Готовый перевод I’ve Transmigrated Into This Movie Before / Я переселялась в фильме раньше: Глава 85. Один в поле не воин

Дверь закрылась за Нин Нин.

Она стояла у двери и смотрела на кровать со стариком. С закрытыми глазами он лежал на большой подушке, одеяло прикрывало его до пояса, а на живот положены сплетенные руки. Поза была величественной, словно его можно сразу переложить в гроб и похоронить.

Нин Нин глубоко вздохнула, она отнеслась к ситуации как к прослушиванию.

Человек на кровати являлся экзаменатором.

Темой для прослушивания стала «Семейная привязанность».

Все в семье Лянь, включая Нин Нин, - актеры.

Она могла предугадать, что большинство людей из семьи не прошли прослушивание, но некоторые благодаря чутью, уму или, возможно, везению справились с испытанием.

Нин Нин оказалась последним человеком, а также человеком с наихудшими условиями.

Другие били бить себя в грудь и топали ногами, плакали и причитали, взывали к небесам и бились головой об пол, даже плакали до потери сознания в уборной, но она не могла. Как человек, который никогда не встречался со старым господином, как человек, который впервые виделся с ним на похоронах, Нин Нин не могла переборщить в выступлении, - это стало бы чересчур фальшиво. Возможно, посторонние люди пойдут против совести и скажут, что она почтительна к своей семье, но экзаменатор точно поставит плохую оценку.

Каким же нехитрым методом она должна трактовать тему?

Нин Нин шаг за шагом приблизилась к кровати. Она опустила взгляд, рассмотрела старика на кровати и вдруг сказала:

- Ты выглядишь не так, как я представляла.

Она оглядела окружающую обстановку, пододвинула стул и села поближе к кровати. Она села на стул не так, как положено.

Спинку стула повернула к старику, а сама уселась на сиденье, перехватив руками спинку. Это совсем не по-женски и не элегантно, похоже, никто не учил ее манерам, она напоминала дикарку, делающую все без всяких ограничений.

- Я думала, что все богатые люди толстые, - сказала Нин Нин старику на кровати, - Почему ты худее меня?

Раньше старик был толстым и счастливым, но врач велел ему сесть на вегетарианскую диету, и он голодал, пока не сбросил вес. Старый господин Лянь ответил в мыслях и навострил уши, желая услышать, что она скажет.

Однако ее голос исчез на целую минуту. Как раз когда старый господин Лянь подумал, что она молча ушла, послышался шелест бумаги.

- Записи, которые я подготовила, пропадут впустую, - старый господин Лянь услышал, как Нин Нин медленно говорит, - Первая подходящая тема для разговора с дедушкой: фильмы цзянши. Я должна настоятельно рекомендовать <<Старого мастера Цзянши>>. Потому что дедушка, во-первых, любит фильмы с цзянши, во-вторых, любит фильмы про старых мастеров, два жанра в сочетании, безусловно, понравятся ему. С другой стороны, я должна сильно критиковать <<Гарем Цзянши>>, потому что дедушка ненавидит фильмы для взрослых...

Кто это был! Старый господин Лянь почувствовал прилив гнева, кто тот шпион, который сливал информацию об этом Старике...?

- Они мне больше не нужны, - сказала Нин Нин, скомкав бумагу. Конечно, это невозможно, чтобы у нее имелись записи, Пэй Сюань никогда не рассказывал ей ни о чем из этого, но будущее являлось эпохой интернета - многие секреты больше не тайны, включая тот факт, что старый господин Лянь – фанатичный поклонник цзянши...

Хотя тяжело слушать, как она зачитывает записи, старый господин Лянь почувствовал себя еще хуже, когда она перестала читать. Поскольку он уже умер, он не мог даже при желании вмешаться.

- ...Честно говоря, мне стало легче, - голос Нин Нин раздался рядом с его ухом, - Я никогда не видела тебя раньше, как я вообще могу говорить на какие-либо темы, ведь ты для меня незнакомец.

Старый господин Лянь почувствовал волну грусти, услышав слова Нин Нин.

Она не единственная незнакомка в доме, здесь находилось еще больше знакомых незнакомцев.

- ...Эта семья совсем не такая, как я себе представляла, а ты совсем не такая, как я думала, - снова зазвучал голос Нин Нин, со следами смятения, - Я думала, что все богатые люди живут в блаженстве, но ты совсем не счастлив, почему они так ненавидят тебя?

- Я забыла, что ты не ответишь мне.

- ...Прощай, дедушка...

Подойдя к двери, она вдруг оглянулась и добавила:

- Не печалься.

Раздался звук закрывающейся двери, и старый господин Лянь открыл глаза, все еще лежа на кровати.

Он смотрел на потолок и долгое время не произносил ни слова.

Когда вошел учитель Ли, он медленно повернул голову и посмотрел на него. Старый господин Лянь спросил с растерянным выражением лица:

- Почему они так ненавидят меня?

- Не знаю, почему они так ненавидят, - Учитель Ли поднял руку и показал на свой нос, - Я только хотел сказать, что это место смазалось.

Старый господин Лянь:

- !!!

Полчаса спустя в гостиной

Гостиная, забитая людьми, стоящими так, что негде было сесть, теперь почти опустела: несколько человек ушли, сердито хлопнув дверью, когда узнали про наследство в сто тысяч долларов. Они даже не удосужились подняться наверх и в последний раз взглянуть на старого господина Лянь.

Другие люди даже спорили с адвокатом Хуаном в надежде получить большую часть наследства.

В этот момент по лестнице спустился учитель Ли.

Он сообщила всем новость, от которой они не знали, радоваться им или огорчаться.

- Поздравляю всех! - учитель Ли вытер пот со лба, - После всех наших усилий по реанимации, старый господин Лянь вернулся к жизни.

Народ:

- …

Старший сын:

- Отец!!!

Старший сын тут же бросился наверх. Остальные люди, не желая терять время, один за другим тоже бросились по лестнице.

Старый господин Лянь, до которого никому не было дела, снова стал значимым. У него имелось всего две руки, старшему сыну досталась одна, за вторую руку схватились бесчисленные люди, они боролись, крича:

- Отстань, это мой отец!

- Он тоже мой отец!

- Негодники, вы смотрите только на своего отца, а не на свою мать?

Это был настоящий фарс.

Лицо старого господина Лянь побледнело. Казалось, он был в ярости от того, как отвратительно все выглядели, у него начались приступы кашля. Куча рук хотела помочь ему легонько ударить по спине, но он холодно сказал:

- Хватит! - старый господин Лянь медленно сказал, - Я не умер, я слышал все, что вы все говорили, кхе-кхе, кхе…

Хотя он не умер, но, судя по тому, как он кашлял, казалось, что он вот-вот умрет от гнева, вызванного людей перед кроватью.

- Адвокат Хуан! - крикнул старый господин Лянь на последнем дыхании, - Быстрее, быстрее заходи, я хочу составить новое завещание!

Адвокат Хуан поспешно вошел, затем кивнул, разрешая учителю Ли остаться, а затем сказал остальным:

- Можете ли вы выйти на минутку?

- Кто ты такой, чтобы говорить мне уходить! - старший сын сильно обхватил руку старого господина Лянь, как будто это не обычная рука, а рука из золота.

- Выйди, - приказал старый господин Лянь.

- Папа... - старший сын неохотно встал и покинул комнату.

Адвокат Хуан запер дверь, когда все люди вышли. Оглянувшись, он увидел, что старый господин Лянь, жизнь которого, казалось, в опасности, сидит на кровати и угрюмо поглаживает лицо руками:

- Это старое лицо, это старое лицо, почему оно так легко становится жирным?

Уголки рта адвоката Хуана дернулись:

- Господин Лянь...

- Боюсь, нам придется повторить еще раз, - старый господин Лянь медленно повернул голову, на его лице появилось серьезное выражение, - Мои сыновья, дочери, внуки и внучки очень умны, если кто-то из них обнаружит какие-то недостатки, они обязательно попытаются обыграть меня в моей же игре...

В это же время в винном погребе

- Я видел, что нос у деда пожирнел, - молодой человек взболтал бутылку вина, которую держал в руках, затем отлил багряную жидкость в бокал, - Так я обыграл его в игре, я обнял его и зарыдал.

- Неудивительно, что ты мой сын, - старший сын Лянь Шэн Синь с удовлетворением посмотрел на молодого человека перед собой. Он протянул руку и взял наполненный вином бокал, но не стал его пить, а искренне и серьезно сказал юноше, - Но сейчас не время праздновать победу. У нас есть преимущество, и мы должны сохранить его, потому что мы определенно не единственные, кто видел его насквозь...

С другой стороны, в комнате старого господина Лянь

- Я не совсем понимаю, что вы имели в виду, - спросил адвокат Хуан, - Что вы имеешь в виду, говоря, чтобы повторить еще раз?

- Это значит, что я должен умереть еще раз, - старый господин Лянь холодно рассмеялся, - На этот раз я умру от злости на них, а после ты огласишь новое завещание.

- Боюсь, они снова не поверят... – честно сказал адвокат Хуан.

- Тогда заставь их поверить! - старый господин Лянь разинул рот и гневно проревел, - В этом мире нет ничего, что нельзя решить с помощью денег. Я отвечаю за плату, ты отвечаешь за поиск решений, кого волнует, что тебе придется позаимствовать для меня труп?!

Затем он повернул голову и сказал учителю Ли:

- Ты должен сделать труп похожим на меня.

Учитель Ли в отчаянии сказал:

- Я гример, а не меняю лица.

В это же время в саду

Третья дочь Лянь Юань Юань избегала остальных людей и украдкой звонила по телефону.

- Я не знаю, какие глупые трюки замышляет старик, но я знаю одно - в этом мире нет ничего, что нельзя решить с помощью денег, - сердито сказала она, - Я отвечаю за оплату, ты отвечаешь за создание мозгового центра. Я буду информировать тебя о любых ситуациях, а ты позволишь мозговому центру думать о решениях для меня.

Человек на другом конце телефонного разговора изложил свою цену.

- Почему так дорого! - сердито сказала Лянь Юань Юань.

- Потому что ваш младший брат только что позвонил и попросил у меня то же самое... - ответил собеседник.

- Откажи ему! Я заплачу тебе вдвое больше! - сказала Лянь Юань Юань.

Подобные инциденты происходили в разных углах дома. «Актеры», прошедшие первый этап прослушивания, старательно готовились ко второму. С другой стороны, единственный «экзаменатор» также старательно готовился к тому, чтобы усложнить им жизнь.

По сравнению с ними Нин Нин казалась немного не в своей тарелке.

Она тихо сидела на диване и смотрела в окно, казалось, погрузившись в забытье.

- ...Ты совсем не выглядишь нервной, - раздался голос Пэй Сюаня.

Она повернула голову и увидела, что он улыбается, стоя рядом и держа в каждой руке по чашке кофе. Он протянул ей одну из чашек.

- Из-за чего мне нервничать? - Нин Нин вроде бы улыбалась, но в то же время не улыбалась.

Все, что происходило, происходило в том порядке, который записан в биографии.

Она знала, что старый господин Лянь составляет второе завещание, знала, что Лянь Шэн Синь и его сын пьют вино в погребе, знала, что Лянь Юань Юань и ее младший брат по телефону создают мозговой центр, знала все, что должно произойти. Но Пэй Сюань, похоже, не понял, что она имела в виду.

- Тебе все равно, потому что это тебя не касается? - он сделал глоток кофе, затем наклонился и прошептал на ухо Нин Нин, - Ты хочешь стать настоящей Лянь Лянь?

Брови Нин Нин дернулись:

- Что ты имеешь в виду?

- Ты видела человека на чердаке, она больше никогда не проснется, - голос Пэй Сюаня искушал, - Она не сможет ничего сделать, даже если ты заберешь у нее все.

Нин Нин пристально посмотрела на Пэй Сюаня.

...Она знала много вещей, но была одна вещь, которую она не ведала.

Согласилась ли на это Му Эр, девушка, в которую она переселилась. Лянь Лянь в будущем – тот же овощ на чердаке, или же это Му Эр, которая находилась здесь?

http://tl.rulate.ru/book/52113/2796041