Готовый перевод Kimetsu no Yaiba : The Color of the World /// 鬼滅の刃 / Клинок, рассекающий демонов : Цвет Мира: Глава 14

Незуко напряглась, когда желтые глаза демонов уставились на нее, она крепче сжала рукоять меча и мышцы на колене, готовые в любой момент прыгнуть. Множество пальцев, которые у него были, трещали, как катящийся камень по скале, каким-то образом голос был достаточно зловещим, чтобы у них по спине пробежала дрожь: "Скажи мне, девочка-лиса", он начал говорить: "прямо сейчас...какой император Мэйдзи сидит на троне?"

Мэйдзи? - Императорская семья-Тайшо." Она ответила, немного колеблясь.

Услышав это, аура вокруг демона внезапно остановилась. На минуту воцарилась тишина, прежде чем пугающий воздух мгновенно вернулся, теперь намного плотнее, чем раньше.

- ГРАААААААХ!!! - Он кричал в небо, руки, которые подпирали его тело, топали по земле в раздражении. Земля содрогнулась, дерево содрогнулось, спящая птица испуганно заметалась. Девушка также была почти в секунде от того, чтобы убежать с поджатым хвостом. Но мальчик, которого она защищала, свернувшись клубком за ее спиной, не двигается. Было ясно, что его ноги стали как желе, слишком захваченные опасностью и страхом, поэтому девушка с конским хвостом не может сдвинуться с места. Зверь все еще колотился: "Я здесь так долго! Эта династия поднималась и падала!"

- Снова, и снова, и снова! И все это время я был заперт здесь! Непростительно! Непростительно! - истерика продолжалась, они могли только смотреть в ужасе и изумлении, - проклятье, Урокодаки! Будь ты проклят, Урокодаки! Черт бы его побрал, черт бы его побрал, ЧЕРТ БЫ ЕГО ПОБРАЛ!"

Она вздрогнула, услышав знакомое имя, моргнула,-Ты... - ее дрожащий рот приоткрылся, - ты знаешь Урокодаки-са—"

-О-о-о, я его знаю! - прервал он ее незаконченный вопрос, желтые глаза с презрением уставились на нее. - Урокодаки был тем, кто захватил меня! Я никогда не забуду тот день. Прошло 47 мучительных лет! Тогда, когда он еще был убийцей демонов—"

-—в эпоху Эдо, в эпоху Кэйо!"

...что?

Период Э-Эдо? Незуко была поражена. Нет, ни в коем случае. Не может быть, чтобы демон жил в этой горе так долго. Особенно с учетом того, как ограничена их "пища" здесь, они должны были голодать давным-давно. Это чудовище, которое явно нуждается в большем потреблении "белка", чем нормальный дьявол должен был голодать давным-давно!

И мальчик, которого она защищала, думал о том же. Как он тут же выкрикнул опровержение, сказав, что демоны в этой горе могли съесть только двух или трех человек. Не считая того, что они были убиты посетителем во время финального отбора. Или они едят друг друга, чтобы выжить, точно так же, как Незуко испытал мгновение назад, - так что... - голос мальчика дрогнул, когда зверь зловеще захихикал, - ты...ты должен был..."

- Ты можешь прекратить отрицать, малыш. Доказательство прямо перед вами. Я выжил. В этой проклятой тюрьме цветов глицинии, - одна из рук указала на его живот, - я съел 50 из вас, чтобы выжить, в конце концов~"

Вторые братья и сестры проглотили ее тревогу. Он убил так много людей. Так много невинных людей потеряли свое будущее и свои жизни. Это напомнило ей в какой-то момент предупреждение Сакондзи. Он сказал ей, что сила демона зависит от количества людей, которых он поглотил. Они станут сильнее, быстрее, некоторые физически изменятся, приобретя неестественные силы. Обладая обонянием старика, он мог определить, кто из них новый демон, а кто серийный убийца. У Незуко может не быть носа. Однако у нее были и другие способности. Она могла видеть. А потом она побледнела.

(Много цветов тумана, хотя и прозрачного из-за течения времени, скапливалось внутри его тумана. Безжизненный, бессильный, поглощенный тьмой собственной нити демона. Но все равно есть доказательство их существования даже когда они давно ушли)

(Незуко захотелось вырвать)

Ее ужасное осознание пришлось прервать, когда демон снова заговорил, указывая указательными пальцами, считая невидимое число: "12...13...и..." теперь один из них был направлен на нее: "ты-номер 14."

Что-то внутри нее сжалось в узел, бабочка затрепетала, и у нее вдруг появилось очень, очень плохое предчувствие: "Ч-о чем ты говоришь?"

- Ты не понимаешь? Вот сколько учеников Урокодаки я съел, - он засмеялся, три его руки прикрыли ухмыляющийся рот, глаза светились безумным ликованием, - я решил убить ВСЕХ его учеников~"

.

.

.

Ее желудок сжался. Необъятный холод омыл все ее существо.

-Тринадцать учеников Урокодаки искусны. Но двое из них...Да. Я никогда не забуду этих двоих, - его глаза закатились вверх. Как будто он пытался вспомнить приятные воспоминания, и это только заставляло страх черноволосой девушки расти и расти: "один из них-мальчик. У него была яркая куртка, и он был самым сильным. У него были персикового цвета волосы и шрам у рта. Другой была девочка—соплячка, чье кимоно было покрыто цветами. Она была маленькой и не такой сильной, но очень проворной."

Сабито-кун. Макомо-тян.

К-Как? Как мог этот демон убить их? Они обучили меня!

- Я узнаю тебя, - шары снова повернулись к ней, пронзая своим полным яда взглядом фарфоровую маску, - эти лисьи маски, я знаю зерно тех масок, которые вырезает Урокодаки. Они были вырезаны так же, как и маска тенгу, которую он носил. Он назвал это "защитной маской"?"

- Я съел их всех из-за маски, которую они носили."

.

Сердце Незуко бешено заколотилось.

.

- Они все у меня в животе. Как будто Урокодаки скормил их мне, хе-хе-хе, - его тело дрожало в эйфории, нервы за нервами выползали из-под его зеленой кожи намного больше, чем раньше, пытаясь сдержать свое удовольствие, но безрезультатно, - хе-хе...хе-хе-хе. Я вспомнил. Девчонка заплакала и рассердилась, когда я ей это сказал. Вскоре ее движения стали неуверенными...хехехе"

.

Дыхание Незуко участилось.

.

- А ПОТОМ Я ОТОРВАЛ ЕЙ РУКИ И НОГИ! АХАХАХАХАХАХАХА!"

.

Незуко ПОКРАСНЕЛА.

.

.

- С-Сабито-кун!

- Тск. Успокойся, Незуко! Твое дыхание неровное! Не беспокойтесь о нас! Просто сосредоточьтесь на том, что вы должны сделать!"

http://tl.rulate.ru/book/52619/1326513