Готовый перевод Supernova / Сверхновая: Глава 33

Луффи ухмыльнулся и шагнул вперед: "Хорошо, вы трое, следите за моими ногами как можно внимательнее." Пиратам надоело там стоять, и они бросились вверх по склону прямо на подростков.

- Твоими ногами?" - в замешательстве спросил Усопп, хотя все равно сделал, как ему сказали.

Луффи широко улыбнулся: "СОРУ!" Он исчез в тумане, прежде чем десятки клонов, казалось, появились перед каждым пиратом. Кости ломались, кровь и зубы летели от тяжелых и сокрушительных ударов. Ни один из вопящей массы идиотов не остался стоять. Некоторые из них были отброшены назад прямо в скалы, заставляя шлейфы песка вздыматься, когда камни крошились и давили их. Один незадачливый ублюдок ударил в нижнюю часть фигурки в кошачьей тематике и прошел прямо через нее, разрушив нос корабля, а затем пробив палубу. Он быстро пролетел за горизонт и скрылся из виду. Теперь уже сломанная фигурка рухнула на песок.

Луффи появился точно там, где он стоял, с несколькими пиратами, оставшимися поблизости, придавленными к полу, их гипноз рассеялся: "Шишиши!"

Нами закрыла глаза с огорченным выражением на лице, "Я ничего не видела." Во всяком случае, это заставило ее смеяться еще сильнее.

Зоро покачал головой: "Я мог уловить только размытое пятно. Никаких подробностей. Извини, Луффи."

-Я...я видел!" - заявил Усопп.

- Лжец!" Все трое усмехнулись снайперу.

- Нет, я серьезно! Потом я ничего не видел, но при первом же движении ты пнул землю десятки раз! Я даже не мог их сосчитать!"

Глаза Луффи распахнулись, и он резко обернулся: -Ты не шутил?" - удивленно спросил он у Усоппа.

Усопп усмехнулся и скрестил руки на груди: "Никогда не стоит недооценивать глаза капитана Усоппа!" - гордо сказал он. Лица Зоро и Нами горели от смущения.

-Шишишиши!" Луффи рассмеялся: "Молодец Усопп! Я хочу, чтобы ты был моим снайпером!" Лицо Усоппа просияло, но Луффи не дал ему вставить ни слова: -Чтобы использовать Сору нужно пнуть землю столько раз, сколько вы можете в мгновение ока!"

- Неужели это так?" Зоро усмехнулся: "Это звучит слишком просто."

- Говори за себя!" - крикнул Усопп, оттолкнувшись от земли. Он попробовал, но только споткнулся о собственные ноги и хлюпнул носом, когда приземлился в грязь.

- Пинать землю, да?" - Что ж, - задумчиво произнесла Нами, - Я, конечно, понимаю, что это даст тебе взрывную скорость." Она собралась с духом и успела нанести шесть ударов за то время, пока Усопп моргал. Ее фигура расплылась, хотя она не исчезла, прежде чем упасть на колени и закричать: "ЧЕРТ!" Она схватилась за бедро от боли, "Святое дерьмо, это убийство ног." Она встала, хотя ее заметно трясло.

Зоро фыркнул, когда Луффи обнял ее за плечи и помог остаться на ногах." Тогда укрепляй ноги, ведьма!”

- Да пошел ты тоже, Зоро!" Она закричала, ее лицо на мгновение стало демоническим. Она помассировала правую ногу, прежде чем быстро улыбнулась Луффи и встала сама.

- Эй, Бучи!" С разрушенного корабля донесся слабый голос: Голова нашего корабля исчезла!"

- ЧТО?! Крушение!? Как это случилось?!" - крикнул в ответ другой голос.

Лицо Джанго озарилось, когда капелька пота скатилась по его лицу." - Он злобно усмехнулся, - Эти двое все еще у нас. Я совсем забыл. СПУСКАЙТЕСЬ, БРАТЬЯ НЬЯНБАН!"

Все четверо подростков уставились на новоприбывших, их глаза жутко подергивались. Один из них был тучным мужчиной с золотым колокольчиком на шее. У него были два острых зуба, черная шляпа в форме кошачьих ушей и пушистая накидка с чередующимися фиолетовыми оттенками. Другой был тощий мужчина с вьющимися зелеными волосами, горбун, и кошачьи уши торчали из его волос. Кроме того, его шорты были так высоко задраны, что можно было видеть практически все его бледные, похожие на палки бедра.

"..."- такова была общая реакция Магивар и Усоппа.

-Бучи, Шам!" - Мы не могли пройти по склону, потому что эти парни преграждают нам путь! А теперь идите и уничтожьте их!" - радостно приказал он. С этим они определенно преуспеют.

Двое схватились: "Что?! Бучи, как мы можем...мы не можем победить этих парней!"

- Ага!" - Они выглядят очень сильными, - пробормотал Бучи."

Защитники обливались потом, глядя на трусов, шарахающихся от них. - Мы всего лишь корабельная стража! Мы так не воюем!" Шэм виновато поднял руки.

Бучи поднял руки: "Да, мы не хотим участвовать в таких битвах!"

- У НАС НЕТ НА ЭТО ВРЕМЕНИ, ИДИОТЫ! ВПЕРЕД! - яростно взревел Джанго.

-Ого!- Шэм странно улыбнулся.- Почему я?!" Он всхлипнул и робко побежал вперед. - Приготовьтесь к смерти!~ У меня очень острые когти!"

Зоро с трудом сдержался, чтобы не закричать: "Ты уверен, что хочешь этого? Я не буду сдерживаться, если ты не убежишь." Шэм подошел к Зоро, у которого был только один меч. На его лице появилась ухмылка, а в глазах появился блеск. Глаза Зоро расширились:

" Что!” Он хрюкнул, когда прежде робкий кот рванулся вперед и попытался схватить его когтями. Он заскрежетал зубами: "Ублюдок!"

- Ты что, думал, что я просто трус? Ну конечно! Ты бы не ослабил бдительность, если бы я не притворялся."

- Зоро, твоя Катана!" - закричала Нами на зеленоволосого. Зоро прорычал, оглаживая себя и заметив, что оба его других меча исчезли.

Шэм победно ухмылялся: "О, ты что-то упустил? Боюсь, я не знаю, куда они делись!" Зоро смотрел не на него, а на Вадо Ичимондзи, который был на спине ублюдка. Его драгоценная Катана была испачкана прикосновением этого клоуна! - Может, у тебя и есть кое-какие навыки, но ты недооценил Шэма из братьев Ньянбан!"

- Моя катана, - сердито прорычал Зоро.- Я дам тебе еще один шанс вернуть их."

- Отдать обратно? - хихикнул Шэм. -Зачем? Я практически делаю тебе одолжение!" Он ухмыльнулся, его руки были подняты вверх в небрежном пожатии плечами, "Ты уже знаешь, что у тебя есть это. Эти двое просто будут мешать, - Он схватил их, облизывая губы, - Поэтому, прежде чем начнется наша битва, - Он небрежно бросил обе катаны вниз по склону, - я просто избавлюсь от них!"

Лицо Зоро казалось высеченным из мрамора. Он расплылся и исчез, а в животе Шэма появился огромный разрез. - НЕ ПРОЯВЛЯЙ НЕУВАЖЕНИЯ К ЧУЖОЙ КАТАНЕ!" - взревел он, проходя мимо. Он побежал вперед, специально ориентируясь на Вадо. -Как он мог обращаться с моим ... грк!" Он задохнулся, споткнувшись, и упал вперед, когда на его руке с мечом появились когти, а в спину ударила тяжесть.

- Ты думал, что порезал меня!" - Жаль, что я действительно худой! - воскликнул Шэм со злобной ухмылкой." Остальная часть его рубашки была сорвана с того места, где Зоро порезал его, и это показало, что его талия была на самом деле тонкой до такой степени, что она выглядела бы болезненной, если бы у него на самом деле не было мышц. Это все еще выглядело очень странно. Зоро полностью пропустил, так как его, казалось бы, нормального размера рубашка была практически драпировка на теле Шэма, "Твоя очередь, Бучи!"

Толстяк ухмыльнулся и сжал собственные когти." Он побежал вперед и прыгнул: "Кот Фунджятта!" Как раз в тот момент, когда его дропкик/топот приблизился к голове Зоро, перед ним появилась Нами. У нее было выражение боли на лице от ее попытки Сору, но она выстояла. Ее посох попал Бучи прямо в глаз, заставив мужчину с воем рухнуть на пол в агонии. - МОЙ ГЛАЗ!" Он взревел, кровь потекла из его пальцев, когда он покатился по полу.

-Бучи!" Шэм вскрикнул от шока, когда его брат был серьезно ранен прямо перед ним. Даже если бы это не отвлекло его, Зоро смог бы сбить его с толку. Он был слишком силен, чтобы Шэм мог удержать его даже в таком положении. Как бы то ни было, Зоро не только перевернул трюм, но и ударил Шэма в землю с такой силой, что скала покрылась воронками. Он снова поднял Катану, в его глазах была ярость. Шэм попытался пошевелиться и сумел свести ущерб к минимуму, но на его груди все еще была большая рана, в результате чего он взвыл от боли.

Нами рухнула на землю и несколько раз кувыркнулась. Она определенно не привыкла двигаться даже отдаленно на таких скоростях, и не привыкла сражаться в воздухе. Она скорчила страдальческую гримасу, схватившись за левое бедро, но ее правая рука крепко обхватила Вадо. Джанго бросился к ней, его маятник – который на самом деле был чакрамом – был готов врезаться в нее. Сандаля Луффи, уничтожившая его очки и большую часть лица, быстро вывела его из этого заблуждения. Джанго отплыл назад и врезался в свой корабль, пробив в нем еще одну дыру.

- Спасибо, Луффи!" Нами тяжело дышала и стонала от боли, но на ее лице было довольное выражение, когда она бросила Зоро оба его меча.

- ЭЙ! НЕ БРОСАЙ МОИ СОКРОВИЩА! - крикнул ей Зоро.

- Эй, обидчивый!" Нами показала ему язык: "Где благодарность?"

Зоро усмехнулся, возвращая Катану на место, - Да, спасибо. Это была хорошая работа, ведьма."

http://tl.rulate.ru/book/52668/1366809