Готовый перевод Reborn In Marvel as Grant Ward / Перерождение Грантом Уордом в Марвел: Глава 15

Глава 15. Идти по хлебным крошкам

«И поскольку он был мужчиной, было естественно, что он не сможет войти во все места, как Черная Вдова» - заявила Мэй.

«Ну, это тоже, но я знаю, что, если эти двое встретятся в бою, Наташа витерит пол его задницей» - сказал Колсон с улыбкой.

«Почему она? Даже я могу это сделать», - сказала Мэй с ухмылкой на лице.

«Да, верно» - согласился Колсон, кивая головой.

«Так что, нам пойти и встряхнуть Уорда, чтобы получить остальную информацию?» - сказал Мэй.

«Нет, оставим это на завтра. Я проверю, есть ли что-нибудь, связанное с Вернером Райнхардтом в ящике Фьюри», - сказал Колсон, сортируя файлы на своем столе.

«Итак, когда ты уезжаешь на свою миссию по повторному найму агентов?» - спросила Мэй, желая проверить состояние Колсона.

«Не волнуйся, Мэй, я не уеду по крайней мере еще в течении недели. То, что происходит у нас сейчас гораздо важнее, чем это. Плюс те, которых мы недавно завербовали, могут быть наняты братьями Кениг», - заявил Колсон

«Ты собираешься позволить братьям Кениг заниматься вербовкой?» - серьезно спросила Мэй: «Что с тобой, Колсон? Есть ли что-то, о чем я должна знать?»

Вопрос Мэй был искренним, поскольку, узнав, что «Гидра» проникла в «ЩИТ» 70 лет назад, Колсон лично проверил каждого агента, который присоединился к их организации с тех пор, как он стал директором.

«Нет, все не так. Я просто хочу проверить, справятся ли братья Кениг с этой задачей. Поскольку Уорд начал делиться информацией о «Гидре», я хотел бы быть тут, когда мы занимаемся этим, поэтому у меня не будет времени на вербовку агентов, как я привык, вот и все» - объяснил Колсон.

«Хм ... когда я попрошу тебя перестать слишком сильно напрягаться и отдохнуть, чего ты никогда не делаешь, но теперь, когда Уорд начал говорить, ты решил перестать бегать повсюду. Похоже, он более полезен, чем я думал», - сказала Мэй, качая головой.

«Я не бегал повсюду просто так, просто у меня не было времени остановиться до сих пор», - сказал Колсон.

«Тогда ладно, тебе действительно стоит хорошо отдохнуть» - рекомендовала Мэй.

«Я знаю, Мэй. Не волнуйся, я пойду к себе после того, как еще раз просмотрю файлы» - сказал Колсон, на что Мэй кивнула и вышла из его кабинета.

_________________________________

На следующий день, рано утром

Колсон вместе с Мэй стояли перед лазерным барьером в Убежище D. Уорд сидел на своей кровати и смотрел на них, ожидая, пока они начнут задавать вопросы, на которые им нужен был ответ.

«Мы играем в гляделки?» - видя, что эти двое не задают ему никаких вопросов и продолжают смотреть на него, Уорд не мог перебороть себя.

«Это было довольно быстро», - сказал Колсон, как только услышал вопрос Уорда.

«Он готов предоставить нам информацию, так что, возможно, именно поэтому он не мог выдержать тишину», - заявил Мэй.

«Эй, эта фишка не подействует на меня. Ты знаешь, это безмолвие не работает на мне. Я мастер в этом! Если хочешь, я могу сыграть в эту игру» - заявил Уорд.

«Расскажи нам все о Уайтхолле, и тогда можешь начать играть» - сказала Мэй.

«Вы уверены на счет этого?» - спросил Уорд, глядя на Колсона.

Колсон, конечно, понимал, что Уорд задавал ему вопрос относительно его визита вчера вечером с Фитцем, поэтому он ответил: «Да, мы уверены».

«Хорошо, раз вы, ребята, здесь, значит, вы узнали, что Уайтхолл — это Вернер Райнхардт, верно?» - спросил Уорд, на что мужчина и женщина коротко кивнули.

«Тогда вам будет легко понять. Рожденный как Вернер Райнхардт, он был нацистским ученым и генералом «Гидры», работающим на Красный Череп. Он тот, кто глубоко верит в нацистскую идеологию «Гидры», в то время как другие члены руководства немного изменили свои взгляды. Этот парень - прямая копия Красного Черепа, когда дело доходит до жестокости и тому подобного», - заявил Уорд, глядя на двух агентов, глаза которых ожесточились в тот момент, когда они услышали последнюю часть.

«Так он нацистский ученый, который верит в идеологию Красного Черепа?» спросил Колсон.

«Уайтхолл постоянно вычисляет и ищет мотивы человека перед тем, как применить действие. Он преданный открытиям и толкованию. Как ученый, он наблюдателен, а также увлечен новыми ситуациями и будет бесконечно экспериментировать, чтобы найти решения своих вопросов. Он разработал мантру «открытие требует экспериментов», чтобы оправдать свои аморальные эксперименты» - далее объяснил Грант.

«Да, мы поняли это, когда узнали, что он сделал с улучшенным человеком, чтобы вернуть себе молодость. Что-нибудь еще?» - поинтересовалась Мэй.

«Что ж, посмотрим ... Уайтхолл также психопат и совершенно бессердечный тип Он способен без сожаления совершать ужасные и садистские поступки и преступления. Он не сочувствует своим жертвам и, кажется, даже наслаждается их мучениями. Это все, что я знаю о нем» - завершил Грант.

«Итак, как нам добраться до него?» - Колсон задал вопрос на миллион долларов.

«У вас не выйдет» - прямо ответил Грант.

«Что ты имеешь в виду, Уорд?» - спросила Мэй

«Я имею в виду то, что я сказал. Мэй, ты не сможешь добраться до него. Его местонахождение большую часть времени неизвестно, и единственное место, где ты можешь найти его – это в его офисе, но пока все здание кишит агентами «Гидры», вы не сможете оставаться живыми так долго, чтобы успеть добраться до его офиса», - заявил Грант, затем посмотрел на Колсон и продолжил: «Этот тип, как я уже сказал, психопат, Колсон. Как только вы войдете в здание, вы увидите, что на одной из стен изображен гигантский символ «Гидры». Там нет недостатка в страхе».

«Если это правда, то почему генерал Талбот еще не схватил его?» - не могла не спросить Мэй.

«По каким обвинениям? Он не может ничего с ними сделать, пока Уайтхолл публично не скажет всем, что он принадлежит «Гидре», и никто не может прикоснуться к нему только потому, что на его здании есть символ Гидры, ведь многие люди любят мифы и в целом Уайтхолл - как раз один из тех людей» - заявил Грант.

«Значит, нет никакого способа нам приблизиться к нему?»

http://tl.rulate.ru/book/52261/1357973