Готовый перевод Supernova / Сверхновая: Глава 16

Дверь распахнулась прежде, чем они успели вставить еще хоть слово. В дверях стоял бородатый морской дозорный, напряженно заложивший руки за спину. Он явно следовал правилам того, что должно было произойти, и не выглядел слишком счастливым по этому поводу. - Добрый день. Простите, что прерываю, но мы должны знать. Вы пираты?"

-Ага,- подтвердил Луффи.

Нами хлопнула себя ладонью по лицу. - Идиот. Ты слишком прямолинеен и честен." Невольно на ее лице появилась легкая улыбка.

- Понимаю." - Вы все герои этого города, - сказал дозорный после глубокого вздоха. Мы будем вечно благодарны за это!"

- Я чувствую приближение "но"." - пробормотала Нами. Луффи хихикнул в ответ.

Морской дозорный кивнул: Поскольку вы пираты, мы не можем позволить вам оставаться здесь дольше. Мы не сообщим о вас в штаб морского дозора, но вы должны идти." Горожане разразились яростью на морских пехотинцев! Это был позор! Они не могли выгнать своих героев!

Луффи поднялся, скрипнув стулом. - Все в порядке." Зоро и Нами встали и последовали за ним, даже не взглянув на Коби. - Мы все равно собирались уходить."

- Подожди." -Разве этот парень не с вами?"

Луффи остановился, прежде чем обернуться: "Он? Хотя я знаю, чем он занимался." Глаза Коби и Нами расширились: "Я видел его на корабле этого жирного кита. Кажется, ее звали Альбида или что-то в этом роде."

"Что он делает!- мысленно кричала Нами. - Зачем он это делает!"

-Стой! - закричал Коби. - Я никогда не стану морским дозорным, если ты не остановишься! Если они узнают, что я работал на пиратском корабле, они никогда не позволят мне присоединиться!"…" Он задрожал.

- Это был действительно толстый пиратский корабль. Этот парень провел там два года-"

- ЗАТКНИСЬ!" - взревел Коби, изо всех сил ударив Луффи по лицу. Луффи отлетел назад, но Нами был достаточно высока и достаточно близко, чтобы разглядеть ухмылку на его лице под соломенной шляпой. Ни она, ни Зоро не произнесли ни слова, но улыбнулись, осознав это.

Луффи выпрямился с этой плутоватой ухмылкой на лице и отомстил. - Ты заслуживаешь за это побоев!" Его кулак ударил Коби в челюсть, и бедняга закружился в воздухе.

Улыбка Нами стала натянутой: "Идиот. Он опять перегибает палку.

- СТОЙ!" - Ясно, что этот мальчик не с вами! Пожалуйста, немедленно покиньте этот город!"

- Он сделал это для меня. Он хотел свести меня с ума! Хотел, чтобы я его ударил! - Коби с трудом сдерживался, чтобы не разрыдаться, когда его друзья выходили из здания. - Даже сейчас он присматривает за мной! - Он сел. - Я такой идиот! Я так чертовски бесполезен! Я не могу упустить шанс, который они мне дали!

Зоро угрожающе ухмыльнулся дозорным вокруг здания: -Разве вы не хотели меня арестовать?"

Внутри Коби встал и поклонился: -Позвольте мне вступить в морской дозор!"

- Командир, я против, - вмешался другой человек в форме. -Его прошлое неясно, а пираты, как известно, сажают шпионов!"

- НЕТ!" - МОЯ МЕЧТА-СТАТЬ МОРСКИМ ДОЗОРНЫМ!"

- Не думай, что мы не знаем о твоем пиратском прошлом. Ты недооцениваешь нашу силу!" Сердце Коби оборвалось, а лицо осунулось. Все было напрасно, - Но я все равно позволю тебе присоединиться к нам."

Лицо Коби просияло: "СЭР! - ДА, СЭР!" Он выпрямился и отдал честь тыльной стороной ладони.

-]|[-

Начинающая команда пиратов добралась до доков с ухмылками на лицах: "Хороший поступок Луффи", - Зоро хлопнул его по спине, пока Нами готовил корабль к отплытию.

-Шишиши." Луффи только рассмеялся. - Это будет хороший урок для Труса. Пираты не станут с ним церемониться."

- Мы готовы идти! - крикнул Нами. -Давайте уже!"

Когда они уплыли, в последний раз раздался голос Коби: "Луффи! Спасибо! Я никогда не забуду тебя до конца своей жизни!" Он отдал им честь. Нами была ошеломлена, когда еще несколько морских дозорных материализовались позади мальчика, их позы отражали его.

- Коби! Когда - нибудь мы еще встретимся!" Луффи помахал рукой, когда группа морских дозорны- уменьшалась все больше и больше.

- Морские дозорные салютуют пиратам." - пробормотала Нами.

- Теперь я видел все." - закончил Зоро.

- У тебя отличные друзья." - обратился командир к Коби. Он только получил от него дрожащий кивок: "ЛЮДИ! Мы только что отдали честь пиратам и нарушили кодекс морского дозора! В наказание мы не будем есть до конца недели!"

- Сэр! Да, сэр!"

-]|[-

-Эй, Луффи, - позвал Зоро, - Ты же сказал, что ты Человек Солнца, верно?"

- Да?" Луффи выглядел смущенным от случайного вопроса своего мечника. Трио плыло уже около суток, и Нами уже начала хотеть вырвать себе волосы. Зоро ел много, но Луффи был похож на черную дыру. Она собрала достаточно провизии, чтобы, как она думала, вернуться в Шеллс-Таун за две недели, но она уже начала истощаться. Это же абсурд!

- Так как же ты делал все эти вещи? Я не знал, что быть Солнцем позволяет резать вещи пинком." Зоро был невозмутим.

-Шишиши! О, этому меня научил мой дедушка!" Луффи усмехнулся и начал щелкать пальцами с выражением напряжения на лице, "Это был...э-э...року...року-что-то." Наконец, он огрызнулся в последний раз со счастливым видом: Рокушики! Это передовые методы, которые знают морские дозорные высшего ранга! Я буду учить свою команду, как это делать, начиная с вас двоих!"

Зоро ухмыльнулся в предвкушении, но Нами сложила руки крестиком: "Эй, помни, что я всего лишь партнер. Как только у меня будет 100 000 000, я уйду." Даже если ей нравился Луффи – что в данный момент она не могла больше отрицать. Он не был плохим парнем – Она знала, что была слишком близко. Ей почти хватило, и еще несколько поездок сделают свое дело. Мысль о том, чтобы попросить его о помощи, даже не приходила ей в голову. Слишком много неудачных попыток и разбитых надежд.

Луффи сухо посмотрел на нее: "О, и как ты собираешься получить это золото?"

Нами просто ухмыльнулся: "Так же, как и до этого! Воровать у пиратов!"

Луффи вздохнул: "Нами, ты могла бы победить Мельго?"

Она выглядела удивленной: "Что, Морган? Конечно, нет!"

- Тогда как же ты собираешься воровать у пиратов Гранд-Лайна, если даже не смогла бы победить этого идиота?" - Он посмотрел на нее с некоторым разочарованием, - Ты действительно недооцениваешь Гранд Лайн. Здесь, в Ист-Блу, ты даже не думала, что Дьявольские фрукты реальны. В Гранд Лайн у каждой собаки есть один. И я, вероятно, имею это в виду буквально." Тренировки Луффи бамбуком было не единственным, чем Шанкс занимался в свободное время в деревне Луффи.

Нами выглядела пораженной: "Ну…" -Вот тут-то вы двое и вступаете в игру!" Она скрестила руки на груди и самодовольно кивнула.

- А что происходит, когда нас нет рядом?" -Ты думаешь, что у каждого в этом море будет команда из трех человек?"

Нами сдулась: "Отлично…" - пробормотала она, побежденная.

- Знаете, ребята, - протянул Луффи, - я могу показать вам технику прямо сейчас. У нас не так много места, так что вы действительно сможете попрактиковаться только в одной из них, но вы должны, по крайней мере, увидеть их. - Он встал и жестом приказал двум своим товарищам сделать то же самое. - Ладно, Нами, достань эту штуку с посохом, которая у тебя под юбкой."

Лицо девушки мгновенно вспыхнуло красным, и ее кулак со свистом рванулся вперед и врезался в нос Луффи: "ИЗВРАЩЕНЕЦ! КАК ТЫ УЗНАЛ ОБ ЭТОМ?"

Луффи застонал и схватился за лицо, "Я чувствовал это, когда нес тебя, когда мы вышли из базы."

Нами фыркнула, но достала свой посох, соединяя части, пока он не стал казаться бесшовным." Она язвительно спросила:"И зачем?”

Луффи встал со смешком: "Ударь меня."

Нами ухмыльнулся. Предлог, чтобы избить пирата? Даже такого милого, как Луффи? - Конечной."

Она взмахнула посохом изо всех сил, глядя на Луффи,-Ками-е." Луффи произнес это слово, и – как только посох приблизился к нему – он, казалось, обтекал удар почти как воздух. Она споткнулась от перенапряжения, но быстро оправилась. Она снова замахнулась, и произошло то же самое. Она ударила его прикладом посоха, но снова едва не промахнулась, когда его туловище повернулось боком и широко распахнулось. Она обрушила шквал ударов, но не смогла ударить ни разу. Вскоре она уже держалась за посох, как за шест, и тяжело дышала. -Ками-е." Луффи повторил со своей широкой улыбкой: "Ты позволяешь своему телу обмякнуть, так что ты можешь просто обтекать атаки. Шишиши."

-Ух ты, - выдохнула она, - Это звучит довольно полезно." И это казалось ей идеальным. Она уже была очень ловкой и проворной.

http://tl.rulate.ru/book/52668/1352141

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 2
#
Ничего себе, мене кажеться или Луфи, умней чем в аниме. Всё эти техники, интересно, а волю он освоил или нет?
Развернуть
#
Спасибо за главу
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь