Готовый перевод Ремесленник. Индустриализация. / Ремесленник. Индустриализация.: Глава 11. Алхимик.

     Дверь была деревянная, крепкая, по звуку стука ещё и толстая. Арочный козырёк подпирали два столбика, слева от входа располагалась массивная безоконная пристройка, справа – вид на далёкую клумбу и ещё более далёкий замок, в реальных масштабах же статно восседающий в четырёх минутах ходьбы. С улицы этот дом, казалось имел площадь пристроек в совокупности юольшую, чем его изначальная площадь. Второй этаж не был обделён также, но со своими балконами был скромнее, для их поддержания не требовалось множества балок, а некоторым окон и вообще чего-то их прикрывающим.

     Никто не отвечал.

     Не смотря на то, что Энай уже представлял себе власть алхимиков и более-менее других профессий, связанных с тайными знаниями, он должен был поддерживать легенду, потому, не церемонясь, громко постучал, постоял секунд десять, вставил в дверную щель дедушкино полумачете и рванул на себя. Заскрипела дверь, но не поддалась. Энай успел увидеть крючок и перекинутое полено. Щель была не небольшой, кривой, в неё с трудом вошло бы тонкое лезвие, её существование было обязано ранним попыткам взлома.

     «Кто вообще додумался ломиться в дом алхимика в замковой зоне? Это как устраивать дебош напротив полицейского участка...»

     В голову полезли глупости: залезть через окно, попытаться выбить или поджечь дверь и так далее. Попинав доски, когда он уже развернулся, чтобы уйти, раздумывая над тем, как можно похоронить всех обитателей этого домика одним «случайным» пожаром, позади, за ними, послышались шаркающие шаги. Деревянный брусок откинулся.

     – Да-да?

     Знание местного языка позволяло ему проводить лингвистические аналогии, провоцируя его на рифмование ответа. Тем не менее, Энай удержался от выражения даже на родном языке, но многозначительно глянул на вышедшего мужчину, повернув только окутанную в материю голову.

     – Мне нужен яд.

     *     *     *

     В печи закипал чайник. Прихожая освещалась тусклыми языками свеч и факелов, накрытых растянутой бледно-прозрачной кишкой животного, утягивающихся куда-то вверх, через отверстия по бокам потолка.

     Энай сразу приметил этот бесполезный дымоотвод, начал сомневаться в правильности выбранного здания. Чтобы алхимик не знал, как обычный дым нейтрализовать? Но сомнение артефактор подавил: запахов не было, а значит факелы необычные. Не ему судить о фундаментальных законах другого мира.

     – Так откуда Вы, говорите?

     – Не говорил. Места те на вряд ли вами были слышаны, я много странствовал, но родом отсюда. В странствиях не повезло от одного мага быть наказанным проклятьем,– говорил Энай это так, будто устал раз в тридцатый повторять,– обращался, покуда мог, к разным знахарям, даже магам, но всё, что смог узнать о проклятии – подобное, как бы смешно это не звучало, можно исправить лишь подобным. Проклятию уже год, но надежда есть, нужно лишь поить себя определёнными ядами, чтобы подавлять его.

     Энай взял паузу, но продолжать не собирался, глядя то на настенные полки, то на закипевший чайник. Помощник, ничего не говоря, подошёл к печке. Он не смущался мыслей посетителя.

     – Вы потому прячете лицо?

     – Я его не прячу. Я вынужден носить повязки с лекарством. И я жду, когда мастер сможет отвлечься от своих дел.

     – Мастер?– улыбнулся подмастерье, беря тряпочкой рукоять чайника и наливая кипяток себе в пиалу.– Он занят. Почти всегда...

     Не давая тому продолжить, гость настойчиво вставил:

     – Ох, вы можете быть более конкретными. Зачем вы изучаете алхимию?

     – К чему такой резкий переход?– подмастерье слегка сбился с толку.

     – Ради денег?

     Чайник звучно опустился на подставку из четырёх металлических брусочков. Помощник мастера обернулся и пристально посмотрел на гостя.

     – Нет,– полушёпотом протянул Энай, его голос убеждал:– знание. Как любому идущему по пути науки, вам нужно знание. Жаль вы не можете получить его в достаточном количестве и с достаточной точностью...

     Ученик сел в кресло напротив. На столике между ними стояли две пиалы.

     – Какое отношение это имеет к вам?

     – ...Неопровержимостью, если хотите,– собеседник не слушал того, он предавался тираде, мыслями находясь всё ещё где-то в этой комнате.– Знания ради знаний, поиск истины природы без понимания её устройства.

     – Причём тут это?– с нажимом спросил подмастерье.

     – Это ли то, в чём вы хотите пребывать всю жизнь? Я не хочу никого осуждать, да и мне, в общем-то, всё равно, чем вы, на задворках цивилизации, занимаетесь,– его слова задевали учеников за живое,– мне лишь нужен мой яд, в обмен же,– он достал из внутреннего кармана небольшую деревянную коробочку, обмотанную верёвочками,– я дам вам что-то ценное, что трудно найти в этих местах, то, что ваш учитель для экспериментов вам не доверит.

     Коробка была выложена на стол. Монолог был окончен. Помощник не прерывал ни последние слова пришедшего, ни последовавшую за ними тишину. Спустя четверть минуты он, казалось, стал раздосадован.

     «Это всё?»

     Ему казалось, что пришедший намекал на свою связь со знаниями, что он пытается того зачем-то завербовать, предать учителя, но всё это оказалось хорошо прикрытой буффонадой? Он чувствовал себя опустошённым.

     – Если не хотите беспокоить мастера, можете просто сами предложить мне яд в обмен на знание,– слова и интонации Эная отсылались на существующее в этом мире предание, почти аналогичное библейскому.

     Помощник не придал этому значения, по большей части из привычки пропускать мимо ушей всё, что хотя бы отдалённо напоминает художественный вымысел иди религиозную проповедь. Он понял лишь, что его пытаются аристократически подкупить. Он почувствовал ещё и веселье.

     – Вы хотите, чтобы я сделал это в тайне от мастера?– ответил он ему тем же, играя с собственными мыслями и эмоциями.– Я не могу не спросить его, это не мой дом и не мои яды, вы ведь и сами понимаете?

     – Я лишь предложил выход. Мне не обязательно покупать его в этом городе и сейчас. Если ваш мастер так занят, я просто покину город.

     Ученик задумался. Он мог бы и побеспокоить мастера, но хотел получить после слов пришлого что-то. Он чувствовал, что это возможно.

     – Этого будет явно недостаточно.

     – Остальное оплачу металлом. Сперва, конечно, я хотел бы увидеть товар.

     – Хорошо. Не могли бы вы выйти за дверь? Прогуляться немного.

     – Естественно.

     Энай покинул дом алхимика. Дождавшись запирания двери, он двинулся в обход здания, к его чёрному ходу. Его слова в меньшей мере предназначались для собеседника, его планы основывались не на голых цифрах, а на людях, их мыслях и действиях. Почти сразу он столкнулся со спешащим упустившим голову парнем в плотной одежде и книгой в руке, прижимаемой к груди.

     – А.

     Этот парень чуть не врезался в Эная. На то был расчёт последнего.

     – Извините... Н... Господин..?

     – Вы можете называть меня Озман,– Энай намеренно представился именем поручителя, свою роль это ещё сыграет, а в данный момент оно им неизвестно. Эти алхимики в небольшом городке не могли быть связаны с чем-то кроме своих бессмысленных исследований, учитель этого подмастерья ещё мог знать что-то, из близости к городскому лорду, но не он сам.– Куда же вы так спешите, что не замечаете прохожих?– он, не смотря на свой невысокий рост, старался смотреть на юношу свысока, только начав говорить переместевшись подальше от стены здания, будто бы он вообще направлялся к... клумбе и не мог не обойти таких образом дом.

     – Я? К-к вам.

     – Ко мне? Позвольте, мы знакомы?

     – Я-я т-тоже у-у-ученик мастера, алхимика Сверела. Та-ак уж вышло, что я с-слышал в-ваш и собрата разговор...

     – Подслушивал, значит?

     – Н-нет! Я просто во-одушевился от ваших слов и...

     «Вот только не хватало, чтобы от моих слов мальчики-затворники воодушевлялись...»

     – ...Вы произвели впечатление человека знающего. Вы же здесь не за просто ядом? Или за ним? Может, я смогу чем-нибудь помочь Вам?..

     – Погоди, парень,– медленно остановил его Энай, подняв закутанную в перчатку ладонь,– почему мне кажется, что ты собираешься пойти против своего учителя? Ты же в курсе, что он быстро узнает?

     – Ну...– подмастерье замялся.– Господин Озман! Вы такой умный, выдающийся,– Энай почувствовал себя странно в этот момент,– воодушевляющий, привлекающий...

     – Прекращай! Чего ты хочешь от меня?!– Энай прервал поток восхвалений и показал себя раздражённым.

     – Мой учитель – не маг, его не сложно провести при большом желании... эээ... оставить в стороне от... Он итак очень занят...

     Лукавить подмастерье не привык.

     – Как тебя зовут?– подумав для вида спросил Энай.

     – Л-Леге.

     – Я тебя понял, Леге, буду краток...

http://tl.rulate.ru/book/52202/1358863