Готовый перевод Harry Potter and The Alchemist list / Гарри Поттер и список алхимиков: Глава 123

Зонтик.

Гриффиндор все еще погружен в радость победы над командой Пуффендуя. Если они победят и Когтнвран, Гриффиндор может выиграть кубок по квиддичу.

В настоящее время вероятность победы Гриффиндора очень высока. Если Слизерин побеждает Когтевран, или они сами смогут победить Когтевран, трофей в конечном итоге будет принадлежать Гриффиндору.

За завтраком Чарли сидел напротив Альберта, обсуждая тактику игры в квиддич. К счастью, Чарли скоро закончил завтракать и ушел, иначе никто из друзей Альберта не знал бы, как долго они будут слушать его нытье.

Съев сосиску, Альберт сказал Ли Джордану, сидевшему рядом с ним: "В следующий раз за завтраком держись подальше от Чарли. Эти капитаны по квиддичу сходят с ума. Это ужасно…"

"О чем ты говоришь..." - спокойно ответил Ли Джордан, а затем фрукт, лежащий перед ним, начал испускать густой черный дым.

"Кхм, какого черта ты делаешь!" - Альберта душил сухой кашель из-за сильного дыма. Он протянул руку, чтобы прикрыть рот и нос, и посмотрел в направлении источника дыма. Он подумал, что там пожар, но обнаружил только дым. Он появился из фрукта Ли Джордана.

"Я просто... кхе-кхе", - Ли Джордан задыхался и кашлял снова и снова, а его черное лицо стало еще темнее.

Фрукт все еще дымился черным, и Ли Джордану пришлось использовать пустую миску, чтобы накрыть его, но черный дым все равно выходил из-под миски.

"Вау, такой густой черный дым, что ты наделал?" - Джордж схватил перевернутую миску, и из-под нее внезапно вырвался черный дым, привлекший внимание людей.

"Я просто хотел попробовать, можно ли восстановить надкушенные плоды, - Ли Джордан неловко почесал в затылке. - В результате все стало так, когда я только что случайно отвлекся".

"Ты можешь избавиться от дыма?" - Ли Джордан бросил взгляд на Альберта в поисках помощи.

"Заклинание, немедленно прекращайся", - Альберт достал свою палочку и постучал ее кончиком по фрукту, который все еще дымился, используя на нем общее анти-заклинание.

Плод больше не испускает черного дыма, но он весь обгорел, как будто его сожгли на углях.

"Какое заклинание я только что использовал?" - Альберт взял вилку и ткнул во фрукт, который быстро превратился в груду обугленного серого углерода.

"Я не знаю", - Ли Джордан все еще был в замешательстве.

"Кстати, какое заклинание ты сейчас отрабатываешь?" - спросил Джордж, собирая пепел и растирая его кончиками пальцев.

"Восстановительное", - честно признался Ли Джордан.

"Ты можешь порвать газету, чтобы попрактиковаться", - Альберт впервые видел, как кто-то использует фрукт для практики заклинания восстановления.

Внезапно он вспомнил, что не читал сегодняшнюю газету, и спросил: "Кто из вас читает мой «Ежедневный пророк»?"

"Я", - Фред, который читал статью о квиддиче, передал газету Альберту.

"Какие новости на первой полосе?" - Альберт взял газету и развернул ее.

"Я только что закончил читать первую полосу. Корнелиус Фадж стал министром магии, - сказал Фред. - Говорят, что этот новый министр каждое утро посылает кучу сов к Дамблдору, чтобы что-то обсудить с ним".

Альберт открыл "Ежедневный пророк", взглянул на новости на первой полосе и вдруг сказал: "Он очень умный парень".

"Почему ты так говоришь?" - Джордж был озадачен.

"Поначалу Фадж, возможно, не очень уверен в своих собственных способностях, - сказал Альберт без колебаний. - И авторитет Дамблдора выше, чем у других. Фадж хочет, чтобы все знали, что его решение связано с мнением Дамблдора.

Это может уменьшить предубеждения в магическом мире, дать ему время адаптироваться к должности министра и позволить всем увидеть, что он усердно работает, чтобы стать хорошим министром. На самом деле репутация Фаджа после прихода к власти неплохая.

Через несколько лет Фадж будет становиться все более и более уверенным в себе. Это процесс. Никто не может быть великолепным министром магии с самого начала".

"В этом есть смысл", - Фред одобрительно кивнул.

Позже Альберт узнает, кто такой был Корнелиус Фадж.

Четырехлетняя избирательная система на самом деле вполне разумна.

Если Фадж добросовестно проработает министром магии в течение четырех лет, а затем уйдет в отставку, Альберт считает, что Фадж будет абсолютно достоин похвалы.

Жаль, что министр магии, - за исключением того, когда человек не хочет этого сам или его отстраняют от должности, - это, по сути, пожизненный пост.

"Мышь становится табакеркой, ты освоил это? - Ханна резко прервала его. - Я слышала, что этот вопрос будет в тесте на трансфигурацию".

" До экзамена еще четыре месяца, - Фред сложил газету и взглянул на Ханну. - Не суетись, у нас еще много времени".

"Я слышала, что если ты плохо сдашь экзамен, тебя оставят на второй год!" - предупредила Ханна.

"Я никогда не слышал ни о ком, кто был бы второгодником, - Фред покачал головой и сказал. - Если ты думаешь об этом перед экзаменом, то точно облажешься".

"А был ли кто-нибудь исключен?" - Джордж был заинтересован в этой теме.

"Да?" - Ли Джордану тоже было любопытно.

"Не должно бы".

Альберт слегка нахмурился. Он вспомнил про студента Слизерина, но не хотел вдаваться в подробности.

"Я действительно завидую Альберту, этот парень обязательно получит высокий балл на любом тесте", - Ли Джордан с горечью сказал, что он так и не научился превращать мышь в табакерку.

"Я тоже завидую Альберту, этот парень обязательно получит высокий балл в любом тесте", - повторили братья Уизли в унисон.

"Заткнитесь и отвалите", - отругал их Альберт.

"Кхм", - кто-то кашлянул рядом.

Альберт повернулся, чтобы посмотреть на пришедшего человека, и спросил: "Что-то случилось?"

"Следующее мероприятие состоится в 15:30 в субботу. Запомни время правильно", - напомнила Изабель.

"Почему время внезапно изменилось?" - подозрительно спросил Альберт.

"Новый выпуск "Трансфигурации сегодня" поступит в продажу в эти выходные, и профессор Макгонагалл собирается просмотреть...

...В любом случае, просто запомни время правильно".

"О, я понимаю", - Альберт кивнул.

"Как дела в клубе профессора Макгонагалл?" - с любопытством спросила Ханна.

"Сложно, - Альберт немного подумал и сказал. - Это все какие-то расширенные знания. Профессор Макгонагалл призывает нас стать экспертам в этой области, писать статьи и поддерживать дружеские контакты".

"Ты написал?" - спросил Ли Джордан.

"Не спрашивай", - вдруг сказал Джордж.

"Почему?” - несколько человек были озадачены.

"Я не хочу..." - Джордж был прерван Альбертом.

"Не волнуйся, мне никто не ответит, - спокойно сказал Альберт. - Как вы думаете, кто оценит письма от первокурсника?"

"Ты не сердишься? Тебе все равно?"

Альберт спокойно сказал: "Когда я стану лауреатом премии "Трансфигурация сегодня" как самый многообещающий новичок, они ответят мне".

Альберт повернул голову и увидел сидящую позади него Изабель, внезапно потерявшую дар речи.

"Пошли, у нас два урока травологии", - встал и напомнил Джордж.

Все четверо пошли к оранжерее. Фред посмотрел на сильный дождь за окном и спросил: "Вы взяли с собой зонтики?"

"Нет".

Несколько человек посмотрели на Альберта.

"Я овладел техникой призыва, так что не имеет значения, если я не возьму с собой зонтик", - Альберт достал палочку и взмахнул ею. Кончик палочки мгновенно превратился в зонтик.

"Тогда что делать нам?" - спросил Фред.

"Идти под дождем", - Альберт шел к оранжерее под зонтиком.

После того, как трое друзей посмотрели друг на друга, они побежали к Альберту, и все вчетвером они столпились у оранжереи под зонтиком.

http://tl.rulate.ru/book/52116/2064261