Готовый перевод Reborn In Marvel as Grant Ward / Перерождение Грантом Уордом в Марвел: Глава 13

Глава 13. Вовлечение Скай

«Что ж, это единственный способ, которым я могу придумать прямо сейчас. Надеюсь, он сработает, иначе мой план может провалиться, или даже если он сработает, скорость, с которой он будет двигаться, станет невероятно медленной. Фитц, если ты сможешь доказать, что мне действительно промыли мозги, я обязательно куплю тебе обезьяну» - подумал Грант, закрывая глаза и решая сегодня поспать пораньше.

____________________________________

В тот момент, когда Фитц и Колсон вышли из Убежища D, парень начал улыбаться. Колсон понял, что причина улыбки Фитца заключалась в том, что его небольшой эксперимент с Уордом прошел успешно.

«С-сэр, вы видите, я был прав. Е-если бы Уорд действительно был... м-манипулиром, тогда он бы не упустил этот шанс ... н-но он сказал «нет». Это означает, ч-что я был прав» - с улыбкой сказал Фитц.

«Да, да, я знаю, Фитц. Я был там. И по выражению его лица, когда ты спросил его о выборе, который дал ему Гаррет, я бы сказал, что ты на правильном пути», - сказал Колсон и похлопал парня по плечу. «Хотя как ты сделаешь сканирование его мозга теперь, когда Уорд отказал?»

«Я н-надеялся .... что вы п-поможете!» - сказал Фитц.

«Я? Не думаю, что Уорд будет меня слушать. Фитц, даже когда он извинился передо мной, он дал мне только имя, в то время как передал много информации Мэй и тебе в качестве извинений. Но если ты хочешь, чтобы я заставил его сделать сканирование мозга, я сделаю это» - сказал Коулсон.

«Н-нет, это не сработает ... вот так. М-мне нужно, чтобы он д-добровольно согласился... М-мы не можем его заставить, и-иначе результат будет ... неправильным» - сказал Фитц.

«Тогда как я могу помочь в этом!?» - спросил Коулсон.

«Есть только один человек, слова которого Уорд будет слушать на этой базе», - сказал Фитц.

«Нет!» - сказал мужчина в тот момент, когда Фитц закончил фразу.

«Н-но, сэр. О-она нам нужна», - сказал Фитц.

«Нет, Фитц, я не могу заставить Скай. Я не заставлял ее, когда она не захотела встречаться с Уордом, чтобы получить от него информацию, и я не могу сделать это сейчас», - сказал Коулсон, качая головой, и начал идти к своему кабинету.

«Н-но е-если мы дадим ей… з-знать об этом… это может и-изменить ее… мнение о нем», - сказал Фитц, следуя за начальником.

«Ты думаешь, она так легко поверит в это, Фитц!? Из всех нас она восприняла это тяжелее всего, когда мы узнали, что Уорд был из «Гидры». И то, как она узнала об этом, не было красивым, Фитц» - сказал Колсон, входя в свой кабинет.

«Я-я ... знаю, но н-нам она нужна, е-если мы действительно хотим, чтобы Уорд ... участвовал в этом э-эксперименте», - заявил Фитц, следуя за мужчиной в его кабинет.

«Скажу тебе вот что, Фитц: давай оставим эту тему на сегодня. Ты собираешь все, что можешь, по «промыванию мозгов», чтобы это помогло нам убедить Скай принять участие в этом эксперименте, когда мы скажем ей об этом», - начал Колсон, сидя на своем стуле.

«Д-да, спасибо, сэр,» - взволнованным голосом сказал Фитц, поспешно вылетая из кабинета Колсона.

«Ах, может быть, я опережаю события, начав с промывания мозгов Уорда. У Фитца нет тормозов. Но по крайней мере он не в депрессии, как раньше», - сказал Коулсон, потирая лоб.

______________________________________

В зоне отдыха возле кухни агенты «ЩИТА» просматривали файлы SSR, предшественника «ЩИТА» по приказу Мэй, которая в свою очередь выполняла приказ Колсона.

Прошло больше часа, но они все еще не нашли человека, которого искали.

«Мэй, источник, который дал тебе имя.. Я имею в виду, можно ли ему доверять?» - спросила Скай, листая один из файлов.

«Нет, но нам больше не к чему обратиться, и Колсон приказал нам просмотреть файлы, так что мы делаем именно это», - ответила женщина, выбирая другой файл, чтобы просмотреть его.

«Могу я спросить, кто этот источник!? - спросил Альфонсо Макензи, более известный как «Мак», поскольку он только недавно присоединился к «ЩИТУ» В прошлом месяце он все еще просматривал различные транспортные средства «ЩИТА» и менял их части, чтобы улучшить их производительность, поскольку это была его работа как механика.

«Колсон доверяет источнику. Только это имеет значение», - сказала Мэй, глядя на Мака, который кивнул головой, услышав ее ответ. Поскольку он знал, что она не скажет ему, кто был источником, он вернулся к просмотру файлов.

«Нашла» - сказала Скай, вставая со своего места, «Вернер Рейнхардт был нацистским ученым и генералом «Гидры», работавшим на Красный Череп. После смерти Черепа он был пожизненно заключен в тюрьму «ЩИТА» в 1945 году. Десятилетия позже, в 1989 году, он был освобожден по приказу руководителя организации Пирса».

Мэй забрала файл у Скай после того, как девушка громко прочитала с него информацию, чтобы все могли услышать.

«Хорошо, я отнесу это Колсону. Хорошая рабочая, группа. Вы можете вернуться и заняться своими делами сейчас», - сказала Мэй, вставая со своего места.

«Ну наконец» - сказал Трип.

«Мэй!» - крикнула Скай, вставая со своего места: «Вернер Райнхардт на фотографии выглядит почти так же, как Дэниел Уайтхолл, за исключением того факта, что один намного моложе другого. Значит, Уайтхолл внук Рейнхардта!?»

«Нет» - ответила Мэй, когда повернула голову, чтобы посмотреть на Скай и остальных агентов, которые были там и просматривали информацию о Вернере Рейнхардте, включая Мака, Трипа и агента Кенига, и поскольку они были преданными агентами, которые вскоре получат информацию о личности этого парня от Колсона, она решила сказать им сейчас: «Это он и есть».

«Вот черт!»

«Что!?»

«Ни за что!?»

«Дерьмо! Это плохо, правда!?»

Один за другим агенты не могли контролировать себя и ругались или восклицали от удивления. Сначала Скай, а затем Мак, Кениг и, наконец, Трип.

«Как такое возможно, Мэй!?»

http://tl.rulate.ru/book/52261/1356571