Готовый перевод I’ve Transmigrated Into This Movie Before / Я переселялась в фильме раньше: Глава 84. Похороны

Время пролетело незаметно, а слухи распространялись очень быстро.

Под влиянием денег - нет, под влиянием газеты, раздувавшей пламя, даже старик, продававший жареные пирожки, - благодаря тому, что он использовал газету для обертывания пирожков, - знал, что старый господин Лянь нашел свою давно потерянную внучку.

Как центр слухов, Нин Нин наконец-то закончила двухмесячное обучение. Вместе с Пэй Сюанем она отправилась в семью Лянь.

- Кроме старого господина Лянь, никто больше не обрадуется тебе, сказал Пэй Сюань по дороге в поместье Лянь, - У старого господина Лянь есть бывшая жена, нынешняя жена, любовница и много внуков. Того, что происходит в семье, хватит на семь-восемь сезонов драмы, каждый сезон будет состоять из восьмидесяти серий, а если добавить тебя, то и дойдет до ста.

Машина остановилась у ворот в поместье Лянь. Нин Нин глубоко вздохнула, вышла из машины и вступила на поле боя.

Хотя слова Пэй Сюаня звучали скорее как насмешка, они не совсем беспочвенны.

Разговоры в гостиной сразу же прекратилась, как только она вошла. Все смотрели на нее одинаково, независимо от того, были ли это мужчины, женщины, взрослые или дети. Ни у кого из них не появлялось выражения человека, смотрящего на давно потерянного родственника, наоборот - выражение человека, смотрящего на давно забытого врага.

- Она смеет утверждать, что является дочерью Чэн Чжи, когда она совсем не похожа на него?

- Она похожа на ведьму.

- Кто впустил ее? Выгоните ее!

Раздался голос человека средних лет посреди всеобщего переполоха:

- Старый господин Лянь пригласил ее.

Переполох утих. Люди повернулись в сторону голоса и увидели мужчину средних лет, спускающегося по лестнице. Он носил элегантный костюм, строгий и слегка лысеющий, а в руке нес документ.

- Адвокат Хуан!

- Адвокат Хуан, как себя чувствует папа?

- Я хочу увидеть дедушку!

Группа людей тут же подбежала к нему.

- Примите мои соболезнования, - сообщил извиняющимся тоном адвокат Хуан, - Господин Лянь только что скончался. Перед смертью он написал завещание. Позвольте мне зачитать его.

Люди сразу же забыли о муже или отце, их глаза устремились к документу, который он держал в руках.

- Господин Лянь распорядился, чтобы акции компании, собственность, драгоценности, антиквариат...

Все глубоко вздохнули, когда адвокат Хуан дочитал до этой части - хотя они знали, что вероятность невелика, но все еще надеялись, что станут единственными наследниками по завещанию.

- Все будет передано в проект «Надежда». Каждый наследник получит по сто тысяч долларов из средств, остальное будет перечислено в «Надежду».

- Что вы сказали?? - люди жаловались.

Любовница старого господина Лянь, родившая двоих детей, выхватила завещание из рук адвоката Хуана. Стиснув зубы, она прочитала его дважды, затем села на пол, и, закрыв лицо руками, заплакала:

- Я подарила старику сына и дочь, отдала десять лет своей молодости, а теперь он хочет отослать меня со ста тысячами долларов, всхлип, всхлип, всхлип…

Дом погрузился в хаос, Пэй Сюань вздохнул, повернулся и сказал Нин Нин:

- Мои извинения, я не смог помочь тебе в последний раз встретиться с дедушкой.

Уголок глаза Нин Нин слегка дрогнул.

Неужели она действительно опоздала и упустила шанс в последний раз встретиться со старым господином Лянь?

В биографии Лянь Лянь написано совсем другое.

В это же время в спальне старого господина Лянь

Комната пропиталась лекарственным запахом. На кровати восседал пожилой мужчина, руки, выглядывающие из рукавов, были тоньше, чем у девушки, и напоминали ветви дерева.

Кроме него, в спальне находилась женщина - нет, мужчина в большом белом халате.

Учитель Ли обильно потел, помогая старику накладывать грим.

Нин Нин, будь она здесь, поразилась бы, потому что учитель Ли не только не накрасил лицо старика, но и делал его все более похожим на труп.

Старик посмотрел в зеркало и повертел головой из стороны в сторону.

- Ах, старый господин Лянь, не двигайтесь, - судорожно сказал учитель Ли.

- Маленький Ли, - старый господин Лянь придирчиво осмотрел себя в зеркало, - Я не чувствую себя отлично, чем обычно, почему бы тебе не добавить немного трупных пятен?

Учитель Ли в отчаянии воскликнул:

- У человека, который только что умер, не бывает трупных пятен.

- Такое бывает по телевизору, - возразил старый господин Лянь.

- В какой программе? - спросил учитель Ли.

- <<Старый мастер Цзянши>>, - старый господин Лянь недоверчиво посмотрел на него, - Ты отлично поработал над гримом для того мастера - по одному виду можно сказать, что он мертвец, он даже выглядел так, будто умер ужасной смертью - почему ты не сделаешь так для меня?

Учитель Ли в отчаянии заговорил:

- Он же цзянши! Как у нормального человека, только что умершего, может быть позеленевшее лицо с клыками и с трупными пятнами, извергающее миазмы изо рта и лицо???

Учитель Ли был гримером, большую часть времени он оказывал услуги крупным съемочным группам. Он прекрасно накладывал макияж красивым женщинам, но также мог делать и другие виды грима, включая грим цзянши. Талант трудно найти, поэтому старый господин Лянь попросил знакомого позвать учителя Ли. Он заплатил деньги, чтобы тот предоставил выездные услуги.

Он хотел, чтобы учитель Ли наложил грим, чтобы он выглядел как умерший человек.

- Мне все равно, пусть я выгляжу помертвее, - старый господин Лянь все еще не был удовлетворен, он отбросил зеркало и добавил, - Сейчас я выгляжу как человек, который мирно умер на своей кровати, я никого не напугаю.

Учитель Ли почувствовал, что он совершенно не понимает, как мыслит богатый человек. По настоятельной просьбе старого господина Лянь, у него не имелось другого выбора, кроме как внести изменения в грим, чтобы тот выглядел как человек, умерший от болезни. Когда он нанес еще пудры, он спросил:

- Зачем вам это? Это ваша жена и дети, самые близкие люди, зачем вам их пугать?

- Я хочу увидеть, кому я на самом деле дорог, - старый господин Лянь вздохнул, - Они рьяно называют меня мужем и отцом, потому что я обычно даю им карманные деньги. Теперь я хочу посмотреть, будут ли они по-прежнему заботиться обо мне и скучать, если я перестану давать деньги... Ты действительно не добавишь трупных пятен?

- ...Я добавлю все, что потребуется! - учитель Ли сорвался.

Старый господин Лянь умер не час и не два назад. Согласно задуманному, он умер прошлой ночью или даже несколько дней назад. Таким образом, можно добавить на лицо и тело трупные пятна, как он того и желал.

Пока учитель Ли наносил последние штрихи на старого господина Лянь, за дверью раздался звук шагов. Адвокат Хуан крикнул, останавливая их:

- Постройтесь, все зайдут по одному. Господин Лянь написал в завещании, что каждый сможет попрощаться... Доктор Ли, вы готовы?

Учитель Ли торопливо сложил все кисти для макияжа в медицинскую аптечку, повесил стетоскоп на уши, надел медицинскую маску и крикнул в сторону двери:

- Готов.

Дверь открылась. Адвокат Хуан кивнул ему, учитель Ли подхватил аптечку и вышел. От первоначальной группы жены и детей, находившихся в гостиной, осталось всего несколько человек.

- Несколько человек сразу же ушли, услышав завещание, - сказал адвокат Хуан учителю Ли. Казалось, что он информирует учителя Ли, но на самом деле он объяснял произошедшее старому господину Лянь, который находился за открытой дверью, - Те, кто ушли, это...

«Лянь Чэн Рен, Лянь Чэн Ли, Лянь Мэй Ли, Лянь Мэй Синь...» - Нин Нин мысленно зачитала несколько имен.

- Лянь Чэн Рен, Лянь Чэн Ли, Лянь Мэй Ли, Лянь Мэй Синь, - сказал адвокат Хуан.

Как и ожидалось.

Нин Нин посмотрела на людей со сложным выражением лица.

Из-за нескольких случайностей она решила, что биография Лянь Лянь поддельна, и что ничего из того, что в ней записано, не было настоящим. Странно то, что с появлением Пэй Сюаня все записанное в биографии, стало реальностью, но почему?

Внезапно она поняла.

«Лянь Лянь говорила мне, что все, что касается Пэй Сюаня - все, что относится к периоду, когда она вернулась в семью Лянь - было для нее как в тумане, поэтому она написала их на основе рассказов окружающих людей, в основном слуг, - размышляла Нин Нин, - Другими словами, она могла подделать любую часть биографии, кроме произошедшего в этот период. Все воспоминания основывались на свидетельствах других людей.

Кто тот человек, которого Лянь Лянь считала слугой? По предположению Нин Нин, все люди, работающие в поместье, были слугами. Нин Нин сначала посмотрела на адвоката Хуана, затем на врача... Она не знала, показалась ли ей, но врач выглядел немного знакомо...»

- Всего четыре человека, - огласив четыре имени, то есть приговорив четырех человек к смертной казни в сердце старого господина Лянь, адвокат Хуан посмотрел на остальных и спросил, - Кто из вас хочет войти первым?

Нин Нин быстро перевела взгляд на любовницу старого господина Лянь. Как и ожидалось, она сказала сиплым голосом:

- Я пойду первой.

Войдя в комнату, она быстро закрыла дверь. В комнате была очень хорошая звукоизоляция, к тому же она говорила тихо, поэтому люди снаружи не слышали, о чем она плакалась.

- Старик, я была с тобой десять лет, - она тихо вздохнула у кровати, - Хотя я знала, что этот день настанет, моему сердцу все еще трудно смириться.

Старый господин Лянь лежал на кровати и чувствовал тепло в сердце. Как и ожидалось от человека, сопровождавшего его со школьных лет, студентка, не испорченная обществом, должна быть чистой и честной.

- ...Ублюдок! Ты дал мне только сто тысяч! Разве есть кто-то более скупой? – любовница холодно рассмеялась, - Хорошо, что я подготовилась. Я уже подцепила твоего друга, когда ты в последний раз привез меня на курорт, которым он владеет. Верно, двое моих детей - его дети. Неужели ты думал, что в твоем возрасте можно оплодотворить кого-то?

Старый господин Лянь почувствовал в сердце волну грусти. Эти дети появились в последние годы жизни, он так любил сына и дочь, которых подарила возлюбленная. Не успел он прийти в себя, как в комнату вошел старший сын.

- Отец, я ненавижу тебя, - холодно сказал он, - Мать продала свою землю и имущество, чтобы у тебя появились деньги для бизнеса. Первое, что ты сделал, заработав первую прибыль, - завел новую жену, потом ты начал плодить детей, как кролик, знаешь ли, я давно решил, что...

...Постойте, почему рука мертвеца теплая?

Старший сын замолчал, когда случайно коснулся руки старого господина Лянь. Чтобы прояснить сомнения, он медленно взял руку старого господина Лянь. Через несколько секунд он выдавил из глаз слезы и с болью сказал:

- ...Я придумал сотню способов отомстить тебе, но не смог использовать ни один из них, потому что ты мой дорогой отец!!!

Он прорыдал целых пять минут, и даже почувствовал, что теряет сознание от слез. Учителю Ли не оставалось ничего другого, как зайти и помочь ему. В конце концов, он ушел, все еще плача.

Вошел второй сын. Не успела закрыться дверь, как он стал тыкать пальцем в старика на кровати и ругать:

- Даже если бы ты дал Великому Мне двести тысяч, этого не хватило бы на год жизни! Ты решил оставить деньги посторонним, а не собственному сыну, у тебя что, мозги перемкнуло...

Люди по одному входили и выходили из комнаты.

В биографии Лянь Лянь использовала термин, описывающий весь инцидент, - отбор.

Это не проверка привязанности. Это проверка зрения, интеллекта и способности к адаптации. Только самые смелые и дотошные люди смогли бы продержаться до конца! Остальные после «похорон» потеряют право на наследство!

Человек толкнул ее локтем.

Нин Нин пришла в себя и огляделась. Последний человек из семьи Лянь вышел из комнаты. Адвокат Хуан осмотрелся, прежде чем остановить взгляд на ней.

- Настала твоя очередь, - сказал он, - Проходи.

http://tl.rulate.ru/book/52113/2791962