Готовый перевод Supernova / Сверхновая: Глава 36

Во время битвы появились трое маленьких детей, вооруженных и готовых "сражаться", но вместо этого они с благоговением наблюдали, как Луффи без особых усилий расправился с Куро. Это... это настоящий пират?" Их глаза сверкали.

Усопп, сидевший рядом с Кайей, начал возмущенно бормотать: "Настоящий пират? Ты смеешься надо мной?" У него были выпученные глаза и акульи зубы. Кайя хихикнула. Усопп уселся поудобнее и посмотрел на небо, прежде чем усмехнуться. Кровь на его лице уже высохла, но он все еще выглядел немного пугающим для невинных в окрестностях, - В любом случае, вы, ребята, не могли бы сохранить это в секрете?"

«ЧТО?" Трое детей взорвались: "НО КАПИТАН...!"

- Но Усопп…" Кайя выглядела потрясенной, и она потянулась к его руке, "Мы должны исправить это недоразумение! Мерри стрелял в тебя, а жители деревни избили! Ты мог бы стать героем этого города!"

Усопп покачал головой с сардонической усмешкой: "Нет, я все тот же лжец, каким был всегда." - Он откинулся назад и уставился на облака. - Пираты ни за что не заинтересуются таким тихим маленьким городком, как этот. Нам не нужно никого из них пугать, - Он снова сел, - Это была просто очередная ложь.…" Он застенчиво улыбнулся: "Я, конечно, не буду навязывать вам это, ребята, но…"

- НЕТ!" - Если так будет лучше для деревни, то так будет лучше для деревни!"

- Ага!" - закричал Ниндзин, сжимая маленькие кулачки.

- Мы никому не скажем!" - подтвердил Пииман.

"Усопп…" Кайя посмотрела на него на мгновение, прежде чем улыбнуться в смиренном поражении, "Хорошо, я тоже ничего не скажу." Она встала: "Луффи, Зоро, Нами!" Она позвала, вытирая немного пота со лба: "Вы все можете остаться в особняке на некоторое время!" Трое пиратов выглядели удивленными, поэтому она изобразила свою лучшую хитрую усмешку, "В конце концов, у нас все еще есть дело, чтобы обсудить, не так ли?" Трое радостно ухмыльнулись. Луффи позаботился о том, чтобы схватить Куро и перекинуть его через плечо после того, как Нами связал его так тщательно, что безумец не смог бы дернуть даже мизинцем.

Если, конечно, он проснулся.

Остальные Черные Коты схватили спасательную шлюпку и убежали после свирепого взгляда Луффи и Зоро, оставив побежденных лидеров своей команды позади.

-]|[-

Усопп застонал, когда проснулся, почувствовав что-то на своем лице. Он сел и похлопал себя по спине, прежде чем повернуться и удивленно уставиться на своего посетителя. Что ты здесь делаешь?" -Он помолчал, прежде чем заикнуться, - Н-не то чтобы мне не нравилось видеть тебя. А-а-а, и это твой дом." Он начал всхлипывать, и девушка, о которой шла речь, хихикнула, прикрыв рот рукой.

"О Усопп…" Она ослепительно улыбнулась ему: -Этот порез выглядел очень плохо."

Усопп выпятил грудь с ухмылкой, полной бравады:- Такая маленькая рана никогда не сможет сразить могучего капитана Усоппа."

Она снова хихикнула, прежде чем уставиться на него с грустной улыбкой:" Ты уезжаешь с ними, не так ли?”

Улыбка Усоппа померкла, и он в шоке уставился на нее. По крайней мере, на мгновение. Он посмотрел вниз с грустной улыбкой: "Ты здесь, чтобы попытаться остановить меня?"

-Нет, - сказала она, - Я даже подумывала о том, чтобы присоединиться к тебе. - Его лицо вытянулось в шоке, и ее палец лег на его губы, заставляя его замолчать, - Подумала...и я уверена, что Луффи не будет возражать." - Но хоть я и стреляла в...Кла...Кла...Куро...Я все равно не люблю насилия."

-Насилие?" Усопп моргнул, неохотно почувствовав некоторое облегчение. - Я думал, что ты больше беспокоишься о своем здоровье."

Слезы потекли из ее глаз, "Прошло уже несколько дней…" - Мы разбирали вещи Куро, - прошептала она.…" Она начала всхлипывать. С храбростью, о которой он и не подозревал, Усопп подхватил ее на руки и крепко прижал к себе. Ее руки обвились вокруг его шеи, и он почувствовал, как его рубашка намокла от ее слез. Они оставались так несколько минут, прежде чем она снова подняла голову, - Мы нашли, что...специи, которые он дал поварам… Сами по себе они были безвредны...даже вкусны...но когда он смешивал их с приправой...они превращались в слабый яд." Сердце Усоппа билось в горле, а кровь стучала в ушах. Он почти встал, достаточно разъяренный, чтобы разорвать Куро на части голыми руками, но она удержала его, вероятно, зная, о чем он думает. И Усопп никогда бы не причинил ей вреда, даже в такой ярости, как эта: "Это было слабо...Все, что он действительно сделал, это ослабил иммунную систему." Она сказала: "Это не причинило мне прямого вреда, но оставило меня слабой и подавленной. Еще до того, как он появился, я заболела никто... ничего не заподозрил." Она вздохнула, слезы высохли. Она пообещала себе, что сегодня не будет плакать.…что она выплакалась...но мысль о том, что ее родители умерли не от своих болезней…

Это было действительно слишком, - Этот ублюдок." Усопп хрипло прорычал:" Я убью его!”

- Он не стоит того, чтобы пачкать твои руки, Усопп. Обещай мне, что оставишь это морскому дозору.… Он увидит справедливость за то, что сделал."

Усопп хотел соврать...он действительно хотел...но не смог." Хорошо”

Ее голова упала ему на шею, и она прижалась к нему, "Даже если я хочу пойти с тобой...Даже если я хочу плыть...быть с друзьями… Я бы, наверное, просто потащил бы вас всех вниз." Одинокая слеза скатилась с ее глаз и упала на руку Усоппа.

"Кая…Я буду скучать по тебе…так сильно!" - прохрипел Усопп.

- Я тоже.…" Она отстранилась с очень... грустной улыбкой на лице, "Так что я просто должна убедиться, что ты никогда не забудешь меня...и что ты знаешь, что всегда можешь вернуться…" Она опустила голову, и глаза Усоппа расширились от шока.

Ее губы были божественны, решил Усопп, чувствуя себя почти пьяным от восторга. Он поцеловал красивую блондинку в ответ и позволил себе упасть на кровать, увлекая Кайю за собой.

-]|[-

- Это каравелла!" Нами радостно захлопала в ладоши. У Луффи было это глупое выражение возбуждения на лице с широко открытым ртом и буквально сверкающими глазами, в то время как даже Зоро стоял там и одобрительно ухмылялся. Кайя стояла рядом с ними, сложив руки перед собой, со счастливой улыбкой на лице.

Луффи ухмыльнулся Зоро: "Я же говорил, что у нас будет огромный корабль!" - фыркнул в ответ Зоро.

Мерри стояла перед кораблем. Это был смутно похожий на козла человек с повязкой на лбу: "Я ждал вас всех!" Он сказал с улыбкой: "Спасибо за вашу помощь." - Он быстро поклонился им, прежде чем выпрямиться. - Она немного постарела, но все еще плавает, как мечта. Я сам ее придумал." - Она называется " Гоинг Мерри", - весело сказал он. Управление находится в задней части."

- Мы действительно можем это получить?" Луффи смотрел на него с благоговением.

- Конечно." - Вообще-то я настаиваю, - хихикнула Кайя."

Мерри подошел к Луффи: "Так это ты победил тех Черных Кошек...Я думал, ты будешь больше." Он усмехнулся над полным безразличием Луффи ко всему, кроме корабля на данный момент, - В любом случае, я объясню систему управления. Прежде всего, для того, чтобы отрегулировать верфи по отношению к экипажу граната…"

Луффи не обращал на это никакого внимания. -Лучше скажи мне вместо этого, Мерри. Я штурман экипажа." Нами хихикнула над детским возбуждением Луффи, когда он вскочил на палубу корабля и сел на фигуру овчарки.

Кайя закричала на него: "Я была полностью заряжена! Это самое меньшее, что мы можем сделать за всю вашу помощь." Она приняла объятия гиперактивного Капитана с хихиканьем после того, как он спрыгнул обратно.

-А-а-а-а!" Все вздрогнули и посмотрели на холм, где Усопп тащил огромный рюкзак. Он, наверное, поместил свой дом в эту штуку. Точнее было бы сказать, что мешок тащил его: "КТО-нибудь, ОСТАНОВИТЕ меня!" Он истерически кричал, скатываясь с холма и зарываясь в землю каждый раз, когда мешок перекатывался через него.

-Усопп!" - потрясенно пискнула Кайя.

- Эй, что он делает?" - озадаченно спросил Луффи.

Зоро почесал ухо: "Ну, что бы это ни было, мы, вероятно, должны остановить его, прежде чем он ударится о корабль". Он встал плечом к плечу с Луффи, и они оба высунули ноги. Усопп рухнул к их ногам лицом вниз. Только его нос избежал наказания, торчащий между двумя ботинками.

http://tl.rulate.ru/book/52668/1366812