Готовый перевод Kimetsu no Yaiba : The Color of the World /// 鬼滅の刃 / Клинок, рассекающий демонов : Цвет Мира: Глава 22

Наконец наступила ночь. В тот же самый день, в том же самом городе, в большом особняке неподалеку от того места, где Незуко и Кадзуми проверяли, нет ли намеков, девушка с черными волосами до плеч сменила свое повседневное кимоно на юкату для сна. Она заправила пряди за уши, оставив несколько прядей на лбу. - Интересно, что случилось с похищенными детьми? Мать запретила ей выходить на улицу после рассвета, когда появилась еще одна жертва. Она накрыла свое маленькое тело одеялом и легла на футон, с тревогой глядя в потолок..."

Вскоре девушка заснула.

Однако, сама того не ведая, из-под кровати начала расползаться черная дыра. Казалось, она не обращала внимания ни на татами, ни на саму землю, из-за чего казалось, что она спит на грязи, а не на твердой земле. Он рос и рос, пока не достиг каждого уголка ее фигуры. Из-под упомянутой грязи бледные руки с острыми ногтями поднялись над ее головой, неловко потрескивая, как кукла на веревочке. С невероятной скоростью руки зажали ей рот, разбудив и не позвав на помощь. Девушка боролась, глаза начали слезиться от этого странного события. Она боялась, боялась, боялась, но ничего не могла поделать, поскольку то, что захватило ее, тянуло вниз, в странные субстанции.

Помогите. Она умоляла, болезненный всхлип вырвался из ее сжавшегося горла. Кто-нибудь—

.

ПОЖАЛУЙСТА, ПОМОГИТЕ МНЕ!

.

Голова Незуко дернулась вперед.

- Он здесь! - крикнула она, тут же сорвавшись с места и напугав уставшую Кадзуми. - цвет только что стал ярче! Демон появился!"

Затем, пока подросток все еще размышлял над тем фактом, что миф о былом дне на самом деле реален, второй брат прыгнул на крышу ближайшего здания, чтобы лучше видеть, и получил вздох от черноволосого мальчика.

-Неужели...неужели она только что улетела?!" его рот был широко раскрыт, глаза расширены, это сминает повязку на левой щеке. В его голове эхом отозвалась жуткая страшная история его покойного дедушки: "итак...демон и охотники на демонов—"

— ... они действительно существуют?!"

Одетый в розовое хаори охотник спрыгнул на пустую аллею, голова начала поворачиваться. Перед ее глазами, невидимый никому, кроме нее, был туман. Много-много черного тумана. Он в основном простирался от земли и стены, изредка попадал в некоторые дома—когда она спросила об этих местах у Кузуми, он сказал, что девушки из этих семей тоже исчезли; демон ранее был мишенью—Но теперь, когда зверь появился снова, цвет посветлел, он начал скапливаться в одном месте, "Месте, где цвет наиболее заметен..." она обнажила один из своих мечей, нацелив лезвие на землю (черный туман. И еще один. Человеческий туман, судя по упругому абрикосовому цвету. Они взяли еще одну!). Затем, стиснув зубы, она положила оружие на землю, жестко, "здесь!"

УДАР НОЖОМ

Внезапно из-под него хлынула черная грязь, похожая на скрытый фонтан, но гораздо более грубая.

А посреди этого отвратительного болота стояла девочка ее возраста, бледная и без сознания.

Она тут же схватила упавшую девушку, почувствовав некоторое сопротивление с другой стороны—это демон? Они снова пытаются стащить ее вниз!—и сумели вытащить ее, когда она отпрыгнула назад, отодвинувшись на расстояние до зловещего портала. Он услышал, что шаги Кадзуми приближаются, и вздохнул от странного события, происходящего прямо сейчас. И все же Незуко был занят внешним видом демона; судя по лицу и телосложению, это был мужчина. Его темно-синие волосы доходили до спины, две пурпурные ткани украшали обе стороны челки, спадая на сетчатую броню и открывая широкий лоб для всеобщего обозрения. Три рога торчали из его лба, и нервы под ними сгрудились, словно он пытался сделать плохую замену отсутствию бровей, гротескную иллюзию. Больше всего о его расе говорят пустые красные глаза. Такая пустая и бесчувственная, что она вздрогнула.

Демон-заклинатель!

Сакондзи сказал ей раньше, когда Хаганэдзука все еще пытался освободиться от окончательного захвата Тандзиро, что демоны-заклинатели-это демоны, которые используют особый вид магии, называемый "Искусство Кровавых демонов". Старик в маске тенгу предупредил ее, чтобы она была осторожна, потому что они намного сильнее обычных демонов в горе Окончательного отбора—исключая зеленого демона, конечно. И она встретится с ними—если не встретится,—так что ей нужно подготовиться. Не знал, что Незуко встретит его так скоро.

-Ты! Куда вы увезли всех похищенных женщин?!" - воскликнула она, прижимая к себе его новую цель. Она также вспомнила, что, если этот вид демонов намного сильнее, чем обычно, у него может быть гораздо больше информации о лекарстве для случая Тандзиро, поэтому она добавила: "и еще, у меня есть еще два вопроса—"

Скрежетать

Охотник за конским хвостом вздрогнул от внезапного шума. Лицо демона исказилось от ярости, тело напряглось, а лицо исказилось. Он стиснул зубы.—

СКРЕЖЕТ СКРЕЖЕТ СКРЕЖЕТ

Снова и снова, издавая визгливый звук, от которого болели уши.

СКРЕЖЕТ СКРЕЖЕТ СКРЕЖЕТ СКРЕЖЕТ СКРЕЖЕТ СКРЕЖЕТ СКРЕЖЕТ СКРЕЖЕТ СКРЕЖЕТ СКРЕЖЕТ СКРЕЖЕТ СКРЕЖЕТ СКРЕЖЕТ СКРЕЖЕТ СКРЕЖЕТ СКРЕЖЕТ СКРЕЖЕТ СКРЕЖЕТ СКРЕЖЕТ СКРЕЖЕТ СКРЕЖЕТ СКРЕЖЕТ СКРЕЖЕТ СКРЕЖЕТ СКРЕЖЕТ СКРЕЖЕТ СКРЕЖЕТ СКРЕЖЕТ СКРЕЖЕТ СКРЕЖЕТ СКРЕЖЕТ СКРЕЖЕТ СКРЕЖЕТ СКРЕЖЕТ

Прежде чем он медленно скользнул вниз, исчез на земле точно так же, как и раньше.

-Кадзуми-сан!" Незуко повернулась к испуганному мальчику. Она подтолкнула девочку на руках к нему и приказала: "Держи ее и оставайся рядом со мной. Пока ты в пределах моей досягаемости, я смогу тебя защитить!"

Он мгновенно кивнул, несколько раз.

Незуко вытащила второй клинок, держа его в расслабленной манере, хотя ее поза совсем не такая. Демон может появиться из-под земли или стены, заметила она (туман все еще такой яркий, значит, он все еще рядом. Не важно, что черный цвет противоположен яркому. Это трудно объяснить, вы должны испытать это сами). Есть также вероятность, что он также может появиться из воздуха с неба. Но даже если он останется скрытым, цвет не исчезнет.

Черный туман хлынул из-за ее спины со скоростью ветра.

НУ ВОТ!

- Дыхание Воды, - она развернулась, подняв руки в воздух и положив меч горизонтально. Грязь пузырилась под ее ногами, увеличиваясь в скорости, "Пятый стиль—"

Потом появился он. - Нет, - повторила она. Они появились. На самом деле, сейчас их трое: один рог у одного демона, два рога у другого демона и три рога демона из прошлого.

ВОТ ДЕРЬМО! Существует более одного демона?!

Ладно, ладно, Незуко. Не паникуйте! Она подпрыгнула, уклоняясь от их убийственной атаки. Ее хватка на рукояти оружия ослабла, затем изменилась. Меч по-прежнему лежал горизонтально, но теперь его поза была более прямой, чем предыдущая. Я могу это сделать. Я могу это сделать!

-Восемь Стилей! - столбы воды выросли из ниоткуда, окатив демона мощной, опасной синей жидкостью, -БАССЕЙН ВОДОПАДА!"

ВЖЖЖУУУУУУХ!

-В этом мире есть только один демон, чья кровь, текущая в его жилах, обладает силой превращать людей в демонов, - начал Сакондзи рассказывать ей историю после первого дня переподготовки к возможной смене оружия. Она опустилась перед ним на колени и погладила брата по волосам. Упомянутый мальчик спал у нее на бедре и мешал ей слишком много двигаться; его решение для переутомленной девочки, чтобы она больше не выходила и не тренировалась, даже после того, как старик сказал ей отдохнуть: "Этот человек был примерно тысячу лет назад первым человеком, который стал демоном."

Это также враг твоей семьи, Незуко,-веки Тандзиро медленно открылись, его рыжие глаза были пусты, он молча слушал разговор, - кроме того, я думаю, он знает, как превратить твоего брата обратно в человека. Это имя демона—"

-Кибуцудзи Музан."

http://tl.rulate.ru/book/52619/1326540