Готовый перевод Supernova / Сверхновая: Глава 24

Флэшбек

- Ха-ха-ха, они опять дерутся!" В воздухе раздавался смех пиратов.

- Северный полюс!" Багги помоложе вцепился в рубашку рыжеволосого Шанкса помоложе, без шрамов. Багги все еще носил свой гигантский красный нос.

Шанкс был так же взбешен, как и синеволосый мальчик, крепко вцепившись в лацканы Багги:" Южный полюс!”

- Ну вот, опять!" Багги взвыл ему в лицо.

- Я повторю это столько раз, сколько потребуется, потому что я прав!"

- У тебя много мужества!" Они прыгнули вместе, яростно колотя друг друга кулаками и ногами.

- Я выбью из тебя все дерьмо!" - взревел в ответ Шанкс.

Это продолжалось до тех пор, пока между ними не встал гораздо более крупный мужчина и не сбил их с ног двумя ударами: "Идиоты! Прекратите сейчас же! Я не понимаю, почему все это имеет значение для вас обоих, но если это так важно, отправляйтесь в оба места и узнайте сами!" На нем была темно-фиолетовая рубашка и круглые очки. Его светлые волосы были зачесаны назад, и у него была странная полосатая борода.

Багги и Шанкс только смотрели друг на друга. Внезапно из "вороньего гнезда" донесся крик:" Корабль идет близко “

Багги ухмыльнулся и достал ножи. Шанкс ухмыльнулся: "Волнуешься, а, Багги?"

- Конечно. Вражеские корабли похожи на плавучие сундуки с сокровищами. Я собираюсь ограбить все, что смогу! Сокровище - это самое важное для пирата!"

Шанкс вежливо улыбнулся: "Ну, это одно, я полагаю."

- Ни одно! Единственное!" Багги взглянул на своего товарища-юнгу: Ты и остальная команда недостаточно серьезно относитесь к сокровищам! Ты не знаешь, что такое настоящий пират!"

На самом деле бой был недолгим. Врагами были пираты-новобранцы, которым не пристало бросать вызов даже неоперившейся команде Гол Д. Роджера. Но только потому, что они были слабы, не означало, что добыча была плохой. Багги нашел карту, на которой было изображено удивительное количество сокровищ! Он ухмыльнулся и мрачно рассмеялся про себя: "Гья-ха-ха, никто не видел. Кто бы не держал это при себе?" Он спрятал его под рубашку. Одержимость Багги сокровищами была грандиозной. Никто не знал, почему он был так одержим этим, особенно с тех пор, как он был в высоко оцененной Пиратской команде, но его амбиции начали выходить за пределы его досягаемости.

- Победа! Пейте и веселитесь сколько душе угодно! Поднимите голоса и пойте!"

Вечеринка продолжалась уже целую вечность, и Шанкс удивил Багги, когда он пнул его дверь: "Эй, Багги! Приходите праздновать вместе с нами! Мы тоже нашли странное сокровище!"

Багги мгновенно запаниковал: "Сокровище? Какое сокровище? Я ничего не сделал? Совсем ничего!"

У Шенкса над головой был большой вопросительный знак: "О чем ты, черт возьми?"

Позже они вдвоем отдыхали на палубе и пили как товарищи: "Однажды мы покинем этот корабль." - сказал Багги с широкой улыбкой.

Позже они вдвоем отдыхали на палубе и пили как товарищи: "Однажды мы покинем этот корабль." - сказал Багги с широкой улыбкой.

-Э-э, конечно." - Когда-нибудь у меня будет собственный корабль, и я отправлюсь посмотреть мир. Как пират, конечно."

- Как обычно, несешь чепуху, да?" Багги хихикнул, вызывая гнев Шенкса: "Ты опытный боец. Я приму эти навыки. Жаль, что у тебя такой сумасшедший образ мыслей. Иначе я бы взял тебя в последователи."

Шанкс фыркнул, прежде чем опрокинуть еще немного саке. Он лениво развалился на стуле, "Как будто я хотел бы быть твоим последователем. Мы слишком разные, ты и я. Нам нужно идти теми путями, которые мы считаем лучшими."

- Как будто я хочу услышать от тебя что-нибудь о жизни Пирата. Это значит, что в следующий раз мы встретимся как враги, не так ли?" Багги ухмыльнулся, пытаясь запугать рыжеволосого.

Шанкс был совершенно безразличен, из его рта капала струйка саке. -Это жизнь пирата, да?"

- Какого черта ты несешь?" - В любом случае, ты что-то говорил о каком-то странном сокровище? - спросил Багги, прежде чем встряхнуться."

Шанкс оживился и сел правильно: Мы подобрали Дьявольский плод! Если ты его съешь, то никогда больше не сможешь плавать, но приобретешь особые способности. Капитан сказал, что тот, кто хочет, может съесть его."

Багги усмехнулся, похлопав по карте сокровищ, которая была у него под рубашкой,

- Никто никогда не захочет такого. Кто захочет никогда больше не плавать?" Он ухмыльнулся: "Да, тот, кто съест один из них, настоящий идиот! Если на дне моря и есть сокровище, никто не сможет его захватить, даже если съесть один из этих дурацких фруктов!

- Но этот странный Фрукт." Шанкс продолжал, не обращая внимания на заговоры своего "друга": "Каким-то образом эти странные вещи продаются за 100 000 000 белли. Начать." Багги выплюнул все свое Саке.

- Не может быть, чтобы это было правдой!" Багги закричал, выпучив глаза: "100 000 000! Это безумие! Это целых десять шкатулок с сокровищами класса "А"! Богиня сокровищ, должно быть, улыбается мне!

Багги быстро разработал мастер-план по приобретению фрукта. Он провел всю ночь, работая над подделкой, точной копией фрукта, и подменой настоящего. На следующий день он громко объявил, что сам съест этот плод, к великому ликованию своих товарищей! И съел фальшивый фрукт, который он сделал, гордо стоя. Его актерская игра была на высшем уровне, так как остальная часть команды быстро оставила его в покое, думая, что фрукт, должно быть, был подделкой, "Это была подделка, хорошо!" - хихикнул Багги, прячась позже в тот же день.

Он держал в руках и Фрукт, и карту: "Это был полный успех!" - обрадовался он.

А потом судьба объявила, что счастливая коляска-это нехорошо: "Эй, так вот где ты прятался!" Шанкс выскочил из-за его спины. Багги приглушил крик, запихнув фрукт в рот в панике! Шанкс приобрел странное выражение, когда он уставился, "Чувак, твое лицо действительно странное сегодня. Не кради слишком много еды, а то повар рассердится!" Шанкс пошел прочь.

Багги облегченно вздохнул: "Опасность миновала..." Как раз в тот момент, когда Багги собирался вынуть фрукт изо рта, случилась беда. Шанкс вернулся, пытаясь рассказать Багги о чем-то, что сказал капитан, и напугал Багги настолько, что тот проглотил весь Дьявольский Фрукт. Не было никакого выхода! Крича от ярости, он схватил Шанкса за лацканы и заорал: -УБЛЮДОК!"

- Эй, что это за бумага?" Шанкс проигнорировал угрожающую позу. В конце концов, в этом не было ничего необычного. - Он указал на карту, выпавшую из рук Багги. Багги мгновенно запаниковал и спрыгнул с палубы, нырнув прямо за своей драгоценной картой. Поначалу все думали, что паническое размахивание Багги было просто напоказ. Шанкс даже крикнул: "Что ты делаешь, Багги? Плавание - это твоя специальность!" Но когда Багги затонул, казалось, не в силах пошевелиться, Шанкс запаниковал и нырнул за ним.

-100 000 000 Бели.Потеряны!" Лицо Багги омрачилось, когда он закончил свой рассказ, - И поскольку я никогда больше не умел плавать, я также упустил сокровище!"

- Значит, Шанкс спас тебе жизнь, и ты ненавидишь его за это? Ты идиот! Может быть, если бы ты не пытался ограбить своих товарищей, ты бы вообще не застрял в этой ситуации!"

- Из-за этого идиота мои планы были отложены на десятилетия!" Багги зарычал на Луффи, его прежний страх затмил ярость. Он действительно должен был попытаться сбежать любым возможным способом.

- Это ты во всем виноват, уродливый красный нос!" - прорычал Луффи в ответ. Он был не в лучшем настроении после того, как его шляпу проткнул этот ублюдочный клоун.

Багги подпрыгнул в воздух, держа по пять ножей в каждой руке. -Я поклялся, что если я не могу иметь сокровища под морем, Я БУДУ ИМЕТЬ ВСЕ СОКРОВИЩА НАД НИМ!" Но Багги не смотрел на Луффи, "Кто бы ни посмел прикоснуться к моим сокровищам… никогда не оставляли в живых!" Он рванулся вперед, чтобы пронзить Нами, которая несла большой, тяжелый мешок, полный сокровищ. Она почувствовала, как дрожь пробежала по ее спине, когда она на мгновение содрогнулась. Ее глаза ожесточились, она бросила сумку и сунула руку под юбку, снова собирая свой посох.

Но в нескольких футах от нее Багги ахнул и выронил все свои ножи, его руки потянулись вниз, хватая "предметы", которых в данный момент там не было. - Она ухмыльнулась, когда ударила его хорошенько, снова расплющив ему нос. Он тяжело ударился о землю и откатился от нее влево. Она оглянулась и увидела ухмыляющегося Луффи, опускающего ногу между ног Багги. Она разразилась хихиканьем, когда Багги истерически катался от боли: "Этот...этот ублюдок осмелился пнуть мою нижнюю половину...в то время как эта кричащая сука ударила мою верхнюю половину." У Нами дернулся глаз.

ТРЕСК

http://tl.rulate.ru/book/52668/1360368