Готовый перевод Pansy Parkinson - doing it right this time / Пэнси Паркинсон на этот раз делает всё правильно: Глава 15

Глава 15

В этот раз с Драко можно было нормально разговаривать, да, он все равно был высокомерен, но не безрассуден. Наш разговор не был похож на разговор детей. Он много знал о квиддиче и не боялся неправдивых слухов.

"Он хорошо прирученный, не думаешь ли ты, что я ожидал, что птица улетит", — сказал Драко. "Ну, тётя подарила мне отличный подарок", — сказала я, так как не знала, что ответить. "Ты возьмешь Фредди в Хогвартс?" — спросил Драко и откусил большой кусочек лимонного пирога. "Не думаю, что это разрешено, но, может быть, мой отец сможет потянуть за какие-нибудь ниточки", — сказала я невозмутимо.

"Я слышал, что нам разрешено иметь только сову, жабу или кошку", — сказал Драко, попивая чай.

"Какое домашнее животное ты бы выбрал?" — спросила я его, взяла чашку чая и сделала большой глоток. "Наверное, я выбрал сову, так как они лучше всего подходят для разговора с моими родителями", — сказал Драко, расслабившись. Вдруг Фредди спрыгнул с плеча Драко и начал шагать к маленькой миске, наполненной его любимыми закусками, насекомыми.

"А как насчет тебя, кого выберешь ты, если Фредди не разрешат пойти с тобой?" — спросит Драко.

"Если бы Фредди не разрешили взять, я бы взяла кошку, чтобы твоей сове не было скучно, — нагло сказала я. — Эй! Это нечестно, что ты не можешь просто взять и забрать моего питомца", — протестовал Драко. "Подумай об этом, Драко, твоя сова нужна только для отправки писем, в то время как моя кошка можешь утешать меня в любое время", — хихикала я.

"Прекрасно! Но только если я смогу использовать Фредди, чтобы предсказать, будет ли идти дождь во время моих будущих матчей по квиддичу", — высокомерно ответил Драко.

"Я не против", — сказала я вслух, но внутри я знала, что он проиграет в этой сделке. Он никогда не стал бы знаменитой звездой квиддича.

Мы говорили о нашем будущем обучении в Хогвартсе и о том, что мы будем делать там, все это было очень увлекательно. Мы оба окажемся в Слизерине, Драко в команде квиддича, в то время как я буду его сторонником номер один. Я каждый день узнавала бы о новых животных на занятиях.

Позже я стану министром магии, а он станет величайшим игроком квиддича всех времен.

Сейчас, когда осеннее время уже близко, стало рано темнеть, и я позвала Триббла. Триббл убрал со стола и помог мне провести Драко. Драко не возражал, чтобы его телепортировали в его дом, он попрощался и с нетерпением ждал встречи через два дня.

Я попрощалась и пошла в свою комнату, полностью измотанная. Я не хотела думать о том, к чему приведет будущая встреча и заснула.

http://tl.rulate.ru/book/52433/1347363