Готовый перевод Supernova / Сверхновая: Глава 30

Луффи и Усопп стояли на утесе, глядя вниз на плацдарм. Появился Клахадор и очень странный парень в очках в форме сердца. Они притихли, прислушиваясь, - Джанго." - Разве я не говорил тебе, чтобы ты не привлекал к себе внимания? Почему ты уснул посреди улицы?"

- Как я мог привлечь к себе внимание? - возмутился Джанго. -Не то чтобы я выглядел странно или что-то в этом роде."

- ...- Клахадор не выглядел впечатленным. - Во Всяком случае. Ты готовы?"

- Ну конечно." - Все готово для операции "Убийство Оджоусамы", - сказал Джанго. - Мы можем начать в любое время."

Глаза Усоппа на утесе вылезли из орбит от ужаса, в то время как Луффи просто получил подтверждение, что на этом острове есть задница, которую нужно хорошенько пнуть.

-Убийство-это такое ... уродливое слово." - пожаловался Клахадор.

-Ах, верно, верно!" Джанго щелкнул пальцами: - Значит, "Несчастный случай". "Несчастный случай" Оджоусамы, не так ли, капитан Куро?"

Зубы Куро заскрежетали в его челюсти, - Капитан Куро. Помнится, я просил тебя никогда больше так меня не называть. Я отказался от этого имени три года назад. Теперь ты капитан."

Наверху, на утесах, Усопп впадал в панику. Капитан Куро? Куро из Тысячи планов? Куро Пиратов Черной Кошки? Этот Куро!? Но его казнили...три года назад. Когда появился Клахадор.

- Я до сих пор помню тот день." - Это потрясло меня до глубины души, - лениво заметил Джанго. Ты сказал нам, что собираешься бросить пиратство, и сделал меня капитаном." - Все думают, что капитан Куро был казнен морскими пехотинцами, но ты действительно прятался в этой странной маленькой деревушке." Он сел на камень. - Ты велел нам прийти сюда через три года." - Когда я работал под твоим началом в прошлом, было много преимуществ. Я получу хорошую долю...верно?"

- Конечно." - Если ты добьешься успеха, то получишь...превосходную награду."

- Хорошо." - Оставь девушку мне, - сказал Джанго. На рассвете мы нападем, разрушим город и убьем девушку. Вот так просто, и ты сможешь претендовать на наследство."

- Убить ее недостаточно." - Иногда я думаю, что твоя мать дала тебе мозг." - В его голосе звучало крайнее раздражение. - Я не ее крови. Я не могу претендовать на такое наследство! Мало того, что это должно выглядеть как несчастный случай, но есть чрезвычайно важный шаг, который ты не должен забывать. Я провел здесь три года, создавая себе репутацию и завоевывая доверие людей. Прежде чем убить ее, ты должен загипнотизировать ее! Загипнотизировать ее и заставить написать мое имя в завещании, оставив все мне!" - Он злобно ухмыльнулся, - Таким образом, я могу претендовать на ее состояние. Как только она напишет это завещание, меня никто не заподозрит."

Джанго усмехнулся: "Только ради этого ты стал дворецким на три года? Я бы просто ограбил ее."

- И именно поэтому я был Капитаном, чертов идиот." - Если бы я это сделал, то до сих пор был бы вне закона, а за мной гнались бы морские пехотинцы. Таким образом, я могу получить все ее состояние и не позволить этим идиотам Правосудия беспокоить меня." Он ухмыльнулся и постучал себя по голове: "Использование моей головы-гораздо лучший способ уладить дела."

Джанго усмехнулся: Просто пошлите сигнал, и мы будем здесь. Мы стоим на якоре неподалеку уже почти неделю. Я с трудом сдерживаю их."

- Блин, какой у тебя дерьмовый план!" План был не единственной дерьмовой вещью в этой ситуации, размышлял ошеломленный и испуганный Усопп, когда Луффи встал и объявил о своем присутствии двум злым людям внизу.

Оба мужчины вытянулись по стойке "смирно"." Глаза Куро сузились, "И как мой план дерьмовый, а?" Его глаза сузились,-И Усопп-кун тоже.…"

Луффи ухмыльнулся и скрестил руки на груди, - Видишь ли, весь твой дерьмовый план основан на том, чтобы пройти через меня."

- Как хлопотно." Джанго прокомментировал это и достал из кармана маятник: На "Раз, два, Джанго" ты заснешь." Луффи с любопытством уставился на него: "Раз, два, Джанго!"

И Луффи заснул, "Зззззз..." Сопливый пузырь раздулся перед его носом, и он накренился вперед. Он пошел прочь, прямо вниз по склону утеса. Он рухнул за какие-то камни. Мгновенно после удара его тело отреагировало на легкое шевеление боли и превратилось в плазму. Его перегретое тело начало просверливать дыру прямо в песке, плавя его в стекло. Из-за валунов, которые были беспорядочно расставлены вокруг, двое мужчин не заметили, что Луффи определенно не был мертв.

Джанго тоже заснул, когда Куро поймал его: "Все еще имеешь эту дурацкую привычку, да?" Он невозмутимо встряхнул своего бывшего первого помощника.

Усопп в шоке смотрел, как Луффи падает, но перед ударом отвел глаза и закричал на двух мужчин: "ВЫ УБИЛИ ЕГО!"

Джанго хлопнул себя по плечу: "Черт… Это было ошибкой. Я не хотел убивать это тупое отродье." - Он повернулся к Куро: - А как насчет этого?"

Куро ухмыльнулся: "Не беспокойся об этом. Даже если он выкрикнет наш план на весь город во всю глотку, ни один человек ему не поверит."

Усопп стиснул зубы: "Я тебя ненавижу!" Он взревел, прежде чем развернуться и побежать в другую сторону. Проходя мимо остальной команды Луффи и своей собственной, он понял, что должен сделать. Он пробежал мимо них, не говоря ни слова, и ворвался в город." - ПИРАТЫ СОБИРАЮТСЯ НАПАСТЬ ЗАВТРА! - кричал он на бегу, не переставая кричать. Но никто даже не открыл дверь, чтобы крикнуть ему: "Нет..." - В его голосе звучал ужас. - Нет, нет! ПОЖАЛУЙСТА! ВСЕ! ПИРАТЫ СОБИРАЮТСЯ НАПАСТЬ ЗАВТРА! КЛЯНУСЬ, НА ЭТОТ РАЗ Я ГОВОРЮ ПРАВДУ!"

Наконец открылась дверь, и оттуда вышла пожилая дама. Он повернулся, чтобы предупредить ее в волнении, но у него не было возможности. Чугунная сковорода ударила его по лицу и расплющила длинный нос: "Заткнись, зануда! Почему ты не можешь быть честным человеком, как Клахадор? Оставь нас в покое!" Все больше и больше разъяренных деревенских жителей выходили, размахивая швабрами и метлами, как оружием. - На этот раз мы тебя научим!"

Рыдающему Усоппу оставалось только поджать хвост и бежать, спасаясь от разъяренных людей. Однако он все еще держался за надежду, мчась к особняку Кайи. Он легко протиснулся через свой обычный вход и торопливо бросил камешек в окно Кайи:" -крикнул он шепотом, заставляя девушку открыть окна с игристой, восторженной улыбкой на лице.

-Усопп! Ты вернулся!" Она просияла, прежде чем заметила его измученное, беспокойное состояние: "Усопп, что случилось?" - обеспокоенно спросила она.

- Кайя, ты в смертельной опасности!" - Я был внизу, у скал, когда увидел, как Клахадор встречается с этим странным парнем! Они планировали убить тебя за твои деньги!"

Она разинула рот, как золотая рыбка, открывая и закрывая рот, прежде чем слезы начали щипать ее глаза." - Я знаю, то, что сказал Клахадор, должно быть, причинило боль, но это не повод пытаться опорочить его характер! Уходи сейчас же!"

- Я не лгу!" - ахнул Усопп со слезами на глазах, - Клянусь! Я слышал, как другой парень называл его капитаном Куро, известным пиратом, которого казнили три года назад! Это было примерно в то время, когда появился Клахадор!"

- Я всегда подыгрывала твоим рассказам, но это уже слишком! Я недооценила тебя!"

-Кая!" Он подскочил к окну с силой, о которой и не подозревал: "Кайя, я знаю, что раньше приходил сюда, чтобы лгать, но это были всего лишь истории! Я бы не стал лгать о чем-то подобном! Не для тебя…" Последнее он прошептал про себя, но она все равно услышала.

Шокированный румянец поднялся на ее щеках, "Усопп...!"

Он протянул руку: "Пожалуйста! Пойдем со мной! Нам нужно убираться отсюда!"

Она нерешительно подняла руку, прежде чем отдернуть ее, - Нет! - Она покачала головой, ее слезы полетели с лица, - Уходи сейчас же! Я не могу поверить, что ты сделал это! Ты ужасный человек!" Она всхлипнула, ее лицо сморщилось от боли.

- Ты возненавидишь меня, но, по крайней мере, будешь в безопасности! - прорычал Усопп, прежде чем схватить ее за руку." Он попытался притянуть ее к себе, но она в отчаянии влепила ему пощечину. Как только он отпрянул, в ситуацию вмешался новый человек.

ВЗРЫВ

Усопп потрясенно ахнул, когда кровь хлынула из его плеча. Он упал на спину и выпал из окна! -УСОПП!" Испуганная Кайя закричала, когда Мерри – еще один из ее охранников – появился под ее окном, держа пистолет, который он целился в сбитого мальчика: "Нет! Не делай ему больно, Мерри!"

Побежденный, рыдающий Усопп мог только повернуться и убежать, исчезнув из поместья и оставив позади плачущую, ошеломленную девушку.

-]|[-

-Усопп! Что с тобой случилось?" Нами ахнула, когда появился Усопп, хватая его за руку. Она тут же принялась перевязывать его рану: "Где Луффи?" К счастью, детей уже не было. Они все куда-то убежали.

Усопп подавил рыдание, когда она закончила перевязывать повязку, - Луффи ... Луффи мертв! ОЙ!" Он взвизгнул, когда Нами чуть не сломала ему руку, рефлекторно сжав кулаки.

Ее глаза затуманились: "Что это было?" - угрожающе спросила она. Зоро за ее спиной стоял с каменным лицом.

Усопп вырвал свою здоровую руку из ее хватки.…" - Мы были рядом с утесами! Этот ублюдок Клахадор явился на встречу с этим странным парнем в фиолетовой куртке! Он показал, что на самом деле он капитан Куро Пиратов Черного Кота и что его команда собирается напасть на деревню завтра! Когда Луффи столкнулся с ним, странный парень убил его!"

Зубы Нами заскрежетали во рту, а на глаза навернулись слезы. Прежде чем она успела вставить еще хоть слово, Зоро заговорил, нервно глядя на Усоппа:" Что именно произошло?!”

Зубы Усоппа стучали от одного только ощущения смерти, исходящего от зеленоволосого мужчины,-Фиолетовый парень вытащил маятник! Он загипнотизировал Луффи, и тот упал со скалы прямо головой! Не может быть, чтобы он жил!"

Нами схватил его за воротник: "Веди нас туда! СЕЙЧАС ЖЕ!" Перепуганный Усопп только кивнул и повел их прочь.

http://tl.rulate.ru/book/52668/1360374