Готовый перевод Supernova / Сверхновая: Глава 25

- Кого ты называешь сукой, уродливый Красный Нос!" Она взревела, обнажив акульи зубы.

Багги дернулся: "ФЕСТИВАЛЬ БАРА БАРА!" Он взревел и разлетелся на десятки осколков, все они снова полетели, как циклон. Нами закричала от страха и начала отчаянно пытаться увернуться. - Защити их сейчас же, Мугивара!" Нами подхватила сокровище и побежала, даже когда Багги погнался за ней. Луффи оживился, когда понял, что ноги Багги не летают, и он использовал Сору, чтобы схватить их. Затем он снова использовал Сору, подальше от Нами. У Багги было такое комичное выражение лица, когда он запаниковал: "Нет, подожди!" Остальные части его тела исчезли, когда он изо всех сил старался держаться на максимальном расстоянии от своих ног.

Луффи ходил круг за кругом, вверх и вниз, взад и вперед, используя Геппо и Сору на полную катушку. И все это в попытке заставить Багги желать смерти. Нами ухмыльнулась, приготовила посох и вытащила еще один мешковатый мешок...откуда-то. Каждый раз, когда клоун проходил мимо, Нами шлепала его по голове. Луффи заметил это краем глаза и широко улыбнулся. Когда он наконец остановился, он отбросил ноги и обернулся. Когда торс и голова Багги прошли мимо него, он хихикнул и завелся:"СОБЕРИ ЭТИ ЗУБЫ!”

БУХ

Огромный столб дыма вырвался из того места, где Луффи зарыл голову Багги в пол, большая вмятина в форме кулака Луффи на его лице. Луффи со смехом отступил назад и подождал, пока Багги встанет. Во всяком случае, этот человек мог выдержать удар или десять. Багги с трудом поднялся на ноги, несколько раз головокружительно падая вниз, прежде чем, наконец, сумел снова левитировать свое тело, вращая руками в попытке сохранить равновесие. В его глазах появились завитки, которые он изо всех сил старался прогнать. -Я мигом убью тебя,-пробормотал он, спотыкаясь в воздухе и размахивая птичкам в соломенных шляпах вокруг головы.

Наконец, примерно через минуту, потешив экипаж Соломенной Шляпы своим пьяным видом, он сумел взять себя в руки. - Ты бездельник! Нет…" Луффи выглядел смущенным. дур...нет-но и это еще не все. Манекен…Нет… Шут! Да, именно так! Удивительно, что тебя после всего этого не стошнило, Шут!" Нами и Зоро расхохотались у него за спиной.

- Я не могу сказать, то ли он просто играет, то ли действительно думает, что это его имя, - радостно хихикнул Зоро.

Нами смахнула слезу с глаза, -Это Луффи! Это было так не намеренно, что делает его еще смешнее!" Она хихикает, держась за ребра.

-Шишиши!" Луффи не знал, над чем они смеются, но он был счастлив, что его команда была удивлена.

- Вы, кричащие ублюдки. Как вы смеете так со мной поступать? - Казалось, его вращение и наконец-то настигло Багги, который выглядел слегка зеленоватым. - Я убью вас всех,! Бара-Бара, Собирайся!" Части его тела начали кружиться вокруг него, прежде чем вновь объединиться в единое тело. -ДА! - на лице Багги появилось комичное выражение шока. Рот у него был чуть ли не больше головы, глаза белые, а из носа капала сопля. Его кистс торчали прямо из туловища, без рук, о которых можно было бы говорить, а ноги состояли только из ступней и лодыжек. Он потерял всю нижнюю часть тела и большую часть живота.

Луффи, Нами и Зоро практически рухнули в хохоте: "О, ты случайно не искали их, не так ли?" У нее было самое самодовольное выражение лица в истории- "кошка, которая поймала канарейку". Зоро стоял рядом с ней, поставив ногу на шевелящийся мешок с частями тела, чтобы ни одна из них не сбежала.

- МОИ ЧАСТИ! - в ужасе завопил Багги, понимая, что теперь у него нет никакой возможности убежать. Даже если бы он попытался, его остановило бы ограничение расстояния до других частей тела! "Почему, черт возьми, я просто не убежал, когда этот ослепительный ублюдок раскрыл свои силы?!" - закричал он в своей голове.

- Похоже, ты наполовину тот, кем был раньше!" Луффи взвыл от смеха. Тогда Нами действительно рухнула, используя гигантский мешок с сокровищами позади себя в качестве комковатого стула.

- Я бы сказал, что это чуть меньше половины, Луффи! - Зоро слегка согнулся, держась за живот. Его нога все еще была на отчаянно шевелящемся мешке с частями тела, убеждаясь, что ни одна из них не сбежит.

"Нет...больше нет!" Нами хихикнула, радостно задрав ноги, пытаясь успокоиться.

-Шишиши, ну Шут ... - Это снова вывело Нами из себя, - Я бы сказал, что было приятно познакомиться, но это было бы ложью. Я обязательно расскажу Шанксу, какой ты клоун, когда увижу его!" Он весело помахал рукой с закрытыми глазами, а потом несколько раз взмахнул руками. - Пока-пока!" Его кулак врезался в лицо Багги, сломав зубы и в последний раз раздавив ему нос. Унижение клоуна было полным.

Багги улетел вдаль, превратившись в крошечную булавочную головку на горизонте и исчезнув, как мерцание. Через несколько секунд Зоро наконец отпустил все более натягивающийся мешок с частями тела, и они помчались за ним. -Шишиши, отличная работа, ребята!" Луффи дал Нами пять и стукнулся кулаками с Зоро. Он притянул Нами в крепкие объятия, "Ты сделала все потрясающе Нами." Она покраснела, но тоже обняла его со счастливой улыбкой.

- СПАСИБО!" Они вздрогнули, когда в воздухе раздался знакомый голос. Это был мэр Будл, и, похоже, с ним были все до единого жители деревни! Будл упал на колени: "СПАСИБО! От всего сердца благодарю вас! Вы спасли эту деревню! Если есть что-то, что мы можем сделать, чтобы поблагодарить вас, наши герои, пожалуйста, дайте нам знать!" Все жители деревни склонили головы вместе со своим старейшиной под громкие аплодисменты.

- Погодите!" - Мы не герои, - серьезно сказал Луффи. -Не называйте нас так! Мы пираты!" Нами уткнулась лицом ему в спину.

Будл смутился и пробормотал: "Что, но вы же герои! Вы спасли нас!"

Луффи выглядел серьезным: "Я люблю героев, не пойми меня неправильно, но я не хочу быть одним из них! Ты хоть знаешь, что такое герой?" Горожане выглядели невероятно смущенными: "Скажите, что у вас есть кусок мяса. Пираты устроят пир и съедят его! Герой поделился бы этим мясом со всеми! Я хочу все мясо для себя!"

Мертвая тишина.

Нами обеими руками закрыла лицо: "Так он описывает героя?" Она ошеломленно покачала головой: Это Луффи."

- Тогда мы должны убедиться, что у вас, ребята, будет достаточно мяса для вашего путешествия, не так ли?!" Горожане радостно зааплодировали.

У Луффи были звезды в глазах, "Правда? Ты потрясающий, старина!" Его кулаки были возбужденно сжаты.

- И выпивка. Это важно, - серьезно сказал Зоро, хотя и улыбался.

Нами покачала головой, прежде чем обратиться к Будлу: "Как бы мне это ни было больно, я оставила кое-какие сокровища на том складе." - Она указала за спину, - Этого должно быть достаточно, чтобы вы, ребята, немного восстановились."

В глазах Будла стояли счастливые слезы: "Спасибо вам всем." - Он поклонился. Ликующий город собрал остальных пиратов-Багги и заковал их в кандалы. Городская тюрьма, в которой раньше никогда не сидело больше одного преступника одновременно, почти лопалась. Затем город разразился грандиозной вечеринкой, с тоннами мяса для Луффи и Саке для Зоро и Нами.

Позже в тот же день Луффи подошел к мэру: "Эй, старина, ты случайно не знаешь, где я могу достать трубку?"

- А? Как эту?" Будл вытащил свою курительную трубку и показал ее Луффи.

- Нет, как одна из тех металлических труб, которые идут в стену." - Я выбросил свою старую трубу, когда мой брат отправился в путешествие, потому что не с кем было попрактиковаться. Мне нужна новая, чтобы помочь обучить мою команду. Шишиши!"

Будл рассмеялся: "Как посох, да? Ну, этот монстр-Багги разрушил много наших домов." - Его тон был печальным, но взгляд твердым, - Я полагаю, ты мог бы покопаться и найти то, что тебе понравится."

-Шишиши, спасибо, старина!"

http://tl.rulate.ru/book/52668/1360369