Готовый перевод Supernova / Сверхновая: Глава 32

На другой стороне острова ревущие, ликующие пираты атаковали плацдарм, словно огромный десант. Они достигли склона и начали подниматься вверх, когда полдюжины из них были отброшены назад на большой скорости." Они все завопили в шоке.

- Наверху кто-то есть!" Один из них сердито зарычал.

- Я капитан Усопп!" Усопп закричал: "Я все приготовил для вас! Если не хотите умирать, отступайте немедленно!" Он был в защитных очках и внутренне дрожал: "Где, черт возьми, Луффи? Разве он не убежал раньше меня?

- Ты...ты тот, кто подслушал наш план. Что тебе надо?"

- Я хочу, чтобы вы все убрались отсюда!" Усопп провозгласил: "Отступайте, если вам дорога ваша жизнь! Если вы этого не сделаете, мои сто миллионов человек придут и убьют вас всех!"

«ЧТО? СТО МИЛЛИОНОВ!- в страхе завопил Джанго.- ОТСТУПАЕМ! МЫ НЕ МОЖЕМ ПОБЕДИТЬ!"

- Он лжет, капитан." Безымянный пират обливался потом.

- АХ! Они видят меня насквозь!" Усопп на мгновение запаниковал.

- Ты думаешь, мы двухлетки?" - ошеломленно прокомментировал другой.

- Ты ублюдок. Как ты смеешь лгать мне! - вскипел Джанго, пытаясь скрыть смущение от того, что попался на эту глупую уловку. Сто миллионов человек… Во всем Ист-блю было не так уж много людей.

- Хорошие новости, капитан!" - На той лодке, что стояла на берегу, было много сокровищ! Там было по меньшей мере десять миллионов бели!"

«ЧТО? Десять миллионов!" - радостно завопил Джанго.

-Десять миллионов? Зачем им столько?" Усопп задумался, прежде чем сделать то, что он делал лучше всего: "Все это-мое сокровище! Если вы все уйдете, я отдам его вам!"

- Идиот." - Мы Пираты, - упрекнул его Джанго. Мы все равно просто заберем сокровище!" Усопп стиснул зубы: "Теперь посмотри на это кольцо. Когда я скажу: "Раз, два, Джанго", - ты дашь нам пройти. Раз, два, Дж-"

- БУДЬ ТЫ ПРОКЛЯТ, УСОПП!" - Как ты смеешь пытаться отдать мое сокровище! - сердито взревела Нами, резко ударив посохом по затылку лжеца. - Как ты смеешь пытаться отдать мое сокровище!" Она зарычала и указала вниз на Пиратов, "Вы положите все это обратно, где вы его нашли, или я убью вас!"

- Ой." Усопп качал своей головой, слезы текли из его очков: "Ты ударила меня!"

Она повернула к нему свои злые акульи зубы: "Ты пытался отдать мое сокровище! Тебе повезло, что я не сломала тебе нос!" Она положила посох на плечо и самодовольно отвернулась. Я только что спасла тебя. Этот идиот внизу-гипнотизер. Я думала, ты уже это знаешь!" Она вздохнула: "Где Луффи? Разве он не опередил тебя?"

- Он просто исчез!" Усопп сказал ей: "Я даже не видел, как он двигался!"

- Этот идиот." Она пробормотала: "Как он мог пойти и заблудиться?"

- Все равно!" Усопп встряхнулся: "Иди за ними, Нами! Я прикрою тебя отсюда!"

- Я не НАСТОЛЬКО хороша, - проворчала она. Почему я должна идти одна?"

- Не думай, что, будучи мужчиной, я сильнее тебя! Смотри! Я дрожу от страха!"

Сбитые с толку пираты наблюдали, как эти двое начали препираться с растущими каплями пота, "Они забыли о нас…"

Она фыркнула и собралась с духом. За те три дня, что они плыли к этому острову, она получила гораздо больше практики с Ками-е. Надеюсь, этого будет достаточно.

- УНИЧТОЖИТЬ ДЕРЕВНЮ!" Пираты нетерпеливо взревели:" И с этим боевым кличем они бросились вперед с оружием, поднятым в явном возбуждении.

Усопп съежился, но у Нами уже был опыт борьбы с пиратами. И не было никакого другого описания для этих идиотов, кроме, может быть, "пушечного мяса". Усопп испустил восторженный крик из-за ее спины: "О, у меня есть эти Макибиши!" Нами ухмыльнулась, схватила несколько штук и бросила их вместе с Усоппом.

Ужасные вопли пиратов звучали для них как музыка. Как только они достигли шипастого поля, они замедлили ход и запаниковали. Они прыгали вокруг, сначала пытаясь избежать их, а затем от боли, когда металл пронзил их тонкие сандалии и вонзился в ноги. Из ран брызнула кровь, хотя несколько несчастных потеряли равновесие и упали на других. - ЧЕРТ!" Один из них взревел прямо перед тем, как его ударил прямо в лицо летящий снаряд и отбросил назад с холма.

- Как тебе понравился мой Намари Боши!" Усопп торжествовал победу над единственным пиратом: "Вот, возьми еще одно!" Еще больше свинцовых звезд вылетело из его рогатки и угодило еще паре пиратов прямо между глаз.

-Ух ты, ты хороший стрелок, - удивленно сказала Нами, повернувшись к нему с улыбкой. Сказанное удивление едва не закончилось плохо.

- УМРИ!" Один из пиратов каким-то образом сумел ускользнуть от их внимания, как и от их ловушки, и поднялся на холм. Он размахивал гигантским молотом и ревел у нее за спиной, высоко подняв его. Он с криком обрушил его на ее голову.

-Ками-э!" - пискнула Нами, танцуя вокруг массивного молота. Столб дыма поднялся от места удара и едва не сбил ее с ног. Она нашла опору и изо всех сил замахнулась посохом. Она была вознаграждена громким треском и глухим стуком, когда Пират рухнул на землю и покатился вниз по склону.

Она ухмыльнулась и сдула челку. Она шагнула вперед, навстречу стремительной атаке следующего пирата, и ее посох взметнулся вверх. Наконечник попал подонку в горло и чуть не вырубил его. Она закончила работу, размахнувшись между его ног.

Но ее постоянные успехи сделали ее немного дерзкой, и она на мгновение восхитилась своей работой. "ОЙ!" - закричала она от боли, когда обернулась и была вынуждена фактически блокировать удар довольно большого меча своим посохом. Удар сбил ее с ног и швырнул на скалу. Воздух с шумом покинул ее легкие, и она рухнула вниз, закусив нижнюю губу и застонав от боли. В то же время другой пират ударил Усоппа дубинкой по голове, сбив его с ног. Кровь начала сочиться из раны и покрывать его лицо.

- Проклятые сопляки." Один из пиратов кипел от ярости, что пара детишек набросилась на них.

- Давай убьем их медленно." Другой мрачно ухмыльнулся: "Думаю, сначала я поиграю с ней." Кожа Нами начала покрываться мурашками, когда все краски покинули ее лицо.

- ВЫ ИДИОТЫ!" Ее спасение пришло в невероятной форме Джанго: "МЫ УЖЕ ОПАЗДЫВАЕМ, ИДИОТЫ! ПРОСТО ИДИТЕ И УНИЧТОЖЬТЕ ДЕРЕВНЮ! ВЫ ЗАБЫЛИ ПЛАН КАПИТАНА КУРО?! МЫ НЕ МОЖЕМ ВСЕ ИСПОРТИТЬ, ИНАЧЕ ОН УБЬЕТ НАС ВСЕХ!" Джанго чуть не сплюнул в панике: "ВЫ ПОНЯЛИ, ПРИДУРКИ?"

Пираты все напряглись, прежде чем продолжить свою стремительную атаку вверх по склону." В ДЕРЕВНЮ!”

- Не-е-ет!" -простонал Усопп, хватаясь за одну из их штанин и цепляясь изо всех сил. То, что он вообще проснулся, было чудом: "Вы, ублюдки! Не нападайте на деревню!" Он каким-то образом нашел в себе силы подтянуться к одежде Пирата и ухватиться за его рубашку.

- Отвали!" Пират взревел и швырнул Усоппа на пол.

- Прекратите! НЕ НАПАДАЙТЕ НА ДЕРЕВНЮ! ПОЖАЛУЙСТА! УМОЛЯЮ ВАС!" По лицу Усоппа текли огромные слезы.

Нами и Усопп потрясенно ахнули, когда каждый пират, поднявшийся по склону, был сброшен вниз, на этот раз ревя в агонии. Нами с облегчением улыбнулась, вытирая кровь с губы, - Что вы так долго?"

- Что происходит, капитан Джанго?" Стонущие пираты с трудом поднялись на ноги, - Никто не говорил нам, что такие монстры были в этой деревне!"

- Почему мы так долго?" -Может быть, мы были бы здесь раньше, если бы ты не СТАЩИЛА МЕНЯ С ОБРЫВА!"

-Усопп, идиот!" Луффи зарычал в гневе: "Ты даже не сказал мне, где север!"

Нами усмехнулась: "Я ничего не мог поделать! Лучше один из нас упадет, чем мы оба!"

- Тогда ты должна была упасть!" Зоро зарычал в ответ

- Это ты виноват, что сбежал, не спросив!" - крикнул Усопп в ответ Луффи.

- Эй, эй! Только не говорите мне, что вы, идиоты, упали после одного удара!" Джанго усмехнулся своим товарищам по команде: "У нас нет на это времени!" - крикнул он, вытаскивая из кармана маятник, - Раз наши противники сильны, мы должны быть сильнее! Посмотрите на мой маятник! Когда я скажу: "1, 2, Джанго", ваши раны исчезнут, и вы станете сильнее!" Луффи отвернулся, вспомнив, как насмехался над ним в последний раз, когда смотрел на это дурацкое кольцо. -1, 2, Джанго!"

- Это никогда не сработает." Нами закатила глаза. Все пираты вскочили на ноги, ревя от возбуждения, их глаза наполнились белыми прожилками! - Какого черта?" Она ахнула: "Это не сработает! Минуту назад они дрожали!"

Один из ревущих пиратов ударил рукоятью меча в склон утеса, и тот разлетелся вдребезги, похоронив под собой идиота. - Откуда у них столько сил? Он сломал гору! - Зоро выглядел довольно удивленным.

Нами побледнела, но хихикнула: - Что ж, приятно видеть, что они, по крайней мере, все еще идиоты." Она приняла руку Луффи и поднялась на ноги. Она нахмурилась, потирая больные плечи." Я стала дерзкой”

- Тогда учись на этом, ведьма." - сказал Зоро, бросив на нее свирепый взгляд, который был счастливо возвращен.

http://tl.rulate.ru/book/52668/1366808