Готовый перевод Kimetsu no Yaiba : The Color of the World /// 鬼滅の刃 / Клинок, рассекающий демонов : Цвет Мира: Глава 10

- Мне больше нечему тебя учить, - сказал он, прерывая сегодняшний урок.

В течение последних нескольких дней они практиковали дыхание и некоторые стандарты формы в качестве основы техники воды, которой он хотел научить ее. Сакондзи был очень строг на этом уроке, всегда бил ее в живот, когда она делала что-то не так, и говорил, что это потому, что у нее не было достаточно сил в ее ядре. Незуко была рада, что ее не стошнило в отместку за то, как сильно и сильно он ее ударил; хотя она не возражала, если бы это было так, поделом ему.

Хотя он добавит еще одно наказание за дерзость. Тогда неважно.

-Х-ха?-заморгала черноволосая девушка, все еще пытаясь контролировать свое дыхание.

Прошел год с тех пор, как они прибыли на гору Сагири. И это было все, что он сказал после того, как привел ее в другое место, где другой туман и другая плотность воздуха.

Ее последний урок...чтобы расколоть валун катаной, которую он ей одолжил.

.

.

Подожди, что?

-Подожди минутку, Урокодаки-са...а он ушел, - Незуко сердито посмотрела на валун, который Сакондзи велел ей сломать; существо было выше ее, даже выше самого старика. Он был привязан веревкой толщиной с две ее руки. Нужно четыре, может быть, пять взрослых, обнимающих валун, чтобы описать, насколько широко это естественное явление. И она даже не упомянула о его массе или весе. Можно ли вообще разделить эту штуку? С катаной, которая, если сравнивать сбоку, была величиной с зубочистку? Лезвие точно сломается!

С того дня Сакондзи ничему ее не научил, как бы она его ни донимала.

Единственное, что она могла сделать, помимо того, что ломала голову, как разрезать этот валун, - это практиковаться в том, чему ее каждый день учил старик. Задержка дыхания, гибкость - самое главное.

И все же, что бы она ни сделала, Незуко все равно не сможет расколоть валун. Прошло полгода, время течет, земля вращается. Тандзиро все еще демон, и он продолжает беспокоиться о ее рабочем графике. Она знала, что он знал, что ее улыбка стала натянутой, беспокойство начало проникать глубоко в его сердце. И Незуко иногда ненавидела себя за то, что брат из—за нее теряет сон-хотя на самом деле ему не нужно было спать, и он ложился спать просто так. Может быть, какая—то бессознательная привычка с тех времен, когда он был еще человеком? - Но она была так расстроена. Ясно, что этого недостаточно. Она еще недостаточно натренирована. Она должна делать больше, больше, больше.—

А что, если так...потому что я никуда не гожусь?

Что, если все это бесполезно? Останется ли нийхан таким навсегда? Неужели нийхан больше не сможет восстановить свои воспоминания? Неужели ниичан никогда не увидит теплого, теплого, теплого весеннего дня? Ветреный осенний день? Летняя жара? И может ли только пережить холодную, холодную, холодную ночь темноты, как зима без конца?

У меня нет ответа! Незуко прислонилась к валуну, из ее глаз потекли слезы. Я теряю надежду! Я потерплю неудачу!

-Дерись, Незуко, дерись! - она ударилась лбом о камень, не заботясь о том, как больно ей от его грубой текстуры. По крайней мере, это пробудило ее от гнетущей мысли: "Ты должна это сделать! Ради ниичан, ты должен это сделать!"

- Боже, боже, какой несчастный у тебя вид~"

Незуко вздрогнула, она тут же отскочила назад и приготовилась принять стойку; не ожидая, что кто-то, кроме нее, окажется в этой горе. На вершине валуна сидела девушка. Волосы у нее черные и колючие, доходят до плеч. На ней красное короткое кимоно с цветочным узором и лисья маска, скрывающая лицо; на правой щеке такое же цветочное украшение, но синее по контрасту.

Вт-откуда она взялась? Второй брат Камадо насторожился. Я не вижу ее цвета. Лисья маска?

-Ты не должна ворчать и ворчать, - она слышала, как она надувает губы, - леди не должна так себя вести, понимаешь?"

Девушка встала и подошла к краю валуна.—

Воздух сдвинулся—

Незуко ахнула, она подняла меч вверх—

WHAAKK

И сумел блокировать ее вращающийся удар в самую последнюю секунду.

Но, к сожалению, она не считала, что сможет как-то использовать другую ногу. И из—за этой беспечности девушка—которая определенно была моложе ее, судя по тому, насколько она была невысокой-подставила ей подножку и отправила ее по спирали на землю.

-Ой, какой ты медлительный, - хихикнула девушка. Возможно, это просто воображение Незуко, но ее аура внезапно усилилась. Ее милая лисья маска стала пугающей, и безобидный ребенок теперь чувствовал себя хищником на охоте: "Если ты будешь продолжать в том же духе, ты никогда не станешь убийцей демонов, знаешь ли~"

Незуко, все еще лежа на земле, ошеломленно уставилась на него: Откуда ты взялся?"

Девушка не ответила. Вместо этого она склонила голову набок, исчезла из поля зрения и появилась в правом глазу; вращающийся удар был наполовину сделан.

Второй брат Камадо тут же пригнулся и перекатился, сумев уклониться от атак. Но девочка не остановилась. Она продолжала атаковать и атаковать, рассеивая частицы в воздухе, делая воздух трудным для дыхания, не только из-за тумана, но и из-за пыли, которая теперь будет мешать дыханию и зрению, если они не будут осторожны. После третьего раза атаки колесом, наряду с широким размахом из ее сжатых рук, Незуко, наконец, сумела подняться и блокировала натиск, хотя и с трудом.

-П-зачем ты это делаешь? - проворчала она, глядя на нападавшего из-под растрепанной челки. Девушка опустила ногу и с помощью другой повторила предыдущую тактику. Незуко все еще не могла увернуться из-за того, как быстро она двигалась. Однако на этот раз она была быстрее, чтобы встать и не пялиться, как бесполезная жертва, отклоняя еще один удар в сторону: "почему ты вдруг напал на меня так? Что я тебе сделал?!"

- Хм? Ты ничего мне не сделал, - лисичка отскочила назад. Она приложила указательный палец к улыбающемуся рту маски, создавая ауру фальшивого замешательства. Вот в чем главная проблема."

- Ты ничего не сделал."

И множество атак теперь вернулись, более жестокие, чем когда-либо. Влево, вправо, вверх, вниз. Снова влево, два раза вправо, отвлекающий маневр и вверх. Она не могла за ним угнаться, ее глаза скосились. В последней жалкой попытке Незуко издала вопль и опустила меч.—

Лисья девочка перевернулась назад—

ВААААММ

—и нанес ей жестокий удар под подбородок, отправив ее в полет на несколько секунд, прежде чем тело врезалось в землю; ушибленное и без сознания.

В лесу воцарилась тишина.

- Ты слишком веселишься, - раздался сзади еще один голос, заставив девушку-лису обернуться. Из-за дерева выглядывала тень, глядя на лежащую Незуко, приподняв одну бровь. - Ты даже не сказал ей, что она сделала не так за последние несколько месяцев."

-Э-э-э, извини, - она слегка шлепнула себя по голове и наклонила голову. И, даже если они не могли этого видеть, темная фигура была уверена, что девушка застенчиво высунула язык прямо сейчас: "Прошло много времени с тех пор, как Урокодаки-сан взял женщину в ученики, так что у меня было немного...головокружение~"

Вторая фигура испустила долгий страдальческий вздох: Просто...остальное предоставь мне..."

http://tl.rulate.ru/book/52619/1326478