Готовый перевод Supernova / Сверхновая: Глава 37

- Э-э...спасибо." - прохрипел Усопп, прежде чем снять сумку и подняться на ноги. Он отряхнулся, прежде чем посмотреть на Кайю с широкой улыбкой: -Я ухожу Кайя…" - сказал он несколько спокойно.

Она закрыла глаза и улыбнулась:-Я знаю" Она открыла их и лучезарно улыбнулась ему: "Ты просто должен убедиться, что у тебя будет много историй для меня, когда ты вернешься!"

Они смотрели друг на друга, стараясь не разрыдаться. - Э-э...к черту все, - пробормотал Усопп, прежде чем прыгнуть вперед и схватить Кайю в объятия для последнего поцелуя, на который она с радостью ответила. Все остальные уставились на эту сцену с отвисшими челюстями.

-У-Усопп! Ах ты хам! Отпусти оджусаму!" - пискнула Мерри.

-К-кстати, Мерри." Кайя отстранилась ровно настолько, чтобы пробормотать что-то, прежде чем вернуться к их поцелую.

Зоро и Луффи хихикнули: "Не думал, что он на это способен", - пробормотал зеленоволосый.

Нами схватила обоих за уши и направила их к Гоинг Мерри: "Давайте, вы двое, оставьте голубков в покое." Ее собственное лицо слегка покраснело.

Усопп наконец отстранился, и они обменялись последней горько-сладкой улыбкой: Иди, достопочтенный Усопп" Кайя храбро улыбнулась, пытаясь сдержать слезы.

Лицо Усоппа отражало ее собственное: "Я обязательно принесу кучу историй для следующего раза…" Он решительно отвернулся и зашагал прочь. Он помахал рукой трем соломинкам и начал укладывать свои вещи в свою маленькую шлюпку. Я уверен, что когда - нибудь мы еще встретимся!"

- О чем ты говоришь?" Луффи нахмурился, глядя на Усоппа.

- Господи, как холодно! Мы оба станем пиратами, не так ли? Мы могли бы снова встретиться в открытом море!"

Зоро закатил глаза, - Просто иди уже, идиот."

- А?" Усопп стоял, по какой-то причине широко раскрыв глаза. Большинство из них чувствовали себя немного растерянными. Как же он этого не предвидел?

- Я же говорил, что хочу видеть тебя своим снайпером." Луффи хихикнул, глядя на ошеломленного Усоппа: "Ты уже Накама!"

Усопп стоял там в шоке, прежде чем расплыться в широкой ухмылке: "Я...я КАПИТАН!" - закричал Усопп, прыгая вперед и почти забыв о своей огромной сумке.

- ИДИОТ! Я КАПИТАН!"

На ходу три товарища чокнулись бокалами, вспоминая и свой новый корабль, и нового члена экипажа.

Когда корабль уплыл, Кайя смотрела на него и с радостью, и с грустью. Она нашла себе друзей и была вынуждена расстаться с ними. Это был такой горько-сладкий момент… Но она знала, что ни на минуту не пожалеет об этом. -Мне... врать больно." - прошептала она, но Мерри все равно услышал.

Если бы они не поцеловались, он бы подумал, что она имеет в виду Клахадора. Но после этой сцены он понял: "Ты не хотела, чтобы он уходил, не так ли?"

- Или это...или я хотела плыть с ним."

Мерри вздохнул: "Я слышала историю об Усоппе от жителей деревни…" Ее голова повернулась к нему в ожидании, "Он впервые начал лгать, когда его мать заболела… Он потерял мать сразу после того, как отец покинул деревню." На его лице была нежная улыбка воспоминаний: "Пираты идут!" Он сказал ей:" Папа приедет, чтобы забрать нас в море, как только ты поправишься, мама! " - "Одну слезинку пришлось вытереть с ее глаз", - Она просто смеялась, даже несмотря на боль, которую испытывала. Сказала ему, что знает, что он не приедет...Что она все еще гордится тем, что вышла за него замуж...что хотела бы увидеть Усоппа, когда он станет таким же храбрым, как его отец.… Ложь за ложью, говорил он ей, надеясь, что она не оставит и его...И позже он продолжал лгать, надеясь вопреки всему, что однажды это сбудется...что он увидит на горизонте корабль своего отца!" - Он не мог оставить тебя одну после того, как ты потеряла родителей.…ибо он испытал ту же потерю."

Кайя вытерла слезы и улыбнулась горизонту: - Мне нужно стать сильнее... чтобы в один прекрасный день, когда он вернется, я смогла уйти с ним, - Она встала с бравадой на лице, - я решила, Мерри!" Дул ветер, и ее волосы мягко развевались на ветру: "В следующий раз, когда я увижу Усоппа...я буду врачом!" Она повернулась и пошла прочь от пристани, возвращаясь домой.

Он усмехнулся и последовал за ней: - Отличный выбор, оджоусама."

На утесах трое детей смотрели, как их лучший друг уплывает со слезами на глазах. Смотреть, как он уходит, было больно, и они знали, что им нужно что-то, чтобы помнить его. Они собрались с духом и побежали обратно к деревне: "ПИРАТЫ ИДУТ! ПИРАТЫ ИДУТ!"

-]|[-

Наступила ночь, и Нами лежала в своей новой постели. Она должна была быть счастлива...расслаблена. Она должна была наслаждаться чем-то таким. comfy...in тот факт, что теперь она могла принимать душ и ванну, когда хотела. Она должна была быть счастлива.

Но это было не так. Затянувшаяся боль в спине и ногах напомнила ей о том, что она потерпела поражение от подонков, которым она не имела права проигрывать. И кровь застучала у нее в ушах, когда она услышала смех: "Шахахаха!"

Она сжала кулаки и закусила губу, когда начала дрожать от ярости: "ШАХАХАХАХАХА!" У нее была отличная команда, и у нее были замечательные друзья. Она хотела плыть с ними вечно, и она никогда не сможет этого сделать, если останется слабой! Если она останется под каблуком у Арлонга! Он обещал освободить ее деревню, если она даст ему 100 000 000 бели, но она знала, что это ложь.

Она всегда знала, что это ложь.

Она обманывала себя только потому, что у нее не было никакой надежды. У Арлонга больше не было корабля. Он использовал свой корабль, чтобы построить парк Арлонг. Это была его база...его командный пункт. Он ни за что не откажется от нее. -ШАХАХАХАХАХА!

Раньше у нее никогда не было надежды. Пока она не встретила Луффи. А теперь он был здесь и никуда не уходил. Луффи даже не использовал свой Дьявольский Плод против Куро человека, стоящего всего на четыре миллиона Бели меньше, чем сам Арлонг. Черт возьми, он даже не пытался сражаться. Надежда была чужеродной эмоцией, но сейчас она заполнила все ее существо до краев. Стук в ушах исчез, сменившись спокойной решимостью. Она вскочила, купаясь в этом чувстве.

Ей даже не нужно было одеваться, так как она все еще была в одежде с предыдущей вечеринки. Она схватила свой посох и вышла из комнаты на палубу. Она чуть не захлопнула дверь, но сдержалась. Она схватила длинную трубку, прикрепленную к стене прямо перед дверью, и вышла на палубу.

Вот он, беззаботно сидящий на носу корабля: "Луффи!" - крикнула она ему.

Уши Луффи дернулись, когда он развернулся на носу, а затем спрыгнул вниз, чтобы присоединиться к ней на палубе. Я думал, ты уже лег спать." Его глаза расширились, а рука дернулась вперед, чтобы схватить трубку." - спросил он в замешательстве.

- Мы будем тренироваться!" - И не смей сдерживаться! - воскликнула Нами, излучая решимость." - заявила она, принимая боевую стойку.

Медленно на его лице появилась улыбка. Он поднял трубку и исчез.

КЛАЦ!

http://tl.rulate.ru/book/52668/1366813