Готовый перевод Kimetsu no Yaiba : The Color of the World /// 鬼滅の刃 / Клинок, рассекающий демонов : Цвет Мира: Глава 23

- Вот дерьмо! Мой удар был слишком мелким!" - нервно причитала Незуко, наблюдая, как демонам отрезали руки и волосы, но не жизненно важные точки, - потому что я сменила стиль в середине удара!"

Она сделала еще один шаг, но звери в сотый раз нырнули в землю и исчезли из виду. Девушка с волосами, собранными в конский хвост, быстро отступила в стороны от двух людей, готовая стать их щитом в любой момент. Туман у этих демонов один и тот же—конечно, у каждого демона черный основной цвет. Тем не менее, каждый из черных демонов как-то отличается по соотношению. Опять же, вы должны испытать это сами, чтобы понять. И цвета этих трех дьяволов похожи, как бы она их ни нарезала—следовательно, это должен быть один демон, разделяющийся на троих, чтобы получить больше шансов на нанесение ударов, так как до него дошли слухи, что это существо в основном не работает вместе в группе.

Незуко стиснула зубы, пот от волнения начал стекать по ее лбу. Она должна защитить этих подростков и убить демона, чтобы этому городу больше никогда не пришлось бояться, и никто больше не станет еще одной жертвой. Она не могла позволить себе бояться, каким бы пугающим это ни было; тем более, что это ее первое задание, оно как бы давило на нее. Второй брат также требует получить информацию об этом "Кибуцудзи Музане". Потому что, по-видимому, если она хочет получить ясный ответ, ей нужно использовать свой шанс, чтобы этот самый, самый старый демон когда-либо существовал.

Черный туман шепчет из угла ее зрения.

Послышался булькающий звук грязи, и Кадзуми взвизгнула, потрясенная внезапным появлением демона; это был тот, с двумя рогами,- Полный фокус!" Незуко развернулась, первый Занбато поместил ее на макушку, а второй-сзади, возле бедер. Вода начала течь, она закружилась вертикально и пошла на движение колеса тележки, "Дыхание воды, Второй стиль—" голубая жидкость образовала большой круг, "ВОДЯНОЕ КОЛЕСО!"

И полоснул зверя по плечу. Все еще слишком мелко! Я что, колеблюсь?

Не желая, чтобы он снова сбежал, она закружилась, как танцовщица, надеясь, что ее атака обезглавит его голову или что-то в этом роде. Хотя, конечно, этого не произойдет, поскольку демон отполз назад—как будто он пробирался по воде, а не по твердой твердой земле—подальше от опасного клинка Нихриина. И она не могла преследовать его слишком далеко, цыкнула она, не желая подвергать опасности этих двух невинных людей. Она поняла, что тоже не может махать мечом вслепую. Отсюда и неглубокие порезы.

-ТЫ УБЛЮДОК!- наконец рявкнул демон. Нервы на его лбу напряглись, и из открытого рта полетели слюни: Эта женщина зачерствеет!"

Черствый? ЧЕРСТВЫЙ?! Неужели он только что намекнул, что эта женщина-всего лишь ЕДА?!

- Этой женщине уже 16! - продолжал он, не обращая внимания на ярость Незуко, которая начала проявляться на ее белом лице. - если я не съем ее быстро, она потеряет эту свежесть!"

Какого черта? Она не фрукт! Или овощи! Что за чертовщина с аналогией с едой, которую этот ублюдок извергает?!

-Не волнуйся, мой двойник,-появился еще один, на этот раз однорогий демон, прямо за ее спиной, напротив первого говорящего, - ну да ладно, есть такие ночи, - демон усмехнулся, подложив указательный палец под подбородок, как будто был каким-то элегантным дегустатором, -Я уже съел много шестнадцатилетних девушек из этого города. Мясо на каждом из них было восхитительным. Я уже сыт по горло."

- Ну, а я нет! - выплюнул два рога, ударив кулаком по земле, ведя себя как избалованный мальчишка. - Я все еще не удовлетворен! Я хочу есть больше!"

- Ты...ты чудовище, - произнес Кадзуми ужасным тоном, он больше не мог молчать, услышав ужасный разговор. Его пальцы крепче сжали бесчувственную девушку, прижимая ее ближе в попытке успокоить бьющееся сердце, но безрезультатно: "Та девушка, которую ты похитил вчера—Сатоко...Немедленно верни мне Сатоко!"

Третий демон, тот, что с тремя рогами, тоже решил присоединиться. Он появился на крыше, раздраженно скрежеща зубами. Два рога последовали за ним, создавая предыдущий оглушительный звук: "Сатоко? О ком ты говоришь?" единственным, кто не вел себя как сумасшедший дух, был однорогий зверь, удивленно склонивший голову и все еще улыбающийся. Он открыл правую сторону черного хаори, показывая им внутренний карман. Там были тонны красивых безделушек, которые девушки обычно носят, чтобы закрепить волосы на месте; он варьировался от красивой, экстравагантной булавки, украшенной золотом, до простой, такой как черный гребень: "если эта заколка для девочек есть в этой коллекции, то это означает, что я уже съел ее."

Черные глаза Кадзуми покоились на красном красивом банте. Холод пробрал его до костей, слезы потекли из его мрачных, безнадежных глаз.

Сатоко. Это ... это лук Сатоко.

Нет...они уже—

Они съели Сатоко!

.

.

В темноте сознания Незуко, улыбаясь, стояли Сабито-кун и Макомо-тян.

Семья Камадо весело рассмеялась.

Теплые улыбки Тандзиро осветили ее мир

.

Прежде все было залито унылой, опустошенной кровью.

.

И Незуко увидела КРАСНОЕ.

.

.

Трехрогий демон решил в этот момент атаковать, вонзая свои заостренные когти так же быстро, как ветер. Она увернулась, рука вонзилась в стену, легко расколов ее, как масло. Она взмахнула оружием, снова промахнулась, двурогие появились сквозь стену,-Полный фокус, Глоток Воды ... — Незуко пригнулась, тут же перекатилась, когда рука появилась из внезапного портала рядом с ее головой и отменила ее следующий ход. Двурогий воспользовался этой возможностью, чтобы снова нанести удар. Он был слишком близко. Слишком близко для нее, чтобы минимизировать атаку, она не сделает этого—

Из деревянного ящика, который она несла, мгновенно появилась нога, пнув демона прямо по голове с такой силой, что он закрутился, как вертушка из бумажной игрушки.

Зверь рухнул с глухим стуком, и напряженная атмосфера опустилась на притихшую тишину. Оставшиеся демоны остановились на своем пути, недоверие было ясно на их безразличных лицах, "почему..."-пробормотал однорогий, красная склера без зрачков расширилась в шоке, "почему простой человек, как ты—"

Тандзиро, теперь уже в подростковом возрасте, вышел из коробки. Убийственное выражение ясно читалось на обычно спокойном, если не сказать детском, лице брата. Рот его был прикрыт бамбуком, но по треску за ним было ясно видно, что он в волнении стискивает зубы.

.

- несешь на спине демона?"

- Что происходит? Что все это значит?"Однорогий думал, погружаясь обратно под землю, и после того, как двурогий в мгновение ока поправил его изуродованную голову, прихватив с собой и другую,-пока их голова не отрублена проклятым клинком, они могут легко исправить ее одним щелчком пальца. Он впился взглядом в девушку-охотницу на демонов, желая разорвать ее на куски. Но теперь, когда на арену вышел еще один игрок, им нужно было быть осторожными: "фехтовальщица, несущая демона, когда они оба работают вместе? Это абсурд!"

- Кто эта девушка на самом деле?!"

Незуко пыхтела, все еще оставаясь в своей позе еще некоторое время, даже после того, как демон исчез из ее поля зрения. Второй по старшинству член семьи Камадо услышал какое-то движение. И увидела, как к ее брату подошли перепуганные гражданские. Человеческий мальчик напрягся, когда его руки погладили их по голове (но это была такая теплая ласка, подумала Кадзуми. Как похлопывание старшего брата. Семья, которую он хотел бы иметь)

В то время как в рыжих глазах Тандзиро отражалось что-то еще. Вместо двух незнакомцев, попавших в переплет в неподходящее время и в неподходящем месте, он увидел другие фигуры. Фигуры мальчика и девочки с черными волосами. Фигуры, которые он каким-то образом знал, смотрели на него заплаканными глазами. Уставившись на него своими знакомыми, знакомыми, знакомыми красными глазами.—

Голова Тандзиро пульсировала. Всплыло воспоминание. Воспоминание, от которого болела голова, потому что было слишком больно, больно, больно вспоминать.—

.

Такео... Ханако...

.

-Ханако!- слева от него появилась рука (кто это? Это его рука? Он увидел пряди рыжих волос, обрамлявших его периферийные устройства. Это я? Но волосы у него рыжие) закричала, потянувшись к черноволосой девушке, когда мерзкая тварь полоснула ее по шее. -Нет, Такео! - закричал черноволосый мальчик, цепляясь за его ноги, пытаясь остановить его наступление, но безуспешно. - Нет, Такео! Держись от него подальше!"

-Ниичан! Беги! Беги прочь—"

.

Такео... Ханако...

.

Брызнула кровь, красные глаза расширились—

.

ТАКЕО! ХАНАКО!

.

- Нет! Тандзиро хотелось плакать. Он не хотел этого знать! Он не хотел вспоминать! Это было слишком больно прекрати это ПРЕКРАТИ ЭТО ПРЕКРАТИ—

.

-Ниичан? - он напрягся, когда кто-то коснулся его плеча. Его блуждающие глаза остановились на девушке с конским хвостом (Все его воспоминания перекошены, рассеяны, как пыль, унесенная ветром. Даже проведя с ней два года и несколько недель, он на самом деле не знал эту девушку. Но он этого не сделал. Но что-то внутри подсказывало ему, что он должен защитить ее. Защитить ее, потому что он не мог снова потерпеть неудачу—). Она выглядела обеспокоенной, жуя нижние губы, "ниичан, ты в порядке?"

.

-Ниичан! Беги прочь—"

.

Ниичан, так его зовут? Она называла его так, рыжеволосый мальчик догадался об этом. Он наклонил голову, одаривая ее улыбкой, потому что на самом деле не мог этого сделать с каппой на месте. Напряженность в плечах девушки все равно исчезла, так что он посчитал это успехом. Демон узнавал эту девушку так каждый раз, когда он кривил губы вверх, поэтому он старался делать это чаще. Чтобы успокоить ее беспокойство (по крайней мере, сделать ее счастливой, потому что он потерпел неудачу, он потерпел неудачу, он потерпел неудачу—)

Однако он этого не сделает. Не в этот раз. Он почувствовал, что дьявол вернулся, тот, с тремя рогами. Он повернулся лицом к презренному существу. Слово старика в маске тенгу из прошлого (он заботился о девушке, поэтому был благодарен, даже если не соглашался с тяжелой тренировкой) звенело в его голове. О невинных людях и их драгоценных жизнях. О человечестве-это его семья. О защите человека от пожирания злым демоном—

.

— ... защищай свою сестру, - сказал он ему однажды, в первый месяц их первого проживания, когда Незуко еще училась уклоняться от смертельных ловушек на горе, - и никогда, никогда не показывайся.—"

.

Он ускоряется, поднимая ноги в воздух—

.

— ... любое прощение демону, который причиняет боль другому человеку!"

.

—и сбил его одним быстрым ударом.

БАМ!!!

http://tl.rulate.ru/book/52619/1326543