Готовый перевод Supernova / Сверхновая: Глава 8

Челюсти отвисли у обоих пассажиров, а также у людей, стоявших у дыры в потолке.

Альвида мгновение не дышала, а потом заскрежетала зубами, и на ее огромном лице начали появляться тики. "АХ ТЫ, ЧЕРТОВО ОТРОДЬЕ!" Она взревела, подняв свою массивную булаву над головой. Она начала раскачиваться вниз.

Луффи ухмыльнулся. В мгновение ока его нога оказалась на голове Альвиды, а Коби держал лицо правой рукой."Эй ты, жирная задница!” И с этими словами он и Коби проплыли через большую дыру. Булава Альвиды врезалась в пространство, которое занимала ее цель, взметнув пыль и щепки.

Они приземлились на палубу, где тряслись два дрожащих пирата, которых Луффи уложил раньше. Собравшись с духом, они выхватили новые мечи и бросились в атаку с громкими боевыми криками. Луффи закатил глаза и в мгновение ока оказался перед ними, его кулаки впились в их головы. Зубы и кровь полетели во все стороны, когда их с силой швырнули на палубу, ударив о перила и свалив с корабля. Позади него взревел мечник, когда он прыгнул в "скрытую" атаку. Луффи сделал шаг в сторону: "Чувак, удары в спину-это для неудачников." Он развернулся и схватил человека за лицо, вдавливая его в корабль. Дерево треснуло, и из нового кратера, образованного черепом парня, полетели щепки.

-Оро?" Он поднял глаза и увидел над собой еще дюжину пиратов: "Массовые атаки тоже не круто!" Он кричал, когда бежал в "страхе" от десятков пиратов, преследующих его. Он весело ухмыльнулся и повел людей в веселую погоню по палубе. Боковым зрением он заметил девушку в синей рубашке и бандане, выскользнувшую из пиратского корабля Альвиды с огромной сумкой за плечами. Он ухмыльнулся. Разве это не интересно? Он развернулся и рассмеялся: "Шучу!" Он исчез из поля зрения, и прежде чем кто-либо из пиратов даже понял, что их ударило, они все повалились на палубу со следами кулаков по всему телу или даже были сброшены с палубы в воду. -Шишиши."

Коби вздрогнул: "У-удивительно! Ты уничтожил всех этих крутых пиратов, как будто они были ничем!"

Луффи потер нос, посмеиваясь: -Эти парни были слабаками. Никакого вызова."

- А ты знаешь…неужели ты думаешь, что я когда-нибудь смогу быть таким же сильным, как ты, Луффи?" - робко спросил Коби.

- Понятия не имею." Луффи весело ухмыльнулся: "Это все на тебе, трусливый мальчишка!"

Коби обмяк, из его спины торчала стрела с надписью "трус". -Т-так подло!"

И с этими словами тишину разорвал еще один громкий треск. Альвида появилась снова. - Значит, ты не Охотник на пиратов Зоро. Я еще не видела, чтобы ты пользовался мечом."

Луффи снова поковырял в носу, - О, эй, ведьма снова появилась."

У Коби отвисла челюсть, а Альвида чуть не взорвалась от ярости: "Л-Луффи! Повторяй за мной!" Он крепко схватил его за руку: "Альвида-сама-самая лучшая.…" И вдруг в его глазах замелькали образы его (обнадеживающего) друга. Его сила. "Самая…" Его убежденность. Его отсутствие страха. И тут он увидел себя. Его пинали ногами. В ужасе Коби стиснул зубы и повернулся к Альвиде: "САМАЯ УРОДЛИВАЯ, САМАЯ УЖАСНАЯ СУКА, КОТОРУЮ Я КОГДА-ЛИБО ВИДЕЛ!" Он с вызовом взревел. При этих словах мальчика Луффи разразился истерическим смехом.

Альвида заскрежетала зубами так сильно, что у нее хрустнули зубы: "КОБИ!" Она в ярости подняла свою массивную булаву, готовая прикончить розововолосую тварь перед собой.

Коби содрогнулся, но смотрел на приближающуюся смерть со сталью в спине.

-Я сражался против нее! - Он сглотнул и закричал. - Я ни о чем не жалею!"

Луффи встал перед дубинкой: "Хорошо сказано!" Его улыбка была глупо широкой, когда он ударил гигантский кусок металла так сильно, что тот разлетелся на мелкие кусочки и дождем разлетелся по всей палубе.

- Что?" Глаза Альвиды вылезли из орбит, когда она ахнула от шока, как и Коби, у которого тоже отвисла челюсть. Он знал, что Луффи сильный, но такой сильный?

- Стисни зубы!" Безумно ухмыляющийся пират в Соломенной шляпе сжал крепкий кулак и ударил Альвида в челюсть. Жир на ее лице на мгновение вздулся от удара, как ударная волна, образующаяся на ее лице. Она испустила стон боли, прежде чем оторваться от земли и улететь, как очень не аэродинамическая ракета. Она кувыркнулась задницей над в воздухе, быстро уменьшаясь вдалеке. Через несколько минут один из ее несчастных приспешников побагровел, заметив, что она направляется прямо к нему. Его крик страха был заглушен, когда его Капитан упала сверху.

Луффи ухмыльнулся и поднес кулак к губам, прежде чем подуть на него. Затем он взглянул на все еще стоящих пиратов, которые просто смотрели на него в оцепенении и уже собирались потребовать лодку для него и Коби, когда вся лодка затряслась.

Близнецы гейзеы поднялись рядом с лодкой, свидетельствуя о новой пушечной стрельбе. Луффи щелкнул зубами, заметив вдали три линкора морской пехоты. -Тц! Что делают эти идиоты?" - В кого, черт возьми, они стреляют? Дедушка сдерет с них шкуры!" Взглянув на Коби, который был на полпути между благоговением и ужасом, он решил, что ему нужно убираться отсюда. Вспомнив о девушке, которая ускользала, он схватил Коби и перебросил его через плечо, прежде чем прыгнуть с круизного лайнера на пиратское судно, стоявшее на якоре. Он быстро побежал в том направлении, куда убежала девушка, и заметил, как она в панической спешке привязывает свой мешок к маленькой лодке.

Он прыгнул вместе с Коби в лодку, и рыжеволосая девушка вскрикнула от страха, едва не упав с лодки. Луффи схватил ее и поддержал, стараясь не дать ей или мешку упасть. - Кто ты, черт возьми?" Она в панике вскрикнула.

- Мы можем поздороваться, когда выберемся отсюда. Шишиши!" Луффи рассмеялся на мгновение, прежде чем лодка поднялась в воздух на волне от последнего пушечного выстрела. Он перевел тяжелый взгляд на три морских судна: "Эти идиоты собираются потопить круизный лайнер вместе с проклятым пиратским кораблем!"

Зарычав, он поставил правую ногу назад и вытянул обе руки по бокам. - Что ты делаешь ... - Девушка оборвала себя писком страха, когда золотой, сияющий свет и огонь начали формироваться между его руками, вырастая примерно до размера очень большого пушечного ядра. Жар, исходящий от него, заставил их обоих вспотеть и отойти на дюйм, насколько они могли забраться на свою шлюпку.

Луффи ухмыльнулся и прицелился: "Enten Enten no...kōEn!" Он взревел и выбросил вперед руки. Сверкающий взрыв плазмы рванулся вперед на скорости, мчась к трем кораблям Морской пехоты. Но Луффи целился не в корабли.

Он целился между ними. Сразу же после удара огромный огненный шар взорвался, посылая перегретую воду вверх в самой большой струе, которую они когда-либо видели. Он легко превзошел предыдущие выстрелы как из морских пушек, так и из пушек Альвиды. Он затмевал корабли, заставляя их казаться крошечными по сравнению с ним. И когда большое количество воды начало обрушиваться вниз, это вызвало огромное цунами! Корабли были подобраны и унесены в разные стороны с паникующими морскими пехотинцами, держащимися изо всех сил. Один из них даже чуть не перевернулся, прежде чем смог выпрямиться.

-Шишиши!" Луффи рассмеялся своей победе, протягивая знак мира.

- Это было уже слишком!" Девушка взревела, обнажив зубы, почти задыхаясь, когда увидела – уменьшающуюся, но все еще довольно большую – приливную волну, приближающуюся к их крошечной лодке:"

-Ой!" Луффи вспотел, когда их подняло и отшвырнули подальше от кораблей. Нами и Коби обнимали друг друга, по их перепуганным лицам текли слезы.

- ТЫ ИДИОТ!"

http://tl.rulate.ru/book/52668/1349742