Готовый перевод Reborn In Marvel as Grant Ward / Перерождение Грантом Уордом в Марвел: Глава 19

Глава 19. Метод Фауста

«Чего мы ждем, пойдем? Я не знаю, куда нам идти, поэтому один из вас должен хотя бы указать мне направление, в котором я должен идти» - сказал Грант, но ни Колсон, ни Скай не ослабили хватку пистолетов.

«Просто следуй за мной», - сказал Фитц, идя впереди Уорда.

Уорд уставился на спину парня, затем пожал плечами и пошел за ним.

Колсон подал знак Скай, когда они вдвоем последовали за Уордом с нацеленными на него ружьями.

«Зачем вы делаете это?» - тихо спросила Скай, обращаясь к Колсону, которая все еще была не согласна с тем фактом, что Уорд вышел из клетки.

«Я слышал некоторые из теорий Фитца. Я дал ему разрешение проверить, приживется ли какая-либо из них» - тем же низким тоном ответил Колсон.

«Почему?» - спросил Скай снова

«Гордыня. Наверное» - сказал он с самоуничижительной улыбкой. «Но в основном я думал о том, что что-то подобное может происходить с кем-то еще в этой команде. Я бы, черт возьми, сделал все, что мог, чтобы найти ответы и помочь им, если бы мог» - мужчина поднимался по лестнице. Скай шла прямо за ним, и они вдвоем не сводили взгляда со спины Уорда. «Хорошо это или плохо, Уорд был членом этой команды, он спас жизнь каждого из нас хотя бы раз. Я не говорю, что он сделал это без каких-либо скрытых мотивов, но я готов признать, что долг все еще существует».

«Вы серьезно хотите, чтобы это сработало?» - поинтересовалась Скай.

«Скай, даже если бы я хотел, я не могу позволить Уорду истекать кровью в своей камере», - заявил Колсон.

«Хм ... он нужен вам живым из-за информации, да?» - догадалась Скай.

«Да, и это тоже», - сказал Колсон с ухмылкой. «Но есть еще другая причина, это поможет Фитцу, вот увидишь».

После этого Скай больше ни о чем не спрашивала. Если это может помочь Фитцу, это все, что ей нужно было знать.

«Так, даже ты думаешь, что мне промыли мозги, Скай?» - спросил Грант, когда они направились к ангару.

«Нет, но Фитц хочет проверить свою теорию, и он попросил меня помочь, так что я здесь», - ответила позади него Скай.

«Тогда позвольте мне помочь вам с этой теорией - мне не промывали мозги. Не потому, что я думаю, что это невозможно, хотя это правда, но для этого есть другая причина - я знаю, как «Гидра» промывает мозги», - сказал Грант, заставляя Фитца, который шел впереди, резко остановиться, когда тот повернул голову и посмотрел на Уорда.

«Ты знаешь их метод промывания мозгов?» - удивился Фитц так, что даже не заикался, заставив Скай и Колсона позади Уорда удивленно уставиться на парня.

«Ну, я знаю один из их методов промывки, который используется, когда они хотят, чтобы в их ряды вошли одни только высококвалифицированные люди. Он называется «Метод Фауста», - заявил Грант.

«Что это за метод Фауста?» - спросил Фитц, снова начав идти.

Грант повернул голову через плечи, чтобы увидеть, что Скай и Колсон находились в пределах слышимости и, вероятно, услышат его слова, поэтому он начал: «Эта техника может ввести людей в гипнотический транс, благодаря которому они становятся податливыми к внушению. Внешне жертвы кажутся нормальными, хотя они вынуждены правдиво отвечать на все вопросы хозяина, и их можно заставить следовать указаниям того, даже до такой степени, что они убьют себя, если так приказать. Степень контроля ограничена силой воли жертвы, но этот метод таков, что даже люди с сильной волей почти не сопротивляются под этим влиянием».

«Значит, человек, находящийся под этим, знает, что ему… эээ… п-промыли мозги?» - спросил Фитц, его заикание почти исчезло, когда его эксперимент начался.

«Конечно нет. Человек, находящийся под этим методом, делался преданным «Гидре» или одному из глав «Гидры», и всякий раз, когда они сомневаются в миссии или будут пытаться сопротивляться, «Гидра» издает отказоустойчивую команду, чтобы заставить их следовать приказам организации снова» - Грант объяснил

«Что такое отказоустойчивая команда?» - спросил Скай позади Гранта, который, скорее всего, спросила его по сигналу Колсона.

«Сделайте глубокий вдох. Успокойте свой разум. Вы знаете, что лучше всего вам подчиниться. Послушание будет вознаграждено» - заявил Грант, затем повернул голову, чтобы посмотреть на Колсона и Скай позади него, и продолжил: «Если бы мне промыли мозги, я бы не знал этих предложений».

«Так что же произойдет ... с человеком с промытыми мозгами, если глава «Гидры», которому они верны с помощью этого метода Фауста, умрет?» - спросил Фитц.

«Кто-то другой использует отказоустойчивую команду и берет на себя управление этим человеком», - ответил Грант.

«Но что, если ... этого человека поймает не «Гидра», а вместо этого найдет ЩИТ?» - спросил Фитц.

«Черт возьми, Фитц! Мне не промывали мозги, меня не заставляли подчиняться. Все, что я делал, результат моих собственных действий», - взволнованно проговорил Грант, что заставило Колсона и Скай направить на него свои пистолеты. Они были готовы стрелять в него, когда увидели, как Фитц подает им сигнал остановиться.

«Откуда ты это знаешь?» - с ухмылкой спросил Фитц, довольный тем, что ему удалось взволновать Уорда, имея в виду, что он нажимал правильные кнопки.

«Потому что всякий раз, когда «Гидра» заставляет такого специалиста, как я, подчиниться, они следят за тем, чтобы он или она не смогли выбраться из этого, и для этого все их воспоминания должны быть удалены. Они сохранят свои навыки, но заставят забыть свое прошлое, включая собственное имя. Я помню все начиная с детства до настоящего времени. Так что неважно, что ты говоришь, мне не промыли мозги», - закончил Грант.

«Откуда ты так много знаешь об этом Уорд?» - спросил Колсон

Уорд повернул голову и, оглянувшись через плечо, увидел Колсона, думая, стоит ли отвечать на этот вопрос или нет.

Мужчина также понял, о чем думает Уорд, и не мог не вздохнуть и посмотрел на Скай, но прежде, чем девушка успела задать вопрос снова, Уорд ответил на него самостоятельно.

«Дэниел Уайтхолл много использовал этот способ, поэтому, когда я собирал на него материал, я узнал и об этом».

http://tl.rulate.ru/book/52261/1362071