Готовый перевод Supernova / Сверхновая: Глава 59

Санджи хмыкнул, когда его снова отправили на пол. Как и все остальные члены экипажа, за исключением самого капитана, он был избит и покрыт синяками. Он крепко сжал сигарету между зубами, когда Луффи протянул ему руку: "Шишиши, хорошая работа, Санджи". Как только "Барати" скрылся из виду, экипаж снова приступил к тренировкам. И для Санджи это был огромный сигнал к пробуждению. Он боялся за Нами, когда она столкнулась с Доном Кригом, и это было справедливо. Единственный удачный выстрел мужчины, использовавшего это проклятое неожиданное взрывающееся копье, почти убил ее. Но она оказалась сильнее, чем он когда-либо ожидал, и он предположил, что без своего Дьявольского Плода Луффи будет примерно таким же.

Даже увидев доказательства обратного, он никогда еще не был так неправ. Только когда он изучал Сору на палубе " Гоинг Мерри", он понял, что Луффи практически играл, когда он пнул Крига через его корабль. Он затянулся дымом, когда ему наконец дали передышку, - Не уверен, что я согласен. Ты меня избил, - вздохнул Санджи.

- Луффи издевается над всеми." Усопп был невозмутим. Он обильно потел и явно напрягался, - Луффи здесь самый сильный человек, безусловно."

-Не расслабляйся, Усопп, - лениво сказал Зоро со своего места на спине Усоппа. Нами довольно твердо сказала ему, что он не будет тренироваться сам по крайней мере еще пару дней, и его попытки игнорировать "предписания врача" были...по меньшей мере болезненными. Так что пока он сидел на спине Усоппа и полировал свой меч, пока молодой человек отжимался.

- Моя очередь, Луффи?" Нами вертела в руках новый посох. Так как ее старый треснул, Усопп сделал для нее временный, пока она ждала, когда его творение будет закончено. Этот был светло-голубым, как и предыдущий, с серебристым металлом на обоих концах.

Луффи ухмыльнулся и вытащил из-за спины трубку:-Да, начнем" Он исчез, Нами последовала его примеру. Только когда они снова появились, это было не из-за столкновения между ними. Вместо этого Санджи оказался между ними обоими, трубка Луффи исказила его лицо ударом, а посох Нами врезался прямо в его плечо, когда она замахнулась, чтобы блокировать удар.

Санджи рухнул на палубу, когда они приземлились. "О Санджи-куууууун…" Нами сладко пела, ее голос был поистине ангельским. У нее была яркая, счастливая улыбка на лице, когда она шла к поверженной блондинке.

Санджи вскочил, чтобы посмотреть на нее, с сердцами в глазах: "Да, Нами-сан?"

Как только он закончил поворачиваться, ее посох ударил его по носу и отбросил прочь.

-Прошла уже целая неделя! Хватит нам мешать!" Она закричала на него с белыми глазами и злыми акульими зубами во рту.

-Ничего не могу поделать, - Санджи сел, ничуть не раскаиваясь, - Я не могу видеть леди в опасности, тем более такую богиню, как вы.

Нами стиснула зубы: "Как я могу стать сильнее, если ты продолжаешь прерывать наши тренировки!" Она закричала на него: "Прекрати! Это становится действительно раздражающим!" У Санджи было упрямое выражение лица: "ЕСЛИ ТЫ НЕ ПРЕКРАТИШЬ ЭТО, Я УДАЛЮ ТО, ЧТО ДЕЛАЕТ ТЕБЯ МУЖЧИНОЙ, И ЗАСТАВЛЮ ТЕБЯ СЪЕСТЬ ЭТО!"

Санджи и остальные члены команды ахнули, скрестив руки перед промежностью: "Только не его кинтама!" Луффи взвизгнул от страха.

-Нами-свон, ты не сделаешь этого!" Санджи выглядел испуганным по праву.

- ИСПЫТАЙ МЕНЯ! Я сделаю с тобой то же, что сделал с Кригом, идиот!" Она закричала, прежде чем выпрямиться и сдуть челку в сторону: "А теперь иди отдохни, идиот! Луффи, пошли!" И, наконец, они с Луффи смогли тренироваться без необходимости делать это тайно.

Несколько часов спустя все, кроме Луффи, Джонни и Йосаку, были измотаны, и Йосаку воспользовался возможностью, чтобы наконец задать вопрос, который горел у него в голове: "Луффи-аники! Зачем мы едем на острова Кономи?! Разве ты не мечтаешь попасть на Гран-Лайн? Это в противоположном направлении! Человек, который правит островами Кономи, ужасен!"

Луффи полностью проигнорировал его: "Так что, мы будем есть?" - весело спросил он Санджи.

Йосаку и Джонни чуть не впали в истерику: "Вы слишком наивны! Слушайте! Есть кое-что о Гранд Лайне, что вы должны знать! Причина, по которой Гранд Лайн называется "Пиратским кладбищем", заключается в трех великих силах! Одна из этих сил Шичибукаи!"

-Шичибукаи?" - насмешливо спросил Луффи, наконец-то обратив внимание на дуэт.

- Правильно...Проще говоря, это семь чрезвычайно могущественных пиратов, которые санкционированы Мировым правительством!" - сказал им Йосаку.

- Какого черта правительство разрешило пиратам?" - спросил его Санджи.

Остальные члены экипажа слушали с интересом, за исключением Нами. Она стояла, прислонившись к мачте, с каменным лицом, скрестив руки на груди. Джонни продолжил с того места, на котором остановился Йосаку: "До тех пор, пока шичибукаи отдают часть своей добычи, правительство будет смотреть в другую сторону. Другие пираты ненавидят их и называют собаками правительства, но все они чрезвычайно сильны! Дракуль Михоук, победивший Зоро-аники, - один из них!"

- Но проблема именно в этом, - подхватил Йосаку. Его зовут Дзинбэй, и он предводитель пиратов-Рыболюдей!"

- Никогда не встречал Рыболюдей." - лениво сказал Луффи.

У Санджи было глупое выражение лица: "Рыбалюди, да? Остров Фишман-очень популярное место в Гранд-Лайн, не так ли? Я слышал, там живут самые красивые русалки!"

Есаку продолжил: "В обмен на то, что он стал одним из Шикибукай, Дзинбэй выпустил ужасающего монстра в Ист-Блю!"

Но остальные больше не обращали на него внимания. Луффи нарисовал отвратительную рыбу с какими-то странно нарисованными ногами и ступнями и показывал ее: "Вот так?"

Даже Нами ничего не могла с собой поделать. Ее каменный фасад сломался, и она начала беспомощно хихикать: "Какая уродливая рыба!"

- НЕУЖЕЛИ ФИЗИЧЕСКИ НЕВОЗМОЖНО ОБРАТИТЬ НА ЭТО ВНИМАНИЕ?!" Два охотника взревели. - Мы направляемся в парк Арлонга! Почему ты так стремишься сразиться с ним?!" - Арлонг когда-то сражался бок о бок с Шичибукаем Дзинбэем! Дон Криг-гуппи по сравнению с ним!"

- А как насчет этого?" Луффи продемонстрировал еще один рисунок, на этот раз с меньшим количеством конечностей.

- Ты только что нарисовал последнего стоящим!" Санджи усмехнулся.

-БУДЬТЕ СЕРЬЕЗНЫ, РЕБЯТА! - взмолился Джонни.

Луффи вздохнул: "Мы едем туда, чтобы я мог накормить Арлонга его носом." Он повторил то, что сказал, слегка повернув голову к Нами. Он скрестил руки на груди и опустил голову так низко, что шляпа скрыла его глаза.

- НО ПОЧЕМУ?!" - истерически завопил Джонни. Независимо от того, что он видел, он просто не мог понять, что кто-то сильнее этого монстра. Но он думал о силе Арлонга как о более высокой стороне, как Дзимбэй. Это не могло быть более точным, но для кого-то из Ист Блю он, возможно, был прав.

- Вы все знаете острова Кономи как парк Арлонг, - сказала она, закрыв глаза и опустив голову. Она перестала опираться на мачту и пошла вперед. - Я знаю о нем только как о доме." Некоторые из них ахнули, но Луффи продолжал сидеть с серьезным видом: "Когда мне было десять, Арлонг пришел ко мне домой и забрал его. Он выстрелил моей матери между глаз прямо у меня на глазах." Она скрестила руки и приподняла рукав, показывая татуировку, на которой теперь было четыре следа когтей от того, как она нацарапала знак, - Он заставил меня войти в его команду в качестве картографа и заставил притвориться его другом, сказав мне, что если я дам ему сто миллионов бели в один платеж, он освободит меня и мой город." Ее лицо с таким же успехом могло быть высечено из мрамора., - Но я всегда подозревала, что он найдет какой-нибудь выход из нашего положения. Но теперь я доберусь до него раньше, чем он это сделает." Она мягко улыбнулась, сжимая руку Луффи. Они обменялись легкими улыбками, прежде чем посмотреть на остальных членов экипажа. Санджи, как и следовало ожидать, был в бешенстве. У Джонни, Йосаку и Усоппа по щекам текли слезы. А Зоро?

Зоро встал и пошел прочь. Усопп ахнул, а Нами даже выглядел немного растерянной: "Куда ты идешь, Зоро?!"

- Я уверен, что мы сможем получить больше ветра из этих парусов." - Корабль слишком медлителен, - ответил он, не останавливаясь."

Нами улыбнулась с благодарностью и радостью: "Спасибо, ребята." Жгучая слеза скатилась с ее глаза.

-]|[-

- Все! Мы уже близко!" - крикнула Нами, указывая на горизонт.

- Так, значит, все?" - спросил Луффи со своего места рядом с ней. Остров был еще совсем маленьким, но с каждой минутой, пока они плыли вперед, он становился все больше. Он сжал кулаки: "Я так сильно избью эту рыбу, что она никогда не вернется."

- Не так быстро!" - Я специально позаботилась о том, чтобы мы обошли остров сзади. Парк Арлонга находится на другой стороне. Пока Мерри не будет в безопасности, мы ничего не сможем сделать. Рыбалюди потопят нас прежде, чем мы успеем среагировать! В воде они в десять раз мощнее!"

- У них будет часовой?" - спросил ее Усопп, глядя в бинокль.

- У них будет один." - Значит, нам придется сделать это немного незаметно."

-Как ниндзя?!- выдохнул Луффи, прежде чем сформировать странный сигнал рукой, - Нин! Нин!"

Лицо Нами успокоилось, но она хихикнула: "Хорошо, Усопп, твои глаза самые лучшие, верно?"

Усопп скрестил руки на груди: «Конечно» - гордо сказал он.

- Хорошо, мне нужно, чтобы ты притворился, что ты сейчас на острове. Как только ты почувствуешь, что сможешь увидеть наш корабль без бинокля, ты должен сказать мне.

http://tl.rulate.ru/book/52668/1380362