Готовый перевод Reborn In Marvel as Grant Ward / Перерождение Грантом Уордом в Марвел: Глава 30

Глава 30. Технология маскировки

«Мы оба знаем, насколько важна эта миссия, Фитц. Только ее успех позволит «Щита» выжить прямо сейчас» - сказал Грант.

«Но это только потому, что я не могу заставить работать маскировку. Хотя я перестал заикаться, как раньше ... Я все еще бесполезен» - воскликнул Фитц.

«Фитц! Ты многое преодолел за последние несколько месяцев, ты не запинаешься, твоя правая рука тоже начала работать лучше, и ты даже помог мне получить второй шанс даже после того, что я сделал с тобой и командой. Я не уверен насчет других, но я знаю, что ты не только показал улучшения, но и стал лучше, чем раньше, поэтому, пожалуйста, перестань мучить себя, потому что все, что с тобой сейчас происходит — это моя вина, а не твоя» - высказался Грант, схватив парня за плечи.

«И-извините, я чувствую, что мой вклад в команду недостаточный» - сказал Фитц.

«Твой вклад большой и самый важный – ты приносишь в команду надежду, Фитц. Я это знаю, Колсон знает это, как и Скай, Мэй и даже Трип. Они отправились на эту миссию, потому что знали, что ты будешь здесь проклинать себя так, если тебе по-прежнему не удается заставить технологию маскировки работать. Верь в своих друзей, мне не нужно говорить тебе, насколько они хороши» - объяснил Грант.

___________________________________

Скай и Трип угнали один из квинджетов и забрали его с собой, в то время как Мэй последовала за Хантером и Хартли и увидела, как их машина разбилась посреди дороги.

Мэй слезла с мотоцикла и побежала к машине, чтобы проверить троих агентов, но увидела, что Хартли и Айдахо уже мертвы, а Хантер еще жив.

«Что случилось?» - спросила Мэй

«Карл Крил появился из ниоткуда, у Айдахо не было времени, чтобы обойти его, но, когда мы врезались в него, наша машина перевернулась, а он остался цел. Хартли и Айдахо погибли, и я притворился мертвым, когда увидел, как он схватил Обелиск без каких-либо проблем. Тебе следует поспешить, он не должен был уйти слишком далеко». - сказал Хантер.

Мэй передала ему пистолет ICER и вернулась к своему байку, чтобы преследовать Крила.

Хантер использовал мышиную нору, чтобы освободиться. После освобождения он был окружен вооруженными силами США.

«Мэй, где ты?» - спросил по связи Колсон.

«В настоящее время преследую Поглотителя» - ответила Мэй.

«Можешь не вступать с ним в контакт, это приказ. В настоящее время у нас нет возможности с ним разобраться, поэтому оставайся на расстоянии» - приказал Колсон.

Мэй не могла пойти против приказа Колсона, поэтому, когда она выследила преступника до ресторана, она оставалась вне поля его зрения и просто наблюдала за ним.

В ресторане Крил случайно касался официанток, и они превращались в камень. Поскольку Мэй наблюдала, она не в силах была помочь, пока Крил убегал.

На площадке Скай и Антуан Триплетт доставили Квинджет и узнали о гибели Хартли и Айдахо. Когда Альфонсо Маккензи изучал технологию маскировки самолета, чтобы ее можно было скопировать для Автобуса, Лео Фитц начал чувствовать ревность, что его роль перешла Маку.

«Эй, Фитц, почему бы тебе не помочь с этим?» - спросил Мак, каким-то образом будто зная, о чем думал Фитц.

«Ммм… да, конечно» - сказал Фитц, входя внутрь, чтобы помочь Маку.

Снаружи Автобуса Грант стоял в углу, вне поля зрения всех агентов, и улыбнулся, когда Мак позвал Фитца на помощь. Ему самому нравился Мак в сериале, и его дружба с Фитцем очень помогла парню, но теперь, когда он был здесь, он подумал, что может в конечном итоге разрушить эту дружбу, прежде чем она начнется. К счастью, у нее все еще есть шанс. Хотя он беспокоился о том, что может случиться, когда Мак и Бобби решат предать Колсона, поскольку на этот раз он будет там, чтобы помочь.

Хантера забрал Гленн Талбот, и его просили предать Фила Колсона, потому что есть сенатор, который хочет его ареста. Хантер хотел, чтобы похороны Хартли были достойными, ссылаясь на то, что с тех пор, как «Щит» был назван террористической организацией, она – считалась террористкой и таким образом получала могилу для нищих. Хантер сказал Талботу, что за надлежащие похороны Хартли и два миллиона долларов он даст ему Колсона через два дня.

Когда Хантер вернулся на площадку, Колсон уже знал, что Хантер разговаривал с Талботом.

«Будет ли достаточно 2 миллионов долларов?» - спросил Колсон.

«Думаю, на какое-то время мне хватит» - сказал Хантер, пожимая плечами.

Поговорив с Хантером, Колсон отправил Скай упаковывать имущество покойных.

Когда Скай упаковывала вещи Хартли, Хантер вошел в комнату и сказал: «Я отдам медаль ее сестре. Она особо не знала в чем ее работа, и я хотел бы, чтобы так и продолжалось».

Скай кивнула, передавая Хантеру фоторамку Хартли и ее сестры вместе с медалью: «Хартли – это большая потеря, но, к сожалению, это риск, на который мы все идем в этой жизни».

Хантер, казалось, даже не слышал его. Его взгляд на секунду расфокусировался, затем остановился на Скай и стал резким. «Я наблюдал за тобой во время миссий. У тебя есть навыки, которые помогут тебе заработать реальные деньги в частном секторе»

«Ты имеешь в виду работу наемника? Что ж, я так не думаю» - сказала Скай, подумав про себя: «Как будто я бы делала такую работу только ради зарплаты».

Хантера, похоже, нисколько не смутила незаинтересованность Скай: «Мы предпочитаем термин «частные военные подрядчики». Не осуждай всем в конце концов нужна стратегия для будущего»

«Не мне. «Щит» — это моя жизнь» - уверенно заявила Скай.

Хантер усмехнулся: «Щит» — это спутник жизни. Это просто работа, средство для достижения цели, помни это».

«Спасибо, Хантер, но для меня это больше, чем просто работа. «Щит» - моя семья» - ответила Скай.

На это Хантер ничего не мог сказать и просто покачал головой, выходя из комнаты.

Металлический осколок, который Скай подобрала в Александрии, превратился в человеческую кожу, что позволило Фитцу найти файл ДНК Поглолителя, и парень решил, что он поможет в его поимке.

Колсон встретился со своими агентами, когда ему кто-то позвонил.

«Привет, агент Колсон. Прошло много времени. Как поживаешь?»

http://tl.rulate.ru/book/52261/1377086