Готовый перевод Pansy Parkinson - doing it right this time / Пэнси Паркинсон на этот раз делает всё правильно: Глава 14

Глава 14

Наступило утро среды. Отец разбудил меня, как обычно, и поцеловал, так как ему пришлось уехать раньше. Как только отец уехал, вошёл Триббл и принёс дал мне завтрак в постель. Это были простые суфле с тостом и яичницей.

После завтрака он заглянул в мой шкаф, чтобы найти наряд, который я смогу надеть для визита.

Триббл выбрал пурпурное бархатное платье, также он завил мне волосы и заколол закроем с бабочками.

"Триббл, раз уж ты закончил, не мог бы бы ты привести сюда Фредди", — спросила я. Я наконец-то нашла имя для маленькой Аугури, Фредди. Я сказала отцу, что мне нравится это имя, оно было милым. Он, кажется, не установил связь и ничего не подумал об этом.

Триббл вернулся с клеткой, в которой был Фредди. "Он сегодня очень тихий, кажется, что дождя не будет", — пробормотала я. Я похлопала Фредди и почувствовала его мягкие перья.

"Триббл, я буду в библиотеке, пока не приедут наши гости, — сказала я. — И не заходи к нам, если я не позову тебя".

Я повернулась и вышла из комнаты с Фредди на плече.

------

"Госпожа, гости будут здесь через пять минут", — с радостью сказал Триббл. Он, должно быть, рад, что я наконец-то пригласила гостей. "Спасибо, Триббл, можешь взять отгул, если хочешь", — сказала я. Прежде чем Триббл отказался, я вышла из комнаты и направилась в коридор.

Я открыла дверь, и увидела Драко в обычном наряде. В зеленом свитере с рубашкой, торчащей из него и обычными брюками. "Привет, входите", — говорю я.

"Спасибо, что приняла нас", — сказал он, обернувшись. Позади него был Добби, его домашний эльф, который привел его сюда.

Драко вошел в дом и, казалось, он проводил анализ. Я просто проигнорировала это. "Хочешь я проведу экскурсию", — спросила я. "Конечно", — ответил Драко. Я вздохнула и подумал о том, как неловко будет, если он останется здесь на весь день.

Мы обошли весь весь дом, мою комнату и конюшню и вернулись в сад к тёплому чаю и пирожным. "Святые арфы — мои любимые, они не могут победить болгарскую команду, у них полно безжалостных игроков, отец однажды взял меня на игру", — воскликнул Драко. Я откусила кусочек лимонного пирога.

В середине моей экскурсии, Драко заметил книгу квиддича, которая лежал ав библиотеке.

И мы начали разговор о книгах, как будто мы самые обычные друзья.

http://tl.rulate.ru/book/52433/1344438