Готовый перевод Supernova / Сверхновая: Глава 31

- Там, внизу!" Усопп закричал, убегая: "Он упал ... ЧТО ЭТО ЗА ГИГАНТСКАЯ ДЫРА?"

Зоро прыгнул мимо него прямо со скалы на землю. Нами последовала за ним, не колеблясь ни секунды. При этом она тщетно пыталась выполнить Геппо, не зная, как это сделать, но без особого успеха. Она приземлилась немного грубо и поморщилась. Она встала на четвереньки и заглянула в дыру. Это выглядело буквально так, будто кто - то расплавил вертикальную пещеру в земле. Усоппу наконец удалось спуститься, когда они услышали его. "Зззззз…"

Лица обоих Соломенных Шляп были затенены и выглядели мертвыми, когда они прислушивались к звуку. - ОН ЖИВ!?" - закричал Усопп в полном недоумении, размахивая перед собой длинным языком.

Нами прорычал: "ЛУФФИ!" Она закричала. Послышался негромкий хлопок, а затем какое-то бормотание:"ВСТАВАЙ”

Они услышали какое-ТО бормотание: "ЧТО Я ДЕЛАЮ В ЯМЕ!" Звук вырвался из дыры, а мгновение спустя Луффи приземлился рядом с ними. -Когда здесь появились Нами и Зоро?"

На лице Нами была убийственная улыбка, и казалось, что ее глаза были кроваво-красными,- Луффи…" Он повернулся к ней, только чтобы еще раз встретиться с ее кулаком." ТЫ ИДИОТ!”

- ОЙ!" Его голова отскочила от песка: "Зачем это было?" - раздраженно крикнул он. Она наклонилась и, схватив его за нос, сдавила:" Бозе! - пискнул он.

- Послушайте меня, мистер!" - Я не позволю первому пирату, который мне когда-либо нравился, быть убитым из-за своей глупости! Ты позволил загипнотизировать себя и чуть не сломал свою дурацкую шею, когда упал со скалы!" - Если ты когда-нибудь увидишь, что кто-то делает что-то вроде того идиота-гипнотизера, отвернись или в следующий раз, когда я увижу тебя, я заберу то, что делает тебя мужчиной!"

Луффи взвизгнул от ужаса и скрестил руки на груди: "ТОЛЬКО НЕ МОЕГО КИНТАМА!"

-ПОНЯЛ!?- прорычал Нами, в последний раз сжимая конк.

-Да, мам, - кротко сказал Луффи, - Злая Нами страшна.…" - пробормотал он себе под нос. Она слегка ухмыльнулась, прежде чем рухнуть рядом с ним и прижаться, как обычно, "Мне больше нравится счастливая Нами."

На этот раз она широко ухмыльнулась, когда он начал массировать ее плечи. На этот раз она даже не покраснела, когда Зоро посмотрел на нее.

Усопп ничего не мог с собой поделать. Он поднял руку и кротко спросил: "Вы уверены, что она не настоящий Капитан?" Он съежился, когда Луффи бросил на него страшный взгляд, который намного превзошел собственный Нами. -Ты же капитан." И Луффи снова расплылся в улыбке.

- В любом случае, - Зоро сел рядом с двумя другими, потянув вниз Усоппа, чтобы тот сделал то же самое, - Что мы будем делать с Куро?"

- КАПИТАН!" Появились трое детей, и глаза Усоппа в панике вылезли из орбит: "Мы все слышали, капитан! Что мы будем делать с пиратами?! Мы должны предупредить всех!"

"Предупредить…" Усопп захохотал и расхохотался: "Бвахаха! Вы, ребята, действительно купились на это? Все это было ложью!" Он провозгласил: "Я просто мстил, сочиняя истории, как обычно!"

Все дети выглядели невероятно разочарованными: "Это не почтенный капитан! Мы недооценили тебя!" Они сердито отвернулись и ушли, не сказав больше ни слова.

Усопп рухнул на землю и просто смотрел вниз, "Потому что я много лгу... ни один человек поверил мне."

Зоро пристально посмотрел на него, - Вот что получается, когда ты все время лжешь." Усопп вздрогнул. - Даже я читал "Мальчика, который кричал волки". Тем не менее, пираты собираются напасть завтра, независимо от того, поверил ли тебе город. - Он ухмыльнулся и посмотрел ему в глаза. - Итак, что вы собираетесь делать, Почтенный Усопп?"

Он зарычал и встал, - Даже несмотря на то, что в меня стреляли...даже несмотря на то, что мне никто не поверил.…Я буду защищать эту деревню!" Он, вероятно, выглядел бы более убедительно, если бы не дрожал, как лист во время урагана: "Чтобы защитить мою деревню, эта ситуация должна стать моей ложью! Я не могу допустить, чтобы кто-то пострадал!"

Зоро ухмыльнулся: "Значит, ты довольно хороший парень, да?"

Луффи ухмыльнулся и сжал кулаки, - Тогда нам просто придется помочь тебе, не так ли?"

- Пока ты помнишь, что все их сокровища-мои." Нами игриво высунула язык.

-Что... - Он по-совиному моргнул, - Зачем вам, ребята, драться со мной?"

- Ты в меньшинстве." Луффи с невозмутимым видом хихикнул, услышав слова Зоро.

-У тебя на лице написано" Я боюсь", - ухмыльнулся Зоро, - Но ты все равно будешь драться."

- Идиоты!" Он закричал на них: "Испугался? Я? С чего бы мне бояться? Во мне течет кровь отважного воина! Я капитан Усопп! Они не могут конкурировать со мной!" Это звучало бы довольно хорошо, если бы его колени не стучали друг о друга. Они все ухмыльнулись, когда он ударил себя по ногам: Так что, может быть, я боюсь! Это люди капитана Куро! Он был известен как безжалостный, печально известный пират! Мне не нужно ваше сочувствие!"

- Мы тебе не сочувствуем. Мы высоко ценим ваше мужество, - сказал Зоро.

-Вы...вы, ребята!" Усопп начал плакать: "Я так тронут…" Он встряхнулся: "Все равно!" Он повел их к большому склону: "Этот склон-единственный путь в деревню! Им придется прийти сюда, чтобы попасть в город! Остальное-просто скалы, так что пока мы охраняем это единственное место, все должно быть в порядке!"

Луффи ухмыльнулся и сжал кулаки:" Легко!”

- Не так просто, как ты думаешь." - В любом случае, в чем вы, ребята, хороши?"

-В Резке!" - сказал Зоро.

-В Испарение!" Луффи ухмыльнулся, надвинув шляпу на глаза.

-В Воровстве!" Нами усмехнулась.

Усопп ухмыльнулся и заявил о своей силе: "В прятках!"

- ТЫ ТОЖЕ СРАЖАЕШЬСЯ!" У всех троих были акульи зубы и белые глаза, когда они кричали на труса.

-]|[-

- Видишь? Это лучший способ бороться с ними!" Четверка разбрызгала на склон огромное количество масла. Ни один из пиратов не собирался подниматься на него, особенно с Усоппом, готовым подстрелить любого из них, кто приблизится.

Нами хихикнула: "Только не падай туда сама, иначе тебе крышка!" Луффи усмехнулся рядом с ней. Он сам стоял ногой в масле и водил ею по кругу.

- Уже рассвело, - сказал Зоро, привлекая их внимание, когда они посмотрели на горизонт.

Внезапно Нами напряглась. Ее уши дернулись: "Рассвет?" Она прикусила губу, прежде чем повернуться к Усоппу с сердитым лицом:…" -Эти пираты Куро Неко должны атаковать этот утес...верно?" - сладко спросила она.

Усопп по-совиному моргнул. - Они встретились здесь, а это вход. Оно должно быть здесь, верно?"

Она взвизгнула: "ИДИОТ! ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ПРЕДПОЛАГАТЬ ТАКИЕ ВЕЩИ! Я СЛЫШУ ГОЛОСА С СЕВЕРНОЙ СТОРОНЫ!"

- На севере?" Усопп ахнул и вскочил на ноги, обхватив голову руками." - ТАМ ЕСТЬ ЕЩЕ ОДИН ПОРТ, КОТОРЫМ НЕ ПОЛЬЗОВАЛИСЬ УЖЕ ДЕСЯТЬ ЛЕТ!"

- Ты идиот!" Луффи закричал и рванулся, как ракета, исчезая в размытом пятне скорости туда, где, как он думал, был север.

Но это было не так.

- О нет!" Нами в ужасе закричала: "Наша лодка там! МОЕ СОКРОВИЩЕ!" Она ахнула: "Дерьмо!"

-Нами! Что ты делаешь?" - закричал Зоро в шоке, когда девушка поскользнулась и начала сползать вниз по склону.

- Помогите!" Она закричала: "Я поскользнулась!" Она ухватилась за рубашку Зоро и потащила его за собой.

- Отпусти, идиотка!" Он зарычал на нее в ответ, пытаясь не упасть.

Но она взяла себя в руки и смогла подняться. Она перепрыгнула через масло, даже когда Зоро соскользнул вниз." - МОЕ СОКРОВИЩЕ В ОПАСНОСТИ! - крикнула она в ответ, ВЗБЕГАЯ ПО склону."

- ПРОКЛЯТАЯ ВЕДЬМА!" - Я убью ее, - прорычал он в ее удаляющуюся спину." Он зарычал, вытаскивая две свои дерьмовые катаны и пытаясь взобраться по скользкому склону.

http://tl.rulate.ru/book/52668/1366807