Готовый перевод Supernova / Сверхновая: Глава 6

Где-то вдалеке в мягко накатывающихся волнах плыл большой корабль. Наманикюренная рука с жемчугом на запястье провела пальцем по перилам. "Что это такое?" - послышался опасный, грубо звучащий женский(?) голос. Мгновенно все люди на корабле застыли в страхе: "Что это за пыль?" - спросила она дрожащих мужчин.

- Ах, мне так жаль, Альвида-сама! Я думал, что уже вычистил всю палубу! Я ... я снова ее почищу! Так что, пожалуйста, не надо ... -"

- Что не надо?" Она резко обернулась.

- Пожалуйста, не бей меня своей буу ... - Он хотел сказать "булавой"."

БАМ

Железная булава Альвиды обрушилась на череп мужчины и расколола его. Он рухнул, как марионетка с перерезанными нитками, и рухнул на палубу. Он начал истекать кровью и больше не двигался.

… честно говоря, не было смысла держать палубу в чистоте.

- Коби!" - взревела Альвида, медленно...оборачиваясь. Женщина была очень, очень тучной. Она занимала достаточно места для пятерых мужчин и несла массивную, неповоротливую железную плиту, которую называла булавой. Она была одета в розовую клетчатую рубашку, которая была отвратительно туго натянута на ее теле, такие же узкие серые брюки и синий капитанский мундир. На ней была белая ковбойская шляпа с красным плюмажем, и она была увешана безвкусными украшениями. В довершение всего к ней был привязан кремневый пистолет за пурпурный пояс.

В общем, она была отвратительным китом.

"Коби", к которому она обращалась, был пухлым, глуповатого вида мальчиком с розовой стрижкой. -Д-да, Альвида-сама?"

- Кто самая красивая женщина во всем море?" - грозно спросила она.

Не вы. -А-а, это, конечно, т-ты, Альвида-сама!" Коби дрожащим голосом ответил:

- Вот именно!" - И из-за этого я не хочу, чтобы на всем моем корабле была хоть одна грязная вещь! Я не хочу видеть ни единой пылинки!" – Она медленно повернулась к нему снова, – Единственная причина, по которой ты жив, это то, что ты хороший навигатор." Она зарычала на перепуганного мальчика.

Ты жирная старая карга. -О-конечно, Альвида-сама!" Он плакал жалобно, не позволяя слезам вырваться наружу.

- Кроме этого, ты совершенно ничего не стоишь! А теперь почисти мои ботинки!" Она толкнула мальчика своей большой ногой.

- Да, Альвида-сама." Он застонал. Через несколько минут уборки он получил сапогом по лицу.

- Хватит, дрянь!" Она прорычала: "Иди убирайся в уборной!" И с этими словами она потеряла интерес к этому странному парню.

-Ха-ха, я пойду, Альвида-сама!" Когда они все ушли, его лицо опустилось, и он, наконец, позволил слезе вырваться." Я пойду своим путем - прошептал он.

-]|[-

Два матроса лениво облокотились на перила круизного лайнера, на котором они находились. Они просто отдыхали и смотрели на водоворот, мимо которого они проходили. Чайки пели, и это было довольно мирно, если не считать зияющей пасти в океане. - А?" Их внимание привлекла бочка, ударившаяся о борт корабля. Двое матросов ухмыльнулись друг другу и достали веревку с когтем, чтобы схватить бочонок. Каждый из них по очереди пытался схватить его и потерпел неудачу в первых четырех попытках. Следующий матрос с силой закрутил его над головой и швырнул вниз с ревом:"Хаааах”

Коготь широко раскрылся.

Другой матрос рассмеялся над продолжающимся несчастьем своего друга: "Три удара!!"

Внутри чрезвычайно роскошного корабля красивая девушка с оранжевыми волосами, одетая в красивое светлое платье, смотрела в окно, подперев подбородок ладонью. Музыкальная группа играла причудливую скрипичную музыку. Было слышно, как капитан успокаивал одного из пассажиров, что водоворот такого размера, мимо которого они проходили, даже не побеспокоит корабль. Один молодой человек подошел к рыжеволосой девушке и пригласил ее на танец, который она приняла с улыбкой.

За пределами, люди, наконец, схватили бочку когтем и подняли ее на корабль. - Потрясающе! Эта штука-хеа~ви! Должно быть, там полно выпивки!" Более крупный моряк просиял.

Их веселье было прервано испуганным вздохом! -П-п-ПИРАТЫ! Это пиратский корабль! Вражеский рейд! Вражеский рейд!" Матросы ахнули и побежали внутрь, чтобы в панике предупредить капитана.

Пиратский корабль, выкрашенный в ярко-розовый цвет, имел большое красное сердце на главном парусе, который разворачивался. Дым вырвался из бельма на глазу, и три больших пушечных ядра устремились к круизному лайнеру! Через несколько секунд полета они, наконец, столкнулись, и все они ушли далеко от своей цели. Большие гейзеры воды взметнулись в воздух и страшно встряхнули корабль.

Внутри все пассажиры кричали, паниковали и бегали, как цыплята с отрезанными головами. Все, конечно, кроме одного. Рыжеволосая девушка расширила свою позицию, чтобы сохранить равновесие, и вытянула руки, чтобы помочь в этом. На ее губах медленно появилась широкая ухмылка.

На вражеском пиратском корабле Альвида ухмылялась, когда они, наконец, получили прямое попадание и сломали фигуру дельфина в передней части корабля. - Коби! Кто самая красивая женщина во всем море?"

В общем, кто угодно, только не ты, уродливый кит. -В-вы, конечно, Альвида-сама."

Она хрипло рассмеялась:"Молодец” Коби пробормотал слова благодарности.

- Это будет наш первый хороший улов за последнее время." Один из мужчин облизнул губы.

Она ухмыльнулась еще шире: "Бейnt этих парней! Покажиnt им ужас леди Альвиды!" Корабль слегка повернулся и выстрелил из своей передней пушки, нанеся прямой удар по грот-мачте.

На корабле бочка скатилась по ступенькам в трюм и, наконец, открылась. Где-то на корабле бежала рыжеволосая девушка с раздраженной гримасой на лице. Она действительно не хотела испортить это платье, поэтому ей пришлось придерживать подол. Она добралась до двери и вырвалась, повернув направо только для того, чтобы вздрогнуть и пискнуть, когда гораздо меньший пиратский корабль подошел к круизному лайнеру. Она повернулась и побежала обратно тем же путем, каким пришла, а пираты бросили свои крюки и забрались на корабль.

- Что ты делаешь, Коби?" Альвида заметила, что мальчик дрожит как осиновый лист, и зарычала на него за нерешительность.

-Я ... я не очень хорошо в этом разбираюсь." - пробормотал Коби своему тюремщику.

Она зарычала и пнула его в спину: "Не говори со мной! Тащи свою задницу на корабль"

Коби взлетел на палубу корабля и приземлился лицом в одну из стен. Он рухнул на пол и захныкал. Альвида последовала за ним с высоко поднятой булавой, напугав Коби своим огромным прыжком и тем фактом, что она собирается ударить его! Он закричал, как девчонка, и отполз в сторону, позволив Альвиде и ее булаве пробить стену. Дым, пыль и щепки несколько мгновений летали в воздухе, прежде чем показалась ошеломленная Альвида, сидящая там.

Один из пиратов угрожающе ухмыльнулся: "Сегодня мы не заберем ваши жизни, но заберем все ваши ценности. Начинайте передавать их."

Альвида встряхнулась и подошла поближе. - Любой, кто спорит, хорошенько искупается в этом водовороте." Внутри корабля их хриплый смех был единственным, что могла слышать рыжеволосая девушка. Она ухмыльнулась и сбросила маскарадное платье, обнажив узкую голубую рубашку, свободные черные брюки с красным поясом и черную бандану, закрывающую часть ее оранжевых волос.

Несколько минут спустя Коби испуганно осматривал корабль, когда наткнулся на комнату с открытой дверью." Он медленно просунул голову. Там, конечно, никого не было. Он вздохнул с облегчением, когда вошел, прежде чем обратить внимание на большую бочку, которая опрокинула кучу вещей в сторону. - Боже, какая большая бочка!…" Он задумался.

Снаружи рыжеволосая девушка использовала один из крючков, оставленных пиратами, чтобы перебраться на борт уродливого пиратского корабля. Она быстро подошла к двери и несколько раз огляделась, прежде чем взяться за ручку. Не успела она даже прикоснуться к ней, как она распахнулась и сильно напугала ее. Она отскочила назад и приняла странную позу, когда Пират оглядел ее. - Эй, а ты кто? Кажется, я вас раньше не видел." Он смотрел на нее с растущей улыбкой, когда наклонился ближе. Она слегка усмехнулась, прежде чем ее странная поза превратилась в злобный пинок.

Она ударила так сильно, как только могла. Он бы запел сопрано, если бы сразу не проглотил язык. Вместо этого он рухнул на палубу, бессознательно держа свою драгоценность. Она широко улыбнулась и, спрятав тело, направилась в корабль.

http://tl.rulate.ru/book/52668/1347051