Готовый перевод The Legacy Chronicles Into the Fire / Хроники Наследия: В огонь (Лориенская сага): глава 2.3

- Мне нужно возвращаться, - сказала она Немо. - И тебе действительно не следует сидеть здесь под дождем. Так как насчет этого: ты вернешься со мной? Тебе не обязательно оставаться здесь навсегда. Это обещание. Мы что-нибудь придумаем. А пока всё же будь повежливее с Максом. Ему нужно, чтобы ты была его другом.

Она почувствовала, как Немо напряглась.

- И, может быть, я поговорю с Девятым о том, чтобы спуститься с тобой под воду, чтобы тебе ни о чем не пришлось беспокоиться, - добавила Шестая.

- Договорились, - сказала Немо.

С облегчением Шестая встала. Вместе они пошли обратно в Академию.

Рена и Макс болтали с какими-то студентами, и Шестая оставила Немо с ними, а затем вернулась в кабинет Лексы. Сэм все еще был там, и на одном из мониторов Лексы МакКенна разговаривал с ними.

- Что происходит? - спросила Шестая.

- Мы получили сигнал от импланта Кирка, - сказал МакКенна.

- Импланта? - переспросила Шестая. - Какого импланта?

- Он был и является частью программы тестирования имплантов у военнослужащих, - объяснил МакКенна. - Помимо прочего, имплантат действует как локаторное устройство. Каким-то образом сигнал был либо отключен, либо заблокирован. Но теперь он работает.

- Так, где он? - спросила Шестая.

- Монтана, - ответил МакКенна.

- Отлично, - сказала Шестая. - Когда мы поедем за ним?

Когда ей никто не ответил, она посмотрела на Сэма и подняла брови.

- Вот об этом мы и говорили, когда ты вошла, - сказал Сэм. - Мы думаем, что было бы неплохо продолжить работу с предложением Рены.

Шестая хмыкнула.

- Ну, конечно, вы так думаете, - сказала она. Она повернулась, чтобы посмотреть на МакКенну. - Вы тоже?

- Мы все еще не знаем, кто забрал Джеймса, - сказал МакКенна. - Но, как мы уже обсуждали, логичный вывод состоит в том, что это кто-то, связанный с операцией, которую проводит Деннингс. Поскольку вы обнаружили их предыдущее местоположение, им пришлось переехать в другое. Если Кирк там, это наш шанс найти их.

- Верно, - сказала Шестая. - Но мы можем сделать это, не посылая Рену. Мы с Сэмом можем пойти.

- Да, вы можете, - согласился МакКенна. - Однако есть и другие соображения.

- Например, какие? - спросила Шестая.

- Возможна связь с Фондом, - сказал МакКенна. - Из того, что мы знаем, они оперируют чем-то вроде черного рынка с теми, у кого есть Наследие.

- Верно, - сказала Шестая. - Но я думала, мы пришли в выводу, что это не те люди, на которых работает Деннингс.

- Я так не думаю, - настаивал МакКенна. - Несмотря на свои методы, Фонд представляет себя как альтруистическую организацию, чье намерение состоит в том, чтобы творить добро.

- Похищая целителей? - сказала Шестая.

- Фактически, - сказал МакКенна. - Тем не менее, именно так они, по-видимому, видят себя. Кто бы ни стоял за тем, в чем замешан Деннингс, это больше похоже на организованную преступность. Исключительно ради прибыли. По крайней мере, такова моя теория. Однако это не значит, что они не связаны. Вот почему я думаю, что послать кого-нибудь, кто сможет более тщательно разобраться в том, что там происходит, было бы полезно. Если пойдете вы с Сэмом, вы, вероятно, сможете забрать Кирка и детей, которые там находятся. Но если пойдет Рена и убедит Деннингса, что она там по собственной воле, она сможет передать нам информацию, которая может помочь в более широком масштабе.

- Или убьет себя, - предположила Шестая. - У него не было проблем с тем, чтобы застрелить Призрака или Эвеллу. И, кстати, есть какие-нибудь новости об Эвелле?

- С ней все будет в порядке, - сказал МакКенна. - Я перевел ее в частную больницу, на случай, если Деннингс или люди, на которых он работает, попытаются сделать что-нибудь еще. И да, ты права. Тем не менее, я думаю, он знал, что Призрак будет исцелена.

- Я уверена, что от этого выстрел стал намного приятнее, - фыркнула Шестая.

- Вы видели, как он, казалось, удалил Наследие той девушки, когда она проиграла бой, - продолжил МакКенна. - Если он действительно сделал это, это имеет чудовищные последствия.

- Это еще мягко сказано, - сказала Шестая. - Это все изменило бы. Кто-то с такими технологиями, властью, чем угодно может нанести большой ущерб, особенно если они приберут к рукам неподготовленных детей.

- Именно это я и имел в виду, - сказал МакКенна. - Так что, если Рена сможет проникнуть туда и узнать об этом больше, это окажется очень, очень полезным.

- Или мы могли бы пойти, взять Деннингса и заставить его говорить, - сказала Шестая.

- Как я уже говорил ранее, я не думаю, что он является реальной силой, стоящей за его организацией, - сказал МакКенна. - И я не думаю, что он, кто бы это ни был, позволил бы Деннингсу прожить достаточно долго, чтобы рассказать нам что-нибудь. Мы уже знаем, что на них работают люди с Наследием, и мы знаем, что они более чем готовы убивать, если посчитают, что им угрожает опасность быть обнаруженными. У них не возникло бы проблем с устранением кого-то вроде Деннингса.

- Или кого-то вроде Рены, - снова указала Шестая. У нее закончились аргументы, и ей все еще не нравилось то, что они предлагали. Она погрузилась в угрюмое молчание, в то время как Сэм и Лекса с беспокойством смотрели на нее.

- Я говорил с Девятым об оснащении Рены...

- С Девятым? - перебила Шестая. - Теперь вы разговариваете с ним, не вовлекая меня и Сэма?

- Девятый знаком с Фондом благодаря опыту с Тейлором Куком, - сказал МакКенна. - Мы договорились, что...

- Итак, теперь мы работаем на Девятого, - решительно сказала Шестая. - Я поняла.

- Вы не работаете НА меня, Шестая, - сказал Девятый у нее за спиной. - Вы работаете СО мной. Знаешь, как ты сказала Сэму сегодня утром.

Она пристально смотрела на него, когда он садился.

- Извините, опоздал, - сказал Девятый. - Мне пришлось встретиться с некоторыми из моих студентов по поводу внеклассного проекта, над которым они работают. Что тут у нас?

Шестая слушала, как МакКенна объяснял, что уже обсуждалось. Она ничего не сказала. Очевидно, выбор был сделан. Ей это не нравилось, и она думала, что они совершают ошибку, отправляя Рену обратно туда. Но теперь она должна была сосредоточиться на том, чтобы обезопасить девочку, насколько это возможно. И все же все это беспокоило ее.

Она уже сказала "нет" работе в АЧГ, а теперь она делала именно это. Ну, не совсем работала НА них. Как характерно отметил Девятый, теперь она работала С ними. А НИМИ были Девятый и Лекса, два человека, о которых она очень заботилась, даже когда они сводили ее с ума. Так почему же это ее так сильно раздражало?

Она не была уверена. Она сказала Сэму, что не возражает против этого. Но так ли это на самом деле, или она просто пыталась убедить себя, что это так? Прямо сейчас у нее не было времени обдумывать это. Она должна была сосредоточиться на их предстоящей миссии. Она взглянула на Сэма. Он смотрел на нее. Он улыбнулся. Это заставило ее почувствовать себя лучше. Не превосходно, но лучше. Она отогнала тревожные мысли и переключила свое внимание на МакКенну. Всё остальное могло подождать.

http://tl.rulate.ru/book/52664/1547436