Готовый перевод Supernova / Сверхновая: Глава 20

- Н-но!" - пробормотала Нами. Она не была готова к этому! Он начал учить ее Ками-Э всего несколько дней назад! - Но я не сильный боец! Всего несколько дней назад я была воровкой!" Она вскрикнула от страха.

- Расслабься. Я не позволю тебе пострадать." Он быстро обнял ее одной рукой. - Обещаю. Кроме того, ты очень хорошо управляешься с этим посохом! Ты, наверное, могла бы дать Эйсу прикурить, а он был лучше меня в этом!" Это было небольшое преувеличение. Луффи не знал, насколько хорош Эйс, но, несмотря на ее мастерство - которое определенно соответствовало мастерству Эйса - ее сила была низкой. Тем не менее, это сделало свою работу в повышении ее уверенности, так как он получил мгновенную улыбку от девушки.

Это продолжалось не слишком долго, так как ее взгляд смутился: "Эйс? И я не знала, что ты умеешь пользоваться посохом."

- Шишиши, я не очень хорош. И они никогда не были посохами.Дома мы пользовались старыми трубами и бамбуковыми палками. Мы были плохими мальчиками." Она рассмеялась, на мгновение отвлекшись от предстоящей битвы: "Эйс-мой старший брат! Он отправился в путь три года назад. С тех пор я им не пользовался. Никто другой в Гоа не мог использовать его хорошо."

Зоро дернулся: "Луффи…как фамилия твоего брата?"

- А? Его зовут Портгас Д. Эйс!" Луффи широко улыбнулся. Зоро медленно опрокинулся. - А? Зоро! Что случилось!" Он начал отчаянно трясти мечника, а Нами ошеломленно смотрела на него.

Зоро встал и заорал на него с акульими зубами на виду: "Портгас Д Эйс!? Командир второй дивизии Белоуса!? Этот чертов Туз?!" Имя, наконец, щелкнуло в голове Нами, и ее челюсть начала отвисать.

- Ага! Шишиши." Оба его товарища уставились на него, опустив челюсти на пол и выпучив белые глаза.

-Огненный кулак,старший брат. Гарп дедушка. Кто, черт возьми, этот парень? Что это за фигня?" - недоверчиво пробормотала Нами. Она встряхнулась, когда они подошли к действительно неуместным воротам перед зданием. Ее бровь дернулась, "Эти парни действительно построили фальшивые ворота перед этим пабом?"

-Шишиши. Скажем...ПРИВЕТ!" Луффи с грохотом сбил обе большие двери с петель. Двери лязгали и ломались, пролетая по воздуху, ударяясь о крышу с громкими тресками. Они вывели по меньшей мере семь человек, прежде чем, наконец, остановились у входа в большую палатку.

Нами хихикнула и показала язык разинувшим рты пиратам, которые толпились на краю полуразрушенной крыши:" Услышав ее слова, Луффи начал посмеиваться про себя. По крайней мере, она могла притворяться уверенной в себе, как никто другой.

Наконец, человек, одетый в оранжевую, подбитую мехом капитанскую шинель, стоял на краю крыши." Он сердито взревел. У него были голубые волосы, частично прикрытые оранжевой капитанской фуражкой с Веселым Роджером, и огромный ярко-красный нос. На его лице были нарисованы скрещенные кости, а на шее красно-белая рубашка с фиолетовым шарфом. Его легкие брюки цвета морской волны поддерживал темно-зеленый пояс. Его полосатые носки, остроносые клоунские туфли и белые пухлые перчатки довершали клоунский вид.

Нами съежилась: "Ваш модельер был дальтоником?"

Лицо клоуна затуманилось: "Эти кричащие ничтожества приходят, портят мою вечеринку и оскорбляют мою одежду. Я так зол, что слова меня подводят."

-Багги-сама, как насчет того, чтобы я спустился туда и преподал этим детям урок?" - спросил мужчина с длинными темными волосами. Его черные волосы закрывали половину лица, а другая половина была выбрита тремя полосками поперек черепа. На нем были белые брюки и ботинки без рубашки, хотя грудная клетка была забинтована. На нем был большой длинный шарф в бело-голубую клетку.

Багги не успел ответить, потому что Луффи заорал: Тащи сюда свой большой жирный Красный Нос, чтобы я мог его пнуть!" У каждого члена экипажа Багги от шока глаза стали длинными и заостренными. Их рты были невероятно широко раскрыты, из носов текли сопли, а из глаз-слезы.

Багги на мгновение задрожал. Он пришел в себя и заорал, только белки его глаз были видны в ярости: "СТРЕЛЯЙТЕ ПУШЕЧНЫМИ ЯДРАМИ! ОГОНЬ!"

Рядом с перилами была свернута пушка, направленная прямо на Луффи. Он выстрелил с оглушительным грохотом. Нами запаниковала: "Эй, Луффи! Прочь с дороги!" Она нырнула в безопасное место, в то время как Зоро недоверчиво уставился на своего капитана, его мозг не включался и заставлял его стоять неподвижно.

Луффи ухмыльнулся: "Пушечное ядро?" Он поднял руку и позволил мощному оружию ударить по ней с громким треском. Его рука наклонилась к груди, чтобы помочь поглотить шок, хотя он даже не сдвинулся назад ни на дюйм. - Ты думаешь, эта крошечная штучка заставит меня отвернуться? Дедушка швырял в меня камешки потяжелее!"

Багги выпучил глаза: "Кто, черт возьми, этот крикливый ублюдок?!"

Со своим фирменным смехом Луффи вышел на поле, мяч в его руке слегка треснул от силы его пальцев и испортил Багги Пиратов Веселого Роджера. - Почему бы тебе не забрать это обратно?" Могучим рывком он швырнул Шар Обратно туда, откуда он прилетел!

Мощный взрыв был еще громче, чем тот, который они слышали до встречи с Чучоу и мэром. Здание начало рушиться, превращаясь в груду извести, дерева и камня. У Нами чуть не вырвалось: "ЛУФФИ, ТЫ ИДИОТ!" Она обхватила его шею рукой, как в учебнике, и начала колотить его по голове левой: "Что, если у них там карта и сокровища!"

- Шишиши, извини, Нами, - Луффи был совершенно безразличен к изящным костяшкам пальцев, ударяющимся о его голову.

- Знаешь, - ухмыльнулся Зоро, - я просто перестану считать, что ты чего то не умеешь. Таким образом, я никогда не удивлюсь, когда ты это сделаешь."

Хихиканье Луффи перешло в откровенный смех, когда он легко освободился: "Нами, ты первая. Если только я не убью их всех этим, но я сомневаюсь."

- Ты уверен, что я должна драться?" Она хитро улыбнулась и скользнула к Солнечному Человеку. Она обняла его за плечи, стараясь прижаться грудью к его спине. Она позволила своему горячему дыханию скользнуть по его уху, пока говорила, и была рада, когда малейший оттенок розового – едва заметный на самом деле – проявился под его шрамом. Она прошептала ему на ухо: "Знаешь, если ты позволишь мне просто пойти ограбить их, я снова приготовлю тебе вкусную еду!"

Луффи напрягся, прежде чем поднять дрожащий кулак, - Ты злая Нами." Он заскулил со слезами, струящимися из его глаз: "Мясо будет…" Он дернулся: "- придется…" Он выглядел так, словно эти слова причиняли ему физическую боль,- прости меня, - у Нами отвисла челюсть. Луффи упал на землю в ужасе от того, что он сказал. Он выглядел так, как будто хотел тедди и бинки: "Эти парни должны быть идеальными...для того, чтобы попробовать." Он задохнулся.

Нами еще раз переоценила своего капитана. - Я была уверена, что это сработает." Она наклонилась и шлепнула его: "Вставай, идиот." Она закатила глаза, когда он начал сосать большой палец. Только не надейся получить что - нибудь из сокровищ."

Луффи мгновенно вскочил на ноги и крепко обнял ее. Он даже приподнял ее с пола, отчего она взвизгнула и покраснела. - Ты самая лучшая, Нами!"

- Подожди минутку! Я должна быть здесь манипулятивной! " - мысленно запротестовала Нами.

Внезапно он отпустил ее, когда ее уши уловили свистящий звук. Затем она услышала легкий стук за головой и обернулась. Ее глаза вылезли из орбит. Большой и средний пальцы Луффи были в отверстиях все еще слегка вращающегося сюрикена. - Они были нацелены на меня! Я могла умереть! " - поняла она, на мгновение задрожав.

Глаза Луффи были темными и холодными, когда он смотрел на молодого чернокожего человека в желто-фиолетовой остроконечной шляпе и с огромными губами. Протянутая рука дрожащего человека дрожала, и он сам дрожал. - Ты только что пытался причинить вред моему драгоценному Навигатору?" Рука Луффи медленно сомкнулась, и металлические сюрикены согнулись, заскрипели и деформировались, как будто были сделаны из мягкой глины. Он уронил их на пол, и чернокожий, с пеной у рта, повалился вместе с ними.

Нами повернула голову назад и уткнулась лицом ему в шею. Ее дрожь ослабла, когда он погладил ее по спине. Постепенно к ней вернулось самообладание, и она в последний раз сжала его. Дым от рухнувшего здания рассеялся, и они отпустили друг друга. - Посмотри на этих крикливых детей, которые ведут себя так, будто не боятся нас." Багги бестелесными руками держал снаружи двух своих обожженных членов экипажа. Его руки были скрещены перед ним, в то время как его кисти просто летали.

http://tl.rulate.ru/book/52668/1352145