Готовый перевод Supernova / Сверхновая: Глава 26

Луффи, Нами и Зоро снова оказались в открытом море. Нами радостно подсчитывала количество сокровищ, которые ей удалось собрать, и проверяла их качество. - Поразительно, это по меньшей мере восемь миллионов бели!"

-Шишиши!" Луффи сел позади нее и крепко обнял. Она прижалась к его груди, "Ты счастлива?"

- Ну конечно!" - воскликнула она, потрясая кулаком, - Эта поездка была великолепна! Я собрала более десяти миллионов в этой поездке! Я уже так близко!"

- Тогда мы должны убедиться, что ты получишь достаточно, не так ли?" Луффи нежно сжал ее. Она улыбнулась и прижалась к нему, расслабляясь. Даже мысль об Арлонге больше не могла испортить ей настроение. Не тогда, когда она была так близко, и особенно не тогда, когда Луффи без особых усилий победил один из ужасов Ист-Блю. Если бы он не разозлился на клоуна, то, вероятно, даже не использовал бы свой Дьявольский Фрукт!

Надежда. Это была чужая эмоция. Эмоция, которую Нами испытывала очень мало за последние почти десять лет. Она уже давно ничего не чувствовала. Но она все еще могла узнать ее...и не могла отрицать своих собственных чувств. Она чувствовала, как она бурлит у нее в груди, в сердце. Надежда начала пробиваться сквозь трещины в ледяной стене, которую она возвела вокруг своего тепла. Надежда в виде идиота, на которм она лежала.

Она мягко улыбнулась и начала нежно тереться о него, почти как кошка, но резко вскочила, когда Зоро лениво позвал их:" Лодка!” Она посмотрела туда, куда лениво указывал Зоро, прежде чем ухмыльнуться.

И действительно, к ним приближалась гораздо большая шлюпка. Они с любопытством посмотрели на него, когда он приблизился, и разглядели троих мужчин, которые явно были тупыми мускулами. На большой лодке был гордо поднят Веселый Роджер Багги. - Это территория Багги-сама! Мы заберем все ваши ценности. Сейчас, - приказали они, неся оружие. Зоро, Луффи и Нами широко улыбнулись.

ТРЕСК, ШИНГ, ШЛЕПОК

Через несколько минут они уже счастливо уплывали на своей гораздо большей шлюпке. Трое мужчин были сброшены на крошечную лодку, которую они приобрели в деревнях, каждый избитый хуже, чем предыдущий. - Слишком плохо для них, - ухмыльнулась Нами, подсчитывая еще больше сокровищ, которые были на лодке, и глядя на них. - С юга надвигаются темные тучи." Луффи и Зоро с интересом наблюдали за происходящим,-Когда он достигнет области низкого давления, разразится буря." Она безумно ухмыльнулась и пропела: "Все маленькие лодки должны уплыть прочь!" В тот же миг небо над разбитыми пиратами и их старой маленькой лодкой потемнело. Волны зашумели, и лодка перевернулась. - Бинго!" Она с усмешкой подняла вверх большой палец:"

Луффи схватил смеющуюся Нами сзади и потянул ее на свое обычное место, все время смеясь: "Это было потрясающе! Ты потрясающая Нами!"

- Ах, это было не так уж и важно." - застенчиво сказала она. Она усмехнулась, прижимаясь к нему, "Так что...нам, вероятно, нужно купить себе настоящий корабль прямо сейчас. Я не хочу вечно плыть под этим уродливым парусом."

- Чертовски верно." - Луффи фыркнул, глядя на Багги "Веселый Роджер", - Если бы это был не единственный парус, который у нас есть, я бы сорвал его целиком."

Нами ухмыльнулась и погладила его по голове, привлекая его внимание к разорванной соломенной шляпе на его голове. -Почему эта шляпа так важна для тебя?"

Она почувствовала, как он напрягся, когда ее рука коснулась края, и на мгновение испугалась, что переступила черту, но он снова расслабился. Он крепко обнял ее, когда она достала швейный набор. - Спасибо, Нами. Эта шляпа принадлежала Шанксу. Это была его драгоценная шляпа...его сокровище! Он получил его от своего собственного капитана, когда был всего лишь юнгой с этим идиотским клоуном!" - После того, как он спас мне жизнь, я поклялся ему, что стану Королем пиратов!" - Я ожидал, что он будет смеяться и дразнить меня, как всегда."

- Я оставлю тебе свою драгоценную шляпу."

Он улыбнулся, принимая от Нами только что починенную шляпу, и еще раз крепко обнял ее. - Вместо этого он снял шляпу со своей головы и надел ее на мою. Это было наше совместное обещание! Он верил в меня!"

Нами вздохнула, обнимая его за плечи, - Похоже, он великий человек…" Она подумала, и ее улыбка стала немного горько-сладкой: "Если бы только он мог заглянуть в Кокояши перед отъездом..."

Луффи, казалось, почувствовал ее слегка подавленное настроение, поэтому он прошептал ей на ухо, вызвав дрожь у девушки: "Просто помни, Нами, ты мой драгоценный друг. Все, что тебе когда-нибудь понадобится, и я сделаю это для тебя. Ты просто должна попросить."

Она улыбнулась: "Спасибо, Луффи." Она попыталась отогнать мрачные мысли: "Так...куда мы, капитан?"

Он поднял кулак: "НА ПРИКЛЮЧЕНИЕ!"

Она весело рассмеялась. Ну, приключения-это не совсем то, что нужно, но сойдет.

-]|[-

- КАПИТАН!" Голос маленького ребенка в ужасе закричал: "ПЛОХИЕ НОВОСТИ! ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПЛОХИЕ НОВОСТИ!" Мальчика звали Таманеги, он был похож на луковицу.

- А? Что это?" Говорил молодой человек по имени Усопп. Он был довольно стройным подростком с густыми черными волосами, толстыми губами и довольно…длинный нос. Он был сильно загорел, одет в коричневый комбинезон с белым поясом и оливково-зеленую клетчатую бандану. Он только что закончил свой ежедневный ритуал запугивания города, заставив его думать, что пираты собираются напасть, что привело его в довольно приличное настроение после дневной явки.

- ПИРАТЫ ИДУТ!" - закричал почти истеричный мальчик.

- Лжец." Усопп и еще двое детей – Ниндзин (похожий на морковку) и Пииман (похожий на перец) – одновременно застыли с невозмутимым видом. Усопп продолжал: - Я уже сегодня солгал, Таманеги."

- Я говорю серьезно!" - Я видел их флаг и все остальное! Он был черным с символом Клоуна Багги!"

- Что?" - ахнул Усопп. Он взял себя в руки: "Ладно, ребята. У нас есть очень важное дело." Трое мальчиков нетерпеливо наклонились: "Пираты Усоппа...! Пойдем перекусим!" - закричал Усопп с гигантской ухмылкой, прежде чем развернуться и двинуться к городу с высоко поднятым кулаком!

- НЕ УБЕГАЙ!"

- Но...но у меня тяжелое состояние!" Усопп закричал: "У меня Инеедтогоатит разыгрался!"

-Разве ты не всегда говоришь, что хочешь стать настоящим пиратом, капитан?"

- Как ты можешь быть Пиратом, если боишься других Пиратов!" Ниндзин последовал за ним.

- Кроме того, их всего трое!" Луковица закончил свою тираду.

«Что? Трое?" Усопп моргнул: "Это не большой корабль?"

- Нет, просто шлюпка средних размеров!" - крикнула в ответ Луковица.

- Ладно! Давайте дадим отпор этим захватчикам! Пираты Усоппа, уходите!"

-]|[-

- Ну, по крайней мере, на этот раз нам пришлось голодать всего один день." Нами невозмутимо смотрел, как они толкают лодку дальше по пляжу.

- Мы должны были взять больше еды, - сказал ей Зоро.

- Мы так много упаковали, что едва плыли!" - сердито крикнула Нам в ответ.

- Нам нужен корабль! Настоящий корабль!" - заявил Луффи, ковыряя в носу. - Но я впечатлен! Здесь действительно был остров!"

- Ты настолько прямолинейна, что я удивляюсь, как тебе вообще удалось прожить достаточно долго, чтобы встретиться со мной. Нужно было просто следовать карте." - сухо сказал Нами.

- Ну, меня действительно засосало в этот водоворот на второй день." Луффи вспомнил и начал хихикать.

Два его товарища уставились на него мертвыми, равнодушными глазами: "Почему я ни капельки не удивлена?"

- Значит, здесь есть деревня?" - с любопытством спросил Луффи.

- Должно быть. Я надеюсь, что у кого-то здесь есть корабль, хотя я не уверен, как мы его приобретем. Я имею в виду, что не плачу за это, - она игриво высунула язык.

-Предоставь это судьбе, - спокойно сказал Зоро. Какую бы реплику Ни собиралась бросить в него Нами, она была прервана: "Кстати, что делают эти парни?" Он с любопытством указал на скалы, где виднелись четыре головы, плохо скрывавшиеся.

-А-а-а! НАС НАШЛИ!" Трое мальчишек завопили от ужаса и бросились бежать, высоко подняв руки.

- ВАХ! Не убегайте!" - заорал на них старший, выпучив глаза. Он стиснул зубы, прежде чем встать высоко и гордо на вершине пня, за которым они прятались, - Я великий лидер Пиратского флота Усопп!" -Я отвечаю за безопасность этой деревни! Известный повсюду как "Капитан Усопп!" Трое пиратов бросали на него тупые, равнодушные взгляды. Он, вероятно, был бы более убедительным, если бы его колени не заметно дрожали и не стучали друг о друга: "Будет лучше, если вы не попытаетесь напасть на это место." Он зловеще усмехнулся: "Иначе мои 80 миллионов человек уничтожат вас! Уходи сейчас же!"

- Лжец." Нами была невозмутима.

-ГАК! - Откуда ты знаешь?" Усопп в ужасе вскрикнул и попятился в дурацкой позе.

- Ты мне только что сказал." Она хихикнула, прикрыв рот ладонью, на лбу у нее выступила капля пота.

-АЙ!" Усопп съежился: "Неужели я только что это сделал?! Плохое планирование! Плохое планирование!"

Луффи только начал смеяться: "Ты такой смешной!"

http://tl.rulate.ru/book/52668/1360370