Готовый перевод Dangerous Fiancee / Опасная невеста: Глава 16.

Тук. Тук.

Послышался звук, как будто кто-то постукивал пальцами по деревянному краю дивана. Марианна пришла в себя от беззаботного голоса мужчины. Она только открыла рот, чтобы спросить, что она, только что услышала, но не могла владеть своими губами и языком.

- Итак, вы только что сказали, что Его величество попросил меня выйти за него замуж, верно?

Когда она нерешительно переспросила, мужчина, сидевший на диване напротив и щелкавший пальцами, медленно кивнул.

В плаще с капюшоном, который покрывал почти все его тело, он был похож на черного демона. Он был очень странным и необычным императорским посланником.

- Мне очень жаль это говорить, но у меня есть сомнения, что сэр Колин неправильно передал мое послание императору.

Она невольно высказала ему все, что думала. Хотя это был грубый вопрос, она должна была задать его, потому что действительно хотела знать, правильно ли император понял ее сообщение.

- Разве я просила сэра Колина передать императору любовное послание?

- Еще бы. Думаю, император тоже так подумал.

Колин, сидевший рядом с этим человеком, кивнул, не выказывая никакого неудовольствия, словно соглашаясь.

- Но почему? Конечно, я уважаю императора, как правителя империи, но никогда не говорила ему, что люблю его или влюбилась в него настолько, что готова войти в императорский дворец.

Еще до того, как она закончила говорить, человек в капюшоне ухмыльнулся ей.

Хотя она не могла, как следует разглядеть его лицо, потому что оно было почти полностью скрыто от взора, было очевидно, что он смеется над ней.

Она уставилась на него, резко подняв брови.

- Императору это тоже хорошо известно. Так что, вероятно, он не будет просить слишком многого, - сказал Колин, тихо засмеявшись, чтобы разрядить обстановку.

Она проворчала в адрес человека в капюшоне:

-Сэр, пожалуйста, скажите мне прямо. Почему он предъявил это необоснованное требование?

В этот момент она обратилась к посланнику в капюшоне уважительно. Хотя он и не раскрывал своей личности, он, несомненно, был дворянином, потому что был представителем императора.

Даже если бы это было не так, она думала, что ей нужно обращаться с ним должным образом, поскольку он пришел к ней от имени императора.

Он ответил:

-Ну, как вы утверждали, вероятно, из-за той бессмысленной чуши, в которую вы хотели, чтобы он поверил.

Когда он сказал это, она почувствовала, что хочет побить его крышкой от чайника, кем бы он ни был.

- Вам не кажется, что вы сейчас слишком суровы? - спросила она, сдерживая гнев.

- Не кажется ли вам, что вы преувеличили, когда утверждали, что исполнительный министр империи готовит заговор? По сравнению с вашим аргументом кажется вполне нормальным, что император сделал вам предложение. На протяжении сотен лет существует традиция укреплять императорскую власть через брак с дочерью из влиятельной семьи.

- Я не преувеличиваю, это факт, что маркиз Честер замышляет измену. Если бы император подумал, что я ввожу его в заблуждение, он не послал бы вас сюда. Я уже ясно дала понять императору, что не хочу ничего взамен, кроме моей безопасности и безопасности моего отца. И я сделаю все возможное, чтобы сотрудничать с ним, даже если он не женится на мне, - четко произнесла она.

Поскольку она не хотела терять инициативу, она подчеркивала каждое свое слово.

-Император не любит сомнительных азартных игр. Все ваши слова и обещания - не что иное, как пустая болтовня. Если вы хотите заключить сделку, а не играть в азартные игры, почему бы вам не дать ему верную карту? Даже если вы играете в азартные игры, вы отдаете что-то ценное в залог.

Такую уверенность в его твердом тоне она не могла отвергнуть сразу. Несмотря на странную внешность, его голос был чистым и утонченным.

- Значит, он хочет взять меня в жены? Взять меня в заложницы?

- Я не думаю, что вам нужно использовать такое жестокое выражение, но да. Когда доходит до дела, он честен.

Он и глазом не моргнул, когда она сделала победный ход, намеренно использовав такое жестокое выражение. Очевидно, его не волновали ее личные чувства — они не были важны. Для него важна была только сила, и он ясно дал понять, что будет использовать ее для достижения этой цели.

Когда он делал такие жестокие замечания, он совсем не жалел ее.

Она могла понять, почему император так себя повел. Хотя она сообщила императору о предполагаемой измене и предложила сделку, она обнаружила, что ее жизнь в опасности, потому что она не представила никаких конкретных доказательств. В некоторых отношениях император, а не она, выигрывал от возможного сотрудничества.

Поэтому было важно, чтобы она объединилась с императором.

Ей нужно, чтобы она приносила императору пользу, и тогда она победит Обера. Она знала это, но сейчас ей было необычайно грустно.

Вполне понятно, что она чувствовала себя так, потому что привыкла: люди кругом нее любят ее и доверяют просто так. К счастью, она знала, что никакие эмоциональные всплески тут ничем не помогут.

- А что, если я не хочу выходить замуж за императора?

- Ну, это значит, что вы хотите разорвать сделку.

- Вы же не хотите дать мне шанс убедить вас в обратном, верно?

- Вы же сами сказали, что будете использовать всевозможные средства и методы, чтобы сокрушить предателя, верно?

“Лучше бы я тогда не переборщила", - подумала она.

С некоторым сожалением, она поставила кружку на стол. Чай почти остыл, пока она говорила, но этого было достаточно, чтобы смочить пересохшее горло. Нежный аромат календулы успокоил ее встревоженный ум и дал ей время подумать.

Когда она тщательно обдумала его слова, то поняла: предложение императора - это уже половина согласия на сделку. Если бы он не верил в нее или не нуждался в ее помощи, он не смог бы сделать столь радикальное контрпредложение. Если она согласится, император станет ее лучшим союзником.

Но если она примет предложение, то станет императрицей Аслана.

Она никогда не думала об этом даже во сне. Благодаря глубокой любви отца, она росла с мыслью, что для сыновей и дочерей из знатных семей брак по расчету - это выступление против судьбы.

Как она может быть женой императора, если совсем его не любит?

Поскольку предложение императора было настолько нелепым, она даже не думала о славе или чести его жены. Она просто хотела побежать к нему, опрокинув чайный столик и заявить, что их сделка недействительна.

- Тогда, пожалуйста, организуйте мне личную встречу с императором. Даже если это сделка, речь идет о женитьбе. Мне не нравится вести переговоры об этом через третьих лиц.

Подумав о злодее, который сделал ее вторую жизнь такой же опустошенной, как и первую, она вздохнула.

“Моя жизнь была разрушена из-за этого ублюдка Обера", - подумала она.

- Вы выдвигаете это, как условие?

-Да. Так что передайте мое послание императору - слово в слово. Если он хочет заключить эту сделку, просто пусть сам ко мне придет и сделает предложение. Разве не справедливо, если бы и император дал мне гарантии?

Услышав это, человек в капюшоне рассмеялся. Ей с самого начала не нравилось, как он смеется.

- Сэр, вы считаете меня смешной?

- Нет, просто мне показалось, что это немного неожиданное требование.

- Это император выдвинул ко мне неожиданное требование. И я хотела бы отметить, что вы мне грубите.

Нахмурившись, мужчина встал. Колин, наблюдавший за происходящим, поспешно схватился за край и быстро стянул капюшон.

Черный капюшон медленно сдвинулся на затылок.

У мужчины были платиновые волосы, сияющие, как Млечный Путь, и голубые глаза, напоминающие воду озера Ронен.

- Император?

Когда она издала восклицание, похожее на вздох, Экарт подошел к ней.

Затем он взял ее за руку, поклонился и поцеловал.

Для нее его действия были, как нарезка из знаменитых киносцен.

Она была так смущена, что даже не могла подумать о том, чтобы убрать руку.

-Леди Марианна. Пожалуйста, будьте моей женой. - сказав эти наглые слова, он встретился с ней взглядом.

Его голубые глаза смотрели в ее, зеленые.

Она посмотрела на свою руку, которую он держал, и в его голубые глаза.

Был ли это сон?

Она задумалась на мгновение. Все-таки тепло, которое она ощущала в своей руке, не было фальшивым.

Это было так же реально, как то, что она почувствовала, когда вернулась в эту жизнь и снова обняла отца.

- Что вы ответите на мое предложение?

Он приблизился.

Она отступила, прежде чем осознала это и убрала руку.

http://tl.rulate.ru/book/52354/1388064