Готовый перевод Reborn In Marvel as Grant Ward / Перерождение Грантом Уордом в Марвел: Глава 18

Глава 18. Скай и Уорд

«Ох, я не поверю Уорду, но, как ты сказал, я буду доверять тебе, так что скажи мне, что мне нужно сделать, Фитц» - заявила Скай.

«Мне просто нужно ... чтобы ты уговорила его сделать сканирование мозга», - ответил Фитц.

«Так я должна сказать ему, чтобы он сделал сканирование мозга? На этом все?» - сказал Скай.

«Д-да, после ... с-сканирования мозга я буду знать ... как к нему подступиться», - объяснил Фитц.

«Хорошо, я пойду прямо сейчас», - сказала Скай, но ее остановил Колсон.

«Нет, подожди, Скай», - остановил девушку Колсон, вставая со своего места, - «Поговори с ним ночью. Мы отвезем его в автобус, чтобы сделать сканирование мозга. Я не хочу, чтобы его видели другие. Здесь у Уорда не много поклонников, и пока Фитц не докажет свою теорию, давайте не будем вовлекать других».

«Меня это устраивает. Тогда я вернусь и помогу Мэй и Трипу», - сказала Скай, на что Колсон кивнул и отпустил ее.

«Я тогда в-вернусь в… лабораторию и посмотрю, есть ли еще что-нибудь, чтобы проверить» - заявил Фитц и вышел из кабинета

В общей комнате, когда Скай вернулась, она увидела, что Мэй и Трип уже просматривали список Сунилов Бакши после разделения их на разные категории. Скай присоединился к ним в надежде найти профиль Сунила Бакши, который им нужен.

______________________________

Ночью Скай присоединилась к Фитцу и директору Колсону у входа в хранилище D. Фитц выглядел особенно взволнованным, что по выражению лица было хорошо видно остальным двум. Они давно не видели парня таким взволнованным перед экспериментом. Они просто надеялись, что он не будет раздавлен, узнав, что разумом Уорда не управляют.

Войдя в Убежище D, они втроем спустились по лестнице и прошли перед лазерным барьером инерционного удержания.

Фитц изменил барьер на прозрачный, а звуконепроницаемость - на нормальную.

Уорд лежал на своей кровати, так как была ночь. Он уже потренировался в течение дня и пытался заснуть, но почувствовал через свое пассивное наблюдение, что трое людей входят в Убежище D, как он уже знал, были Фитц и Коулсон третьим лицом было ему неизвестно, Уорд знал, что это не кто иной, как Скай, поскольку Коулсон не приведет никого другого на встречу с ним, поскольку это бесполезно. Он уже знал, что Джемма перешла на работу под прикрытием и присоединилась к организации Уайтхолла «Гидра», поэтому оставалась только Скай, если они хотели получить от него информацию.

Уорд не думал, что Скай была здесь, чтобы отвезти его на сканирование мозга, в конце концов, Колсон не был из тех, кто заставит ее сделать это, когда даже он сам не доверял теории, и даже Фитцу потребовалась какое-то время, чтобы убедить Скай.

В тот момент, когда Фитц сделал барьер прозрачным, Уорд открыл глаза, увидев, что Колсон сузил свои. Мужчина наблюдал за Уордом, и всякий раз, когда они приходят к нему на встречу, независимо от того, что он делал, его поведение было одинаковым. В тот момент, когда они делали барьер прозрачным, Уорд открывал глаза, если они были закрыты, или смотрел в том направлении, в котором они стояли, как если бы уже знал об этом. Это начинало действовать Колсону на нервы.

«Итак, вижу, ты не смог найти много информации об имени, которое я дал, и, наконец, решил привести ее», - сказал Грант, сидя на своей кровати и глядя на них.

«Мы здесь не за этим, Уорд» - заявил Коулсон, хотя он не возражал получить информацию о Суниле Бакши, поскольку его команда не смогла найти этого человека.

«Конечно, тогда я просто извинюсь перед Скай, и ты можешь спросить все, что хочешь знать» - сказал Грант, вставая и подошел вплотную к своей стороне барьера: «Скай, мне очень жаль, что я причинил тебе боль и предал твое доверие».

«Ха ... Так ты думаешь, что твои извинения могут компенсировать преступления, которые ты совершил?» - чуть ли не прорычала Скай, глядя на Уорда с явным отвращением в глазах.

«Зачем такое отвращение? Я не прошу тебя простить меня, а просто извиняюсь перед тобой, вот и все. Я знаю о своих преступлениях и готов заплатить за них, поэтому я здесь» - сказал Грант.

«Ты...»

«Скай ... оставь, мы з-здесь не для этого» - встрял Фитц, хватая ее за плечо.

«Да, ты прав», - согласилась Скай, кивая головой, затем повернулась, чтобы посмотреть на Уорда, который смотрел прямо на нее. «Мы заберем тебя на сканирование мозга, Уорд, и ты последуешь за Фитцем, если хочешь встретиться со мной снова».

«Ха! Даже ты, Скай. Я никогда не думал, что ты поверишь в теорию Фитца. Нет никакого шанса, что мне промыли мозги. Если бы это было правдой, я бы сделал все, чтобы ты мне поверила. Но что бы я ни делал - хорошее или плохое – это все мои решения» - заявил Грант, явно пытаясь замаскировать свое удивление.

«Я знаю, что это так, но Фитц хочет сделать это, и после того, что ты сделал с ним, ты обязан следовать за ним, чтобы он мог провести свой эксперимент», - заявила Скай.

«Ох, хорошо, но позволь мне сказать тебе: Фитц, не надейся, в конце концов ты расстроишься» - предупредил его Грант, отступая, чтобы дать Скай и Колсону достаточно места, чтобы взять их пистолеты и указать на него.

«Мне не нужна надежда, Уорд, у меня есть наука» - сказал Фитц, обирая барьер. Скай напряглась и крепко держала свой пистолет наготове, чтобы выстрелить в тот момент, когда Уорд сделает первое же опрометчивое движение.

Когда он вышел из своей тюрьмы, Уорд оглянулся, мысленно похлопывал себя по спине, думая: «Мне потребовался всего месяц, чтобы выбраться из тюрьмы. Хотя я и не полностью освободился от нее, по крайней мере, я могу увидеть общее помещение своими глазами»

«Чего мы ждем, пойдем? Я не знаю, куда нам идти, поэтому один из вас должен хотя бы указать мне направление, в котором я должен идти»

http://tl.rulate.ru/book/52261/1362070