Готовый перевод Reborn In Marvel as Grant Ward / Перерождение Грантом Уордом в Марвел: Глава 14

Глава 14. Скай и Фитц

«Как такое возможно, Мэй!?» - спросил Скай

«Источник Колсона сказал, что в 1989 году, когда он был освобожден, он смог заполучить органы особого улучшенного человека, благодаря которым смог сохранять свою молодость в течение долгого времени», - заявил Мэй.

«Ну уж нет!» - воскликнул Мак.

«Что за черт? Мы имеем дело с кем-то времен Второй Мировой Войны, что смог остаться молодым, так ли это !?» - спросил Трип.

«И твой дед был одним из тех, кто схватил его вместе с агентом Картером в первый раз», - сказала Скай, зная имя деда Трипа. Она прочитала его среди списка людей, совершивших набег на базу, где был схвачен Вернер Рейнхардт.

«Давайте не будем уходить от темы! Знаем ли мы, что произошло после этого!?» - спросил Мак, приходя в себя от шока.

«Очевидно, будучи врачом, он экспериментировал и получил от улучшенного человека все, что мог, включая органы и спинномозговую жидкость, которые помогли ему вернуть молодость», - заявил Мэй.

«Тогда, где улучшенный человек?» - спросил Кениг.

«Скорее всего, мертв, поскольку в нашем архиве ничего нет об этом» - сказала Мэй, после чего повернулась, чтобы посмотреть на всех, и, увидев их выражения лиц, не могла не добавить: «А теперь возвращайтесь и занимайтесь своей работой. Если что-то еще станет об этом известно, Колсон вам все расскажет».

Услышав слова Мэй, остальные просто кивнули и вернулись к выполнению своих обязанностей.

Мэй направилась к офису Колсона, а Скай последовала за ней.

«Что ты делаешь, Скай !?» - спросила Мэй, увидев, что девушка следует за ней.

«О, я просто собираюсь проверить Фитца, вот и все», - ответила Скай.

«Хорошо», - сказала Мэй, продолжая идти.

Когда они подошли к офису, Мэй повернула голову, чтобы посмотреть на Скай, и подумала, что ей следует поговорить с Колсоном, чтобы они могли рассказать девушке об их источнике. Было бы лучше, если бы Скай заранее знала, что это Уорд сообщает им информацию, чтобы, когда ей придется пойти в Уорду, что произойдет в ближайшем будущем, она будет знать то, что он им уже сказал, и что им нужно еще узнать...

Мэй думала об этом все время, пока поднялась по лестнице, чтобы войти в кабинет Колсона.

Когда Скай добралась до лаборатории, она заглянула внутрь и увидела Фитца, сидящего в одиночестве за своим столом, поэтому она вошла внутрь, идя прямо к парню, который прятал голову в своем компьютере.

«Эй, Фитц. Что делаешь !?» - спросила Скай, подходя к нему вплотную.

Фитц вздрогнул, когда услышал голос девушки, и выключил экран компьютера, как только она подошла к нему.

«С-Скай, пожалуйста, не пугай меня… так», - попросил Фитц.

«Эй, я ничего не сделала. Ты просто был так поглощен своей работой, что даже не заметил, как я иду, и мне пришлось позвать тебя» - сказала Скай, затем перевела взгляд на экран компьютера, который Фитц только что закрыл, и спросила: «Итак, что ты делал?»

«О-о, ничего особенного, п-просто некоторые .... исследования, н-ничего ... важного» - сказал Фитц, махнув рукой, чтобы отвлечь внимание Скай от экрана компьютера. «Тебе что-то н-нужно?»

«Нет, я просто хотела посмотреть, как у тебя дела, вот и все. После тренировки с Мэй мы все сидели в гостиной и просматривали файлы SSR в течение 2 часов подряд. Нам повезло, что мы нашли человека, которого искали, иначе я не знаю, как долго мы бы продолжали копаться в этих чертовых файлах» - пожаловалась Скай.

«Ммм ... п-почему бы вам не попросить некоторых агентов превратить эти файлы в ... цифровые файлы и сохранить их в с-системной базы, чтобы у вас с-снова не в-возникло такой проблемы» - предложил Фитц.

«Блестящая идея, Фитц! Почему я не подумала об этом? Я знала, что ты найдешь решение для всего» - взволнованным голосом воскликнула Скай, скорее всего из-за того, что Фитц активно пытался помочь, что он прекратил делать после попытки Уорда убить его.

«Н-нет, ничего п-подобного.... я … я у-уверен… ммм… ты бы нашла … р-решение самостоятельно», - сказал Фитц, почесывая затылок, когда получил незаслуженный комплимент.

«Да, может быть. Но я не знаю, когда бы я сообразила. Но стоило рассказать тебе об этом, и ты сразу же придумал решение! Ну что еще я должен ожидать от главы научно-технического подразделения «ЩИТА»?!» - проговорила Скай с гордой улыбкой.

«Я-я не г-глава, Скай. Я-я не м-могу быть главой», - сказал Фитц.

«Неправда, Фитц. Тебе уже становится лучше, и даже если ты такой, я бы предпочла довериться тебе, чем любому другому члену научно-технического подразделения, и это не потому, что я смотрю на них свысока, Фитц, а просто я бы не смогла доверить им свою жизнь так, как тебе» - сказала Скай, сжав плечо парня.

«Т-так, ты... очень доверяешь мне!?» - осторожно поинтересовался Фитц

«Конечно, Фитц! Как я сказала, я доверю тебе свою жизнь», - подтвердила девушка с улыбкой.

«Т-тогда в будущем ... е-если я попрошу тебя с-сделать кое-что для меня ... ты бы сделала это?»

«Если я могу что-то сделать для тебя, я сделаю это в мгновение ока, Фитц», - заявила уверенно Скай.

«Спасибо. Я… я д-действительно… ц-ценю это», - ответил Фитц, кивнув головой.

«Никаких проблем. Вообще никаких проблем», - вторила Скай.

________________________________________

Пока два молодых друзей разговаривали друг с другом, двое старших делали то же самое, но атмосфера была другой.

«Так что то, что сказал Уорд, правда!?» - спросил Колсон, читая досье Вернера Рейнхардта.

«Скорее всего, хотя я до сих пор не понимаю, как он смог получить столько информации, когда об этом знали только разные руководители «Гидры», - заявила Мэй.

«Это потому, что он настолько хорош, Мэй. Я не хотел, чтобы он был в моей команде только потому, что он был мне рекомендован, но также из-за его послужного списка, второго по результативности игрока в шпионаже после Черной вдовы, и разница между их оценками была не такой уж большой, она была всего на 3 балла ниже, чем у Наташи», - поведал Коулсон, закрывая файл Вернера Рейнхардта после его прочтения.

«И поскольку он был мужчиной, было естественно, что он не сможет войти во все места, как Черная Вдова»

http://tl.rulate.ru/book/52261/1356572