Готовый перевод Supernova / Сверхновая: Глава 58

Гензо постучал в дверь, и красивая молодая леди открыла ее. У нее были льдисто-голубые волосы и темно-синие глаза, а также прилично татуированная правая рука. Он был покрыт закрученными узорами, которые пересекали ее грудь, создавая стилизованную форму сердца. На ней была простая белая майка и зеленые брюки." Она подозрительно посмотрела на морпехов.

- Меня зовут капитан Незуми." Незуми шагнул вперед и снова представился, оценивающе глядя на женщину. Его улыбка стала шире, когда она вздрогнула под ее пристальным взглядом, - Я пришел поговорить с твоей сестрой Нами, но так как она отсутствует, тебе придется это сделать."

- О чем, капитан?" - осторожно спросила Нодзико.

- Боюсь, разговор будет не из приятных." -В последнее время мы получили десятки жалоб и сообщений о воровстве твоей сестры, - заявил Недзуми, ухмыляясь все шире.

Нодзико напряглась и насторожилась: - Боюсь, я не понимаю, о чем вы говорите."

- О, но я думаю, что ты знаешь. Ваша жесткость говорит больше, чем ваши слова." - Не беспокойся, - радостно сказал Нэдзуми. - Никто здесь не пострадает. В конце концов, все жертвы твоей сестры были пиратами. Не те, кто не заслуживал того, чтобы у них отобрали все, чем они владели. - Его улыбка стала шире от победы, - Так что мы не будем предъявлять ей никаких обвинений." - Он пожал плечами в насмешливом проявлении робости, - Но вор все равно остается вором, а преступление-преступлением. Вы понимаете, к чему я клоню?" Он едва не облизнул губы, увидев, как в глазах Нодзико поселился отчаянный ужас. - Вполне естественно, что правительство забирает украденные вещи. Таким образом, мы можем гарантировать, что они вернутся к своим законным владельцам."

- Что вы сказали?" Она ахнула, широко раскрыв глаза в панике.

- Я уверен, что вы услышали меня с первого раза. Чичичи! Вы немедленно отдадите украденные вещи своей сестры!" - Незуми махнул рукой перед собой, -Обыщите дом!" - скомандовал он.

Один дозорный бросился вперед, но был встречен сильным ударом Гензо. Он упал на пол со стоном: "ЧТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ТЫ ДЕЛАЕШЬ?! Неужели у вас, ублюдков, нет более важных дел?! Арлонгские пираты повсюду разрушают деревни и убивают людей! Почему вы ничего не делаете? Люди здесь - рабы под его властью! И все же вы игнорируете все это и сосредотачиваетесь на одной мелкой воришке!"

-Чичичи!" -Преступник не должен говорить так высокомерно, - хихикнул Недзуми. Ты только что напал на дозорного. Будьте осторожны, пока я не начну обвинять и вас." Он усмехнулся мужчине, прежде чем дернуть головой вперед: "Чего вы ждете? Игнорируйте их и продолжайте поиски!"

- Люди этого острова почти десять лет ждали помощи морского дозора!" Человек со шрамом сделал шаг вперед, намереваясь в случае необходимости побить всех этих ублюдков самостоятельно.

Гензо хотел продолжить, но безымянный морской дозорный крикнул: "Эти деревья микан выглядят подозрительно, капитан!"

- Ну, тогда выкопай их!" - крикнул в ответ Нэдзуми, хотя внимательно следил за Гензо.

-НЕ ТРОГАЙ ИХ! - взревел Гензо, отталкивая мужчину от деревьев.

Нэдзуми действительно должен был смотреть на женщину в этой ситуации. Нодзико забралась внутрь и схватила пистолет: "НЕ СМЕЙ ТРОГАТЬ ДЕРЕВЬЯ МИКАН МОЕЙ МАТЕРИ СВОИМИ ГРЯЗНЫМИ РУКАМИ!" - ЕСЛИ ТЫ НЕ СОБИРАЕШЬСЯ СПАСАТЬ ЭТУ ДЕРЕВНЮ, ТО УБИРАЙСЯ ОТСЮДА К ЧЕРТОВОЙ МАТЕРИ!"

Незуми напрягся, покрывшись мелким потом. Крыса есть крыса, в конце концов. То, как он стал капитана, поражало воображение. Но остальные морские дозорные и близко не были такими трусливыми. Они все выхватили винтовки и направили их на этих двоих. Недзуми быстро восстановил свою уверенность, -Чичичи. Почему так долго? Мы не ищем здесь зернышко риса! Трудно ли найти восемьдесят миллионов бели?"

«Что?" - ахнула Нодзико. Пистолет выскользнул из ее пальцев и со стуком упал на пол. Она опустилась на колени. - Откуда ты знаешь?…СКОЛЬКО ТАМ БЫЛО ДЕНЕГ?! ЭТО АРЛОНГ ПОСЛАЛ ТЕБЯ СЮДА?!"

Лицо Нэдзуми выглядело почти безумным от радости: "О, я бы не стал заходить так далеко...Мы просто выполняем наш естественный долг преследования преступников." Нодзико схватила пистолет и выстрелила с выражением чистой ярости на лице." «ЕБАТЬ!» - закричал Незуми, падая на землю и хватаясь за плечо. - АХ ТЫ, МАЛЕНЬКАЯ СУЧКА!" Он взревел, когда один из дозорных выпустил пулю в бедро Нодзико.

Она упала, крича изо всех сил, схватившись за кровоточащую ногу, пистолет без патронов выпал из ее руки. -Нодзико!" - взревел Гензо, подбегая к ней и заключая в объятия.

- Не обращайте на них внимания и найдите деньги, чтобы мы могли выбраться отсюда!" - сердито взревел Незуми, когда они умчались. Проклятье, он действительно жалел, что Арлонг сказал ему не причинять им вреда. Почему, даже он не знал. Он схватился за кровоточащую руку и поднялся на ноги, с ненавистью глядя на их удаляющиеся фигуры. Я оставлю это остальным, - он плюнул на своих подчиненных. - Со временем они получат свое." - Думаю, я использую часть этих денег, чтобы купить ее у Арлонга. Я увереа, что он не будет возражать. Чичичи…"

-]|[-

-ДОКТОР НАКО!" - взревел Гензо, практически вышибая дверь доктора. Нако носил черную бандану с красным крестом и белый халат доктора с красными крестами на плечах.

-Гензо, что это значит...-Он замолчал, глядя на окровавленную женщину в своих руках, - Нодзико-тян! Положи ее! Быстро!" Доктор Нако быстро принялся за работу, дав бедной женщине обезболивающее, прежде чем вытащить патрон. Он промыл и перевязал рану так умело, как только мог." -Как это маленькая Нодзико-тян получила пулю? - недоверчиво спросил Нако.

Гензо стиснул зубы и сжал кулаки, - Этот ублюдок Арлонг…" -Он послал сюда своих гребаных продажных морских пехотинцев! Они УКРАЛИ ВСЕ ДЕНЬГИ НАМИ!"

- Этого не может быть!" Нако задохнулся от ужаса, его кожа приобрела молочный цвет. «Все пропало ?!»

Гензо стиснул зубы и не ответил Нако. Он повернулся и выбежал из дома доктора. -Гензо! Куда ты собрался? ГЕНЗО! НЕ ДЕЛАЙ ГЛУПОСТЕЙ!"

-]|[-

-Восемь лет назад мы поклялись не рисковать жизнью!" Гензо был окружен деревенскими жителями со всеми видами оружия ближнего боя: "Мы поклялись, что независимо от того, насколько болезненной была жизнь под властью Арлонга, мы будем терпеть, пока с Нами все в порядке! Что мы будем играть в долгую игру! ВОТ КАК ОНИ НАМ ОТВЕТИЛИ!" Жители деревни выглядели крепкими и сердитыми: "У НАС УКРАЛИ наш единственный шанс на освобождение!" - У НАС БОЛЬШЕ НЕТ НИКАКОЙ НАДЕЖДЫ, НО МЫ НИКОГДА НЕ ПРОСТИМ ЭТИХ РЫБАЛЮДОВ-БАСАРДОВ! ОНИ ПОСМЕЛИ ИГРАТЬ С ДОБРОТОЙ НАШЕЙ НАМИ!" Он посмотрел на всех: "ЕСТЬ ВОЗРАЖЕНИЯ!"

- Нет! Как будто после этого мы примем их правление!" Разъяренные люди взревели.

Как раз в тот момент, когда Гензо собирался возглавить атаку, раздался голос: «СТОП!» Нодзико ковыляла к ним, опираясь на доктора Нако, как на трость. Она явно была в агонии, но продолжала двигаться вперед, прихрамывая ближе к ним. «Прекратите это прямо сейчас, все! Мы не можем сделать это прямо сейчас!»

- О чем ты говоришь, Нодзико?!" - Они предали нас! - заорал на нее Гензо. -Нет больше надежды на спасение! Мы все можем умереть, но мы возьмем с собой некоторых из этих сукиных детей!"

- А ЧТО БУДЕТ ДЕЛАТЬ НАМИ, КОГДА ОНА ВЕРНЕТСЯ ДОМОЙ И НАЙДЕТ НАС ВСЕХ МЕРТВЫМИ?! ЧТО ОНА БУДЕТ ДЕЛАТЬ, КОГДА УЗНАЕТ И СТОЛКНЕТСЯ С АРЛОНГОМ?! ОН ПРИВЯЖЕТ ЕЕ К ЭТОМУ ГРЕБАНОМУ КАРТОГРАФИЧЕСКОМУ СТОЛУ НА ВСЮ ОСТАВШУЮСЯ ЖИЗНЬ!" - закричала она ему в лицо. Гензо отшатнулся в шоке. Наконец, она не выдержала и застонала, когда Нако опустил ее на колени. Она обратила полные слез глаза к Гензо:" - Мы не можем, пока Нами не вернется домой! Мы должны убедиться, что она уйдет как можно скорее! Мы все можем умереть, но она не должна! Может быть, она возьмет с собой кого-нибудь из детей?"

Меч Гензо со стуком упал на землю, и он рухнул на колени. - Черт побери...- прошептал он прерывисто.- БОЖЕ! ЧЕРТ ВОЗЬМИ!- Он взревел, ударив кулаками в грязь, совершенно побежденный.

http://tl.rulate.ru/book/52668/1380361