Готовый перевод Supernova / Сверхновая: Глава 12

Зоро закрыл глаза и прорычал:" Я ненавижу этого ублюдка” Когда он снова открыл их, перед ним стоял Луффи. -Кто ты? Уходи. Иначе этот сопляк пойдет плакаться своему папочке."

- Ты так говоришь, как будто это проблема, - ухмыльнулся в ответ Зоро, когда Луффи присел на корточки, - Значит, ты здесь целый месяц без еды, а? Через пару дней я, наверное, отключился бы."

Зоро мрачно усмехнулся: "Вот почему мы разные. Тебе нужна сила воли, чтобы осуществить свои мечты."

- Разве я этого не знаю? - Луффи ухмыльнулся. - Я бы хотел, чтобы ты присоединился к моей команде." - сказал он со своей широкой улыбкой.

-Команде? Ты пират?" - удивленно спросил Зоро.

- Совершенно верно." Луффи скрестил руки на груди, - Будущий король пиратов, на самом деле."

Зоро рассмеялся: "Не интересно. Почему бы тебе не найти кого-нибудь еще, чтобы присоединиться к тебе, мошенник?"

- Нет ничего плохого в том, чтобы быть пиратом."

Зоро мрачно усмехнулся: "Пираты-плохие парни, не так ли? Я никогда не присоединюсь к тебе. У меня есть свои собственные цели."

- Точно так же, как морские дозорные-хорошие парни, а?" Луффи приподнял бровь, получив легкое движение губ от зеленоволосого мужчины,-Ну, если ты передумаешь, я побуду здесь некоторое время." Он ушел, помахав рукой за спиной.

- Подожди! - крикнул Зоро, заставляя его обернуться с вопросительным выражением на лице. - Этот онигири. Не мог бы ты поднять его для меня?"

Луффи так и сделал, нахмурившись: -Куда делись все эти разговоры о силе воли?" Он ухмыльнулся: "В любом случае, эта штука теперь в основном грязь."

- Не имеет значения." - Отдай его мне! - крикнул Зоро. Я съем все, - он широко раскрыл рот. Луффи бросил его с нетерпеливым взглядом. Мужчина тут же поморщился и начал жевать, явно расстроенный. Он вспотел и явно почувствовал отвращение.

Луффи с интересом наблюдал: "Ты пытаешься покончить с собой?"

Наконец, он сглотнул, выглядя так, словно скоро кмрет, - " Это было восхитительно. Самое лучшее, что я когда-либо ел"."

Луффи расплылся в широкой улыбке и рассмеялся, перелезая через стену.

- Это выглядело отвратительно. Я съежилась, даже наблюдая за ним. - Нами слегка позеленела, глядя на Луфи.

- Я хочу, чтобы он был в моей команде, - ухмыльнулся Луффи. -Он потрясающий."

Нами покачала головой: "Ты идиот, не так ли? Разве ты не слышал, что он сказал?"

-О, я прекрасно слышал." - Давай найдем эту маленькую девочку и подбодрим ее, - рассмеялся он и ушел, не сказав больше ни слова.

Нами покачала головой, "Подбадривать маленьких девочек. Что за странный пират этот парень?" Она что-то пробормотала себе под нос, прежде чем последовать за ним. Она уже осмотрела базу, так что ей не нужно было быть здесь прямо сейчас.

Вернувшись в город, они обнаружили, что Луффи разговаривает с очень оживленной девушкой в ресторане: Он все съел?" Она выглядела такой счастливой.

- Он просил передать тебе, что это было восхитительно, - подтвердил Луффи."

- Я не понимаю." - разве он не должен быть каким-то чудовищем? - спросил Коби, когда они подошли к паре и сели."

- НЕТ!" Рика закричала ему в лицо, заставив труса отпрянуть от молодой девушки, к большому удовольствию Луффи и Нами: "Аники самый милый! Он никогда не делал ничего плохого!"

- Тогда почему он заперт?" - спросила Нами со своего места.

Она посмотрела вниз: "Это из-за меня." - У этого придурка Хельмеппо был волк, которого он использовал, чтобы терроризировать город!" Она сердито воскликнула: "Он пришел с ним в мамин ресторан и начал пугать всех посетителей! Он почти напал на меня, прежде чем Аники разрезал его! Но он сказал Аники, что нас с мамой за это казнят, и заключил с ним сделку!"

- Это ужасно!" - Почему морские дозорные ничего с ним не сделали?"

- Он сын капитана Моргана, - проворчала Рика и сжала маленькие кулачки. Все слишком боятся его, - Она опустила глаза и дала волю слезам, - А теперь аники голодает там, потому что он спас меня. И глупая Луковичная голова, бьет и пинает аники, пока тот связан! Я ненавижу Морганов! Они все плохие! Но все слишком напуганы, чтобы сражаться с ними!"

Дверь распахнулась, и на пороге появился сам золотоволосый ублюдок. - Я точно голоден." Он усмехнулся матери Рики: "Мы будем есть здесь бесплатно, поняла? Поторопись и принеси немного спиртного! Почему так долго?" Затем он посмотрел прямо на мать Рики: - О, и так как мне скучно, я решил казнить Зоро завтра." - Маленькая Рика ахнула. - Ждите этого с нетерпением, все!" Затем он начал хрипло смеяться.

Но Луффи хватило. Он встал, надвинув шляпу на глаза.

-О-ой Луффи…" - прошептала Нами и попыталась схватить его за руку, но он слишком быстро отодвинулся. Они с Коби старались казаться маленькими.

Луффи подбежал к смеющейся фигуре Хельмеппо и – прежде чем двое сопровождавших его морских дозорных успели среагировать – ударил кулаком прямо в лицо блондина. Голова Хельмеппо хлестнула так сильно, что остальная часть его тела оторвалась от стула, и он врезался в стену, прежде чем проломить ее и скатиться в кучу за пределами ресторана. Все остальные в ресторане уставились на него в полном шоке, когда он схватил лица обоих морских пехотинцев и швырнул их прямо через недавно отремонтированный выход.

Хельмеппо видел звезды. Земля вращалась. Ему пришлось вцепиться в землю, чтобы не упасть. Вот как он был пьян от пунша. Когда все успокоилось, он увидел несколько собственных зубов, кровь и своих людей на полу. Тот, кто ударил его, молча подошел к нему: "К-кто ты, черт возьми!" - прорычал он, прежде чем поморщиться от боли, которую это вызвало, - Ты знаешь, кто я?"

-Ты мусор, вот кто ты, - прорычал Луффи.

Хельмеппо, казалось, чуть не плакал: "Я сын капитана Моргана!" -Я прикажу казнить тебя за это!"

У Луффи был такой вид, словно он хотел нанести еще один удар в череп паршивца, но Коби обхватил его руками, пытаясь удержать:

-Почему бы тебе не сделать что-нибудь вместо того, чтобы бежать к папочке, ты, маленький паршивец?" Дозорные застонали и схватили Хельмеппо, прежде чем в ужасе убежать.

- Ты определенно торопишься." - Теперь база, наверное, будет кишеть морскими дозорными, - заныла Нами, подходя к ним. -Как же мне теперь туда попасть?"

- О, с тобой все будет в порядке, - фыркнул Луффи. -Скорее всего, я ворвусь туда, чтобы сломать челюсть этому Моргану."

- Ты сделаешь это?" Она оживилась, улыбаясь ему.

- Ну конечно. В конце концов, я не уйду без своего мечника."

Она усмехнулась: "Если ты вообще сможешь заставить его согласиться."

- Я так и сделаю." - сказал Луффи с полной уверенностью в голосе. Нами не почувствовала в нем ни капли неуверенности. Если бы она была честна с собой, то сказала бы, что это немного взволновало ее. - Мы обязательно найдем тебя перед отъездом."

Голова Нами резко повернулась к нему: "Ого, подожди минутку. Я не соглошалась никуда плыть с тобой!"

- А почему нет?" Луффи посмотрел на нее: "Мы же друзья, не так ли?"

Она фыркнула и вспылила, пытаясь скрыть румянец: - Не забегай вперед, Пират." - Ты, наверное, больше никогда меня не увидишь."

-Не-а, - Луффи ухмыльнулся ей, -Увижу. В конце концов, ты наш друг."

-Просто...просто убирайся отсюда, идиот." - пробормотала она, прежде чем отделиться от основной группы.

http://tl.rulate.ru/book/52668/1352135