Готовый перевод Supernova / Сверхновая: Глава 52

-Неужели вы позволите так легко избить себя?! И вы называете себя боевыми поварами?!"

- Ну и что с того, что вы воюете с поварами? Мы боремся за жизнь! Так что просто заткнитесь и отдайте лодку!"

Пэтти поднял свою гигантскую вилку: "Десять лет я был поваром! Я обыскал более трехсот ресторанов, и в каждом мне отказали за то, что я ввязался в драку!"

Карн сжал свой гигантский нож. - После долгих поисков мы оказались здесь! Сражаясь или готовя, мы можем делать это сколько душе угодно! Нет ничего лучше этого корабля! Черта с два мы отдадим его тебе!"

В считанные секунды они вдвоем пробежались по всем оставшимся в живых Криг-ворчунам. Затем они повернулись, и к ним присоединился еще один мужчина. Их глаза расширились, когда он вскочил на палубу и уложил обоих плашмя одним ударом. Новенький засмеялся: "Вот! Моя непобедимая железная стена!" Он был одет в самый дурацкий наряд, который они когда-либо видели, включая Бучи и Шэма из команды "Черного кота". Спереди и сзади у него были огромные железные пластины, которые заставляли его оглядываться. Они покрывали все, от промежности до воротника. На его ногах, коленях, локтях, руках и голове были маленькие железные пластины, и каждая из них имела блестящую жемчужину в середине.

Пираты зааплодировали, когда Перл начал разглагольствовать о своем нападении, и один из них подошел к Пэтти и попытался взять его нож. Ключевое слово попытался. Как бы ни был ранен Пэтти, он категорически отказывался отпускать нож, поэтому они начали бороться. Лицо Санджи затуманилось, прежде чем он расплылся, и ликующие пираты были грубо прерваны его причудливыми ботинками, сломавшими им зубы. Каждый из них отлетел назад и врезался в броню Перл. - Поварской нож-это его душа. Это не то, что любители вроде тебя должны трогать." Он вернул нож Пэтти: С остальным я разберусь. Убедитесь, что вы пнули ведро на этот раз навсегда."

-Фу-пошел ты, Санджи!" Пэтти застонала от боли.

Перл начала смеяться: "Бить их всех, используя только свои ноги? Как лениво. Или, может быть, это ваша политика."

Санджи ухмыльнулся в ответ: "Руки повара-это его жизнь. Я не могу рисковать ими в драках. Не волнуйся. Моих ног будет более чем достаточно."

-Ты? Убьешь меня? Не смеши меня." -За последние шестьдесят один бой, в котором я участвовал, я выиграл их все без единой царапины. Вы можете защитить свои руки в бою, но я защищаю все свое тело!" Он хвастался: "В каждом бою, в котором я участвовал, я не потерял ни капли крови! Ни единой капли! Это доказательство моей непобедимой силы! Вот почему меня называют Жемчужиной Железного Щита!" Он ухмыльнулся, его зубы звенели на свету, "Моя железная защита тоже довольно модна!"

- Какой денди…" - пробормотал Нами, появившись позади Луффи. - Она чмокнула его в щеку, - Зоро будет в полном порядке, Луффи. Я велела Усоппу и идиотам отплыть подальше с Гоинг Мерри, но велела им оставаться в пределах видимости. Я не хочу, чтобы Зоро даже близко подходил к этому бардаку."

- Хорошо. Пусть отдохнет. Мы можем просто пойти туда позже с помощью Геппо." Нами заняла позицию, наклонившись вперед к перилам, на которых он сидел.

- Тебе лучше обратить внимание Соломенная шляпа! - взревел Криг, привлекая их внимание. Он размахивал над головой Моргенштерна, шипастая часть которога была по меньшей мере вдвое больше головы Луффи."Умри” Он швырнул его в Луффи.

Луффи поймал его одной рукой, почти не обращая внимания. Его больше интересовал поединок Санджи. Он даже не заметил, как у Крига отвисла челюсть, когда шипастый шар в мгновение ока превратился из черного в раскаленный добела и полностью растаял. Цепь бесполезно шлепнулась в океан, поднимая пар, когда раскаленный добела металл вскипятил воду.

Санджи рванулся вперед и ударил Перл по голове, но тот просто поднял один из щитов, чтобы блокировать удар. Глаза Санджи сузились, когда он сделал удар ногой назад, сбивая эту руку. Руками он оттолкнулся от земли и обеими ногами оттолкнулся от лица Перл, отбросив его на пару футов. Все пираты Крига почувствовали, как дрожь пробежала по их позвоночникам, когда Перл поморщился и вытер нос, заметив маленькую красную полоску: "БК-кровь?"

-Э-эй! Перл! Это всего лишь небольшое кровотечение из носа!" Один из пиратов Крига размахивал перед ним руками: Просто успокойся, Перл!"

Перл уставилась на красное пятно на его пальцах, вспотев, "М-моя кровь. Моя железная стена была проломлена! Эти ребята опасны."

- Да что с ним такое, черт возьми?" -Это всего лишь небольшое кровотечение из носа." Луффи в ответ пожал плечами.

- УСПОКОЙСЯ, ПЕРЛ! - рявкнул Криг на своего подчиненного. Это не джунгли! Нет никакой необходимости сходить с ума из-за проклятого кровотечения из носа!"

- Опасность! Я в опасности! Опасность! ОПАСНОСТЬ!" Перл хлопал щитами, как игрушечная обезьянка тарелками. - ОПАСНОСТЬ!" Он закричал в последний раз, прежде чем его поглотил огонь.

-О...он только что поджег себя?" - тупо спросила Нами с выражением явного недоверия на лице. Луффи практически свалился с перил, держась за живот и смеясь. Объяснение, которое дали другие пираты Крига – что Перл вырос в джунглях и научился разводить костры, чтобы отпугивать диких зверей, – повергло его в истерику, и он действительно упал на палубу. Нами тоже хихикала, держась за поручень.

- НЕ СМЕЙ ПРИБЛИЖАТЬСЯ КО МНЕ!" Перл истерически закричал: "Огненная Жемчужина Дайтокутен!" Он взревел, и огненные шары вырвались из него, разбрасываясь во все стороны. Санджи легко увернулся, в то время как тот, что ударил все еще смеющегося Луффи, не имел никакого эффекта.

Остальным поварам и пиратам Крига пришлось уворачиваться, как только они могли. ЖАРКО! ЖАРКО! ПЕРЛ, ПОЖАЛУЙСТА, ОСТАНОВИСЬ! ТЫ СОСЖЕШЬ КОРАБЛЬ!"

- ГОРИ!" -С моим огнем мой железный щит стал еще более непобедимым!" Санджи рванулся вперед – не обращая внимания на крики истеричного Пэтти, приказывающей ему остановиться – и подпрыгнул в воздух, бросив вращающийся удар в Перл, который отбросил его руку в сторону. Как ты можешь приближаться ко мне?! Даже дикие звери не приблизятся ко мне!"

- Идиот!" Санджи безумно ухмылялся, когда снова бросился в атаку: "Как я могу быть поваром, если маленький огонь может напугать меня?!" Он перекатился под ударом Перла и ударил ногой прямо в лицо здоровяка.

Перл выглядел совершенно истеричным, схватившись за кровоточащее лицо со слезами на глазах: "М-МОЕ ЛИЦО! ОПАСНОСТЬ! ЭТОТ ПАРЕНЬ ОПАСЕН! ЕЩЕ ОГНЯ! БОЛЬШЕ!" - снова начали извергаться огненные шары, с гораздо большей скоростью и плотностью, чем в прошлый раз.

Они помчались к ресторану, надеясь поджечь его. Зефф стоял рядом с Нами без всякого беспокойства. Его деревянная нога оторвалась от дерева, и он быстро пнул. Чистого ветра было достаточно, чтобы погасить все пылающие жемчужины, а также остановить весь их поступательный импульс. Все они со звоном упали на доски. - Потеряна нога или нет, но я могу справиться с гораздо большим, чем несколько маленьких пылающих камешков."

Санджи воспользовался отвлечением Перла, чтобы нанести еще один сильный удар по голове Перл, сбив его с ног в оцепенении. Внезапно в воздухе раздался громкий треск, заставивший Санджи обернуться. Луффи тоже встал, и его глаза сузились.

Гин стоял позади Зеффа. Вернее, Гин лежал на Зеффе, сломанная деревянная нога гремела у его ног. В каждой руке он держал по пистолету, один из которых был направлен в голову поверженного Зеффа, а другой-в висок Нами. - Довольно, Санджи! И ты тоже, малыш!" - Вы хотите спасти этого человека, не так ли? И ты хочешь спасти своего товарища по команде, верно?! Тогда убирайтесь к черту с этого корабля!"

Санджи не ответил Гину: Эй, старик! Разве это не плохой пример, когда мы здесь сражаемся ?!

-Хм, - сказал Зефф таким ровным тоном, каким они его никогда не слышали, - мне не нужно слушать такого маленького баклажана, как ты."

-Баклажана?!" - Ты не можешь вечно обращаться со мной, как с маленьким ребенком, ты, дерьмовый старый чудак!" Луффи подошел к нему и присоединился к нему, уставившись на Гина: "Гин! Лучше направь пистолет на меня!"

- Тогда он просто убьет тебя." - сказал Луффи, заложив руки за голову. Он посмотрел на лицо Нами и не увидел ни следа страха. Она даже подмигнула ему. Это заставило его расслабиться.

- Какая разница?" - сказал Санджи, не сводя глаз с Гина.

-Санджи...Но почему?" - спросил Гин, пытаясь понять, что движет людьми перед ним. Он не мог понять, почему ему так хочется отдать свою жизнь за корабль. Все, что им нужно было сделать, - это уйти!

-Гин ты дешевый, трусливый сукин сын." Санджи плюнул на него: "Я не могу принять твои условия!"

- Это просто Санджи! Все, что вам нужно сделать, это сойти с корабля, и все живы!" - крикнул в ответ Гин.

- Я уже все отнял у этого чудака! Его силу! Его мечты! Я не позволю тебе забрать и его сокровище!" - наконец взорвался Санджи.

Зефф закрыл глаза: "Не время, проклятое ничтожество", - пробормотал Он.

Перл поднялся, его голова вернулась на место сразу после сокрушительного удара Санджи. Он зарычал и бросился в атаку, замахиваясь на Луффи, чтобы убрать его, прежде чем избить Санджи до полусмерти.

Все пошло не совсем так, как планировалось для большого человека: "ААРРРРРГХХХХХХХХХХ!" Перл упал на колени, хрипло крича, сжимая потрескавшийся почерневший обрубок, который раньше был его правой рукой и щитом." Он смотрел, катаясь от боли, только усугубляя ужасную травму, которую он нанес себе, пытаясь ударить разозленного Луффи.

Челюсти по всему кораблю отвисли: "Я ЖЕ ГОВОРИЛ ТЕБЕ НЕ ДВИГАТЬСЯ, МАЛЫШ!" - закричал Гин на Луффи, широко раскрыв глаза.

- Я этого не делал!" Луффи сказал с широкой мрачной улыбкой: Я все на том же месте." Его глаза были затенены шляпой, но она не скрывала его оскаленных зубов. -Не моя вина, что он пытался меня ударить"

Гин недоверчиво уставился на него, не в силах понять, насколько силен этот парень. Пистолеты, которыми он целился, на мгновение задрожали, и его прошиб дикий пот.

- Отпусти их, Гин! Если тебе нужен этот корабль, тебе придется побить меня!" - сказал Санджи, его лицо потемнело, когда он начал рассказывать о тех темных днях, которые были так давно. Он рассказывал, как был простым поваром на пассажирском судне. Он говорил о том, каким он был в детстве, который ругал других за то, что они едят объедки, и выбрасывал ингредиенты, которые даже выглядели так, будто они испортились. Он говорил о легендарном море, которое было его мечтой, и о чудесах, которые оно таило для поваров. А потом он рассказал о том, как пираты Кука высадились на Орбиту, на корабль, на котором он был.

http://tl.rulate.ru/book/52668/1380353