Готовый перевод Pansy Parkinson - doing it right this time / Пэнси Паркинсон на этот раз делает всё правильно: Глава 7

Глава 7

Через три недели мне исполнится пять лет, а сегодня Драко исполняется пять. Малфои и мой отец подумали, что это была бы великолепная идея — провести эти два дня рождения вместе. Играя идеальную роль дочери, я с распростертыми объятиями согласилась, надеясь, что Драко, как избалованны ребёнок, попросит родителей праздновать раздельно.

К сожалению, этого не произошло. Удивительно, но Драко хорошо вел себя по отношению к людям "своего рода". Однако, он не был таким умным, как я. Меня беспокоило, как многое нас объединяет. На другие мои дни рождения и дни рождения моего отца в нашем особняке устраивались грандиозные вечеринки.

Во время этих вечеринок я всегда держалась за отцом и следовала за ним куда угодно. Как идеальная дочь, я научилась этикету по книгам в библиотеке и часами проводила в офисе отца. Люди часто хвалили моего отца за то, что он воспитал меня такой, на что он отвечал, что я научилась всему этому сама. Малфои учили своего сына манерам с раннего возраста, так что Драко также был хорошо приспособлен и мог держать себя достаточно хорошо в обществе. С этого все и началось, и я чуть не обручилась!

Мне тогда было три года, и Люциус Малфой пришел поговорить с моим отцом, разговор был очень коротким.

"Ваша дочь, кажется, довольно хорошо сочетается с моим сыном, хотя я надеюсь, что мой сын женится по любви. Однако этот вариант тоже очень неплох, старый друг", — уверенно сказал Люсиус.

Мой отец кивнул в знак согласия и улыбнулся ему : "Я тоже хочу, чтобы моя дочь вышла замуж по любви, но я уверен, что она может очаровать почти всех".

Он предлагал мне влюбить Драко в меня?! Я не выходила из комнаты целый день, думая о том, как мне выбраться из этого особняка. Драко вел себя отвратительно по отношению к другим. Поэтому все своё свободное время я пряталась в библиотеке. Мне нравилось читать там о всяких вещах. От волшебных растений и грибов до самых опасных зелий. Все это содержало полезную информацию, и если бы я могла практиковать некоторые из заклинаний, которые я выучила, или делать зелья, я могла бы быть на невероятно высоком уровне магических знаний к тому времени, когда я пойду в Хогвартс.

Я пыталась попросить отца научить меня, но он сказал, что не станет, пока мне не исполнится, по крайней мере, семь лет. Так что мне пришлось ждать, но это не помешало мне попробовать безвольную магию, которую было трудно освоить, я могла использовать только два заклинания в день.

"Госпожа, вам нужно готовиться к вечеринке, хозяин сказал, что скоро начало", — Триббл зашёл в библиотеку.

"Хорошо, сейчас пойду", — сказала я, пытаясь удержать свои слезы. Это была ночь, полная страха.

http://tl.rulate.ru/book/52433/1329135