Готовый перевод I’ve Transmigrated Into This Movie Before / Я переселялась в фильме раньше: Глава 80. Приманка

- Му Эр, - коллега Сяо Чжан неприметно заговорила с ней, - Тебе нужны деньги?

Бедность Нин Нин - это полуобнародованный секрет, она честно призналась, пока мыла посуду:

- Мне всегда нужны деньги.

Сяо Чжан огляделась по сторонам, и также украдкой сказала:

- У меня есть возможность заработать большие деньги.

Нин Нин:

- Нелегально?

Сяо Чжан:

- Конечно, нет.

- Почему ты говоришь об этом как о подпольных сделках, если это не противозаконно? Просто выкладывай, - сказала Нин Нин.

- Вроде как... - Сяо Чжан колебалась, прежде чем поведать, - Есть большой босс, семья которого заставляет жениться, но в данный момент он не собирается заключать брак, поэтому он решил нанять девушку, временно выполняющую роль любимой...

А, разве это не найм девушки на новый год? Кто бы мог подумать, что такие вещи существуют в этот период времени, это довольно современно.

- Это возможность заработать большие деньги, но, кажется, это меня не касается, - обдумав, Нин Нин ответила, - Он не может привести двух подружек на новый год.

- Нет уверенности, что он выберет меня, что если он предпочтет тебя? - Сяо Чжан потянулась к Нин Нин, пока та жаловалась, - Та, кого выберут, купит ужин для другой.

Нин Нин:

- Обойдемся без ужина, ты можешь просто дать мне деньги.

Сяо Чжан:

- ...О.

После работы они отправились в офисное здание.

Босс сделал весь процесс в виде наема работника, он даже проводил собеседования за закрытыми дверями. Нин Нин сидела на стуле у входа в комнату и тихо ждала, когда Сяо Чжан выйдет.

Она чувствовала, что что-то не так, но не могла точно определить, что именно.

Тут раздался звук шагов, мужчина подошел и сел рядом с ней.

- Я тебя уже где-то видел? - Пэй Сюань улыбнулся, глядя на нее.

Нин Нин взглянула на него, затем снова опустила голову.

- Я вспомнил, мы познакомились в больнице, - неожиданно заявил Пэй Сюань, - Твоя мама хорошо себя чувствует?

Нин Нин осторожно покачала головой.

- У меня дома тоже лежит больная, - Пэй Сюань снова вздохнул, - Она попала в автокатастрофу и стала овощем в молодом возрасте, а что у тебя?

- ...С моей мамой тоже случишь страшное, - тихо ответила Нин Нин, - Ей на голову упал шкаф, и она стала овощем.

- Должно быть, ее лечение довольно дорого, - Пэй Сюань уставился на свои руки, - Чем ты занимаешься?

- ...Я работаю в отеле, - Нин Нин сжала пальцы. Погода становилась все холоднее, грязная посуда накапливалась, из-за чего у нее появлялись ссадины и обморожения на руках.

- Ты выглядишь молодо, ты ведь еще учишься в школе? - Пэй Сюань сказал с жалостью, - Должно быть, трудно работать в твоем возрасте, у тебя нет надежных друзей или родственников?

- ...Нет, - Нин Нин ответила с крайней бдительностью. Хотя казалось, что Пэй Сюань просто разговаривает с ней, на самом деле он пытался выведать у нее какую-то информацию.

Каждый шаг и каждое слово имели под собой определенный мотив. Она не верила, что он станет тратить время на случайного прохожего. Что происходит? Что ему нужно?

Вдруг дверь распахнулась, и вышла Сяо Чжан с восторженным лицом,. Она подбежала и потянула Нин Нин за руку:

- Пойдем, я угощу тебя ужином.

- Ты прошла собеседование? - Нин Нин подняла голову и спросила.

- Да, - мужской голос раздался за Сяо Чжан, - Не спеши ужинать, пойдем в банк на другой стороне улицы, я дам тебе первый взнос.

Взгляд Нин Нин переместился на лицо другого человека.

Это был крупный мускулистый мужчина с короткой стрижкой. Он носил золотую цепь на шее и золотые часы на запястье, выглядя как новоявленный богач.

Веки Нин Нин дернулись, она уже видела этого человека.

Это было в больнице. Когда дверь лифта открылась, несколько мужчин стояли за пустым инвалидным креслом, один из них был Пэй Сюань, другой - этот человек.

Стриженый мужчина повел несколько человек в банк через дорогу. Он снял двести восемьдесят восемь долларов для Сяо Чжан. В тот момент, когда Сяо Чжан радостно пересчитывала деньги, Пэй Сюань прильнул к уху Нин Нин и сказал:

- Если... я найму тебя?

- Хм? - Нин Нин повернулась и посмотрела на него.

- Мне тоже нужен человек, - Пэй Сюань улыбнулся Нин Нин с прищуренными глазами, - Помоги мне сыграть человека.

- ...Любимую? - Нин Нин спросила на поверхности, но она уже приготовила десять странных причин, чтобы отказать ему. Что за чушь! Такому человеку, как он, не нужна девушка, все, что ему нужно - это приманка для билетов!

Неожиданно он покачал головой и сказал:

- Нет.

- Что тогда? - спросила Нин Нин.

Как раз когда Пэй Сюань собирался сказать, Сяо Чжан подбежала и взволнованно закричала:

- Нин Нин, у меня есть деньги! Пойдем, пойдем, я угощу тебя вкусной едой!

Сяо Чжан потянула Нин Нин. Уходя, она неоднократно оборачивалась, думая, что Пэй Сюань пойдет за ней, но он не пошел. Он остался на месте с улыбкой на лице, не говоря ни слова, пока Нин Нин и Сяо Чжан не скрылись за дверью. Стриженый мужчина подошел к нему и с сомнением спросил:

- Разве мы не можем напрямую отдать ей деньги? Зачем мы наняли ее коллегу?

- Как бы ты себя почувствовал, если бы кто-то, кто уступает во всех отношениях, вдруг разбогател? - Пэй Сюань ответил ему с улыбкой, - Ты бы возмутился?

Через несколько дней в отеле распространилась новость о неожиданном богатстве Сяо Чжан.

Не Нин Нин распространила новость, а Сяо Чжан не сдержалась от хвастовства.

В конце концов, не многие люди любят держать удачу в тайне, а Сяо Чжан являлась еще и человеком, не отличавшимся тактичностью. Она рассказала почти всем:

- Я ожидала, что это будет трудно, но в итоге мне пришлось всего лишь сопровождать босса и разговаривать с его матерью в течение двух часов. Всего за два часа мне заплатили восемьсот долларов. Его мать даже подарила мне браслет. Правда, красивый? Я хотела вернуть его, но босс махнул рукой и сказал, что в этом нет необходимости, хе-хе...

- Босс действительно слеп, - были люди, которые завидовали Сяо Чжан, презирали и ненавидели. Они говорили Нин Нин, оставаясь наедине, - Я слышала, что ты ходила с ней на собеседование, почему босс не выбрал тебя? Ты намного красивее.

- Может быть, боссу нравится ее тип, - отвечала Нин Нин с улыбкой.

- Правда? Она неотесанная и крикливая, как деревенщина, а босс предпочел ее? - толстая повариха осмотрелась, затем понизила голос и сказала Нин Нин, - Видишь, какая я сейчас? Двадцать лет назад я была самой красивой девушкой в своей деревне, ты познакомишь меня с боссом? Если он выбрал Сяо Чжан, то, возможно, он выберет и меня.

Деньги двигали человеческим сердцем. Самое главное, что деньги достались легко, казалось, что достаточно приложить немного времени и усилий, чтобы получить огромное вознаграждение. Поэтому, кроме толстой поварихи, к Нин Нин подходили еще несколько сотрудниц, которые также намекали, чтобы она представила их боссу и познакомила с ним поближе.

Но на самом деле все они были просто взволнованы.

Нин Нин, видя это, засомневалась:

- Неужели это... представление для меня?

Если бы она являлась настоящей Му Эр, бросившей школу без какого-то образования, в прошлом месяце еще признанная самой красивой девушкой в классе, но спустя месяц мывшей посуду в отеле до тех пор, пока не лопается кожа. Возможно, она бы действительно завидовала, презирала и ненавидела Сяо Чжан, как окружающие люди, и была бы взволнована.

Возможно, она захочет вернуться и попытать счастья с другой стороной.

Но другой стороной был Пэй Сюань.

Поэтому Нин Нин хотела лишь притвориться, что не знает, что происходит.

Но мир не давал ей возможности притвориться, что она ничего не знает.

На следующий день, в пятницу, она пошла в школу на родительское собрание. После собрания учительница попросила ее остаться для личной беседы.

- Что? - удивленно спросила Нин Нин, - Му Гуа в последнее время не ходит в школу? Он... он каждый день уходит из дома в шесть утра.

- Но он не приходит в школу, - учительница забеспокоилась, - У него появились друзья с улиц? Вы должны внимательно приглядывать за ним, не дайте ему пойти по неправильному пути. У мальчика очень хорошая успеваемость. Если он продолжит учиться, он точно поступит в университет Цинхуа.

- ...Я поговорю с ним, - Нин Нин сказала слабым голосом.

Настало семейное разбирательство, проходившее на острие ножа.

- Говори! - Нин Нин сердито преградила дверь, не позволяя Му Гуа, стоявшему за дверью, войти.

- Куда ты ходил в последнее время?

За дверью темно, так как уже наступило восемь вечера, маленький толстяк... его уже нельзя называть маленьким толстячком. Му Гуа, незаметно для всех превратившийся в полноватого человека, стоял у двери. Он небрежно оттолкнул Нин Нин в сторону и протиснулся в дверь. Он сел перед импровизированным обеденным столом из газет, взял недоеденную чашу риса, которую Нин Нин оставила, и с ожесточением стал есть.

- Расскажи мне! - Нин Нин подошла к нему огромными шагами.

Му Гуа проигнорировал ее, так как ел спиной к ней.

- ...Ты искал работу за моей спиной? - Нин Нин нахмурилась.

Му Гуа поглощал рис.

- Кто сказал, что ты можешь работать? - голос Нин Нин повысился, - Кем ты работаешь?

Му Гуа с грохотом поставил чашу и палочки на газету, повернулся и закричал на нее:

- Ты сказала, что один из нас должен отказаться от своей мечты, почему этим человеком не могу быть я?!

То, что он сказал, погасило разгневанное сердце. Нин Нин в шоке уставилась на него.

Он открыл школьную сумку, достал бутылочку лосьона для рук и протянул ей. Он посмотрел на потрескавшиеся и израненные ладони, и сказал срывающимся голосом:

- Руки актрисы не должны выглядеть так. Ты должна заботиться о себе.

Закончив фразу, он отвернулся и продолжил есть. Поужинав, он быстро побежал на кухню мыть посуду, затем быстро вымыл лицо и ноги, после чего залез под одеяло и проговорил:

- Я ложусь спать, завтра мне нужно идти на работу... Я, я заработаю много денег, чтобы твои руки не пострадали от обморожения.

Казалось, он очень измучился, захрапев сразу же, как лег в постель.

Нин Нин держала лосьон для рук, стоя у постели, и долго смотрела на Му Гуа.

На следующий день Нин Нин работала в отеле.

Она внесла тарелку с белковой рыбой в приватную комнату. Когда она поставила блюдо на стол, раздался знакомый голос.

- Барышня Му, мы снова встретились.

Нин Нин обернулась и посмотрела на улыбающееся лицо Пэй Сюаня, она спросила, хотя знала ответ:

- В чем дело?

- По поводу моего предложения в прошлый раз, - Пэй Сюань посмотрел на нее, - Ты подумала?

Нин Нин посмотрела на него и холодно спросила:

- Сколько зарплата?

- ...Присаживайся, - Пэй Сюань был единственным человеком в приватной комнате. Он улыбнулся, встал и пододвинул ей стул. Он сказал по-джентльменски, - Я заказал для тебя стол с блюдами, мы сможем поговорить после ужина.

После ужина водитель отвез их на небольшую виллу.

Нин Нин почувствовала психологическую травму, глядя на виллу. Это белая вилла в западном стиле с красной крышей. Похоже, ему нравился такой дизайн. Его супружеский дом с Янь Цин выглядел так же, как и этот. А что внутри? Будет ли он заполнен рамками с фотографиями определенной женщины? А в каждой рамке был бы глазок?

Если бы не тот факт, что она заранее предупредила своего начальника и коллег о том, куда идет, и попросила их вызвать полицию, если она не вернется домой на следующий день, Нин Нин не решилась бы одной пойти за Пэй Сюанем.

Дверь открылась, и их встретила горничная.

Интерьер очень походил на созданное для Янь Цин, но, к счастью, на стенах отсутствовали фотографии.

Пэй Сюань велел горничной проводить Нин Нин в комнату, где можно переодеться. Белая блузка и пышная красная юбка. Волосы завязаны за спиной красным бантом - она выглядела просто и благородно, превратившись из сельской красавицы в богатую госпожу.

Когда она села на диван, Пэй Сюань протянул ей контракт:

- Взгляни.

Нин Нин взяла контракт и просмотрела. Это официальный контракт, рабочее время с семи утра до семи вечера. Как и обещал Пэй Сюань, зарплата очень достойная, в двадцать раз больше, чем она зарабатывала в отеле.

С другой стороны, было много условий.

- Как только я соглашусь на работу, я не смогу отказаться на полпути? - Нин Нин посмотрела на Пэй Сюаня, - Я не могу никому рассказать, чем занимаюсь?

- Конечно, - Пэй Сюань улыбнулся, - Твои коллеги болтуны, я не могу гарантировать, что ты не такая же.

- Я отличаюсь от коллег, я не хочу, чтобы личное дело стало известно всем, - Нин Нин согласилась и вчиталась в контракт.

- Я должна следовать инструкциям и получать обучение, пока ты не будешь удовлетворен, - Нин Нин посмотрела на него, - А если результаты будут неудовлетворительными?

- Прочти следующую строчку, - Пэй Сань сказал с улыбкой, - Если я не буду удовлетворен, я уволю тебя, но тебе заплатят за отработанное время. Я учту и оплачу тебе все рабочие дни.

Нин Нин продолжала чтение, там действительно был такой пункт.

Она подозревала, что это мошеннический договор, поэтому серьезно и несколько раз перечитала контракт, но, похоже, Пэй Сюань не ставил никаких ловушек. Нин Нин не знала, радоваться или огорчаться, потому что имелось два варианта: во-первых, он еще не расставил ловушку. Во-вторых, он уже поместил ловушку, но она не заметила.

- Ну что? - спросил Пэй Сюань, - У тебя есть еще сомнения?

- ...Последний вопрос, - Нин Нин посмотрела на него, - Кого я играю? Это не указано в контракте.

- Терпение, - Пэй Сюань откинулся на спинку дивана, его пальцы держали сигару, и неторопливо сказал, - Первоначально у меня была очень хорошая актриса, но она попала в аварию, поэтому я нанимаю тебя в качестве замены. Но даже как замену, мои ожидания будут очень высоки... О, ты сменила лосьон для рук? Эта марка неплохая.

Нин Нин сжала пальцы, лежавшие на коленях.

Ладони пропитаны импортным лосьоном с ароматом розы.

Такие лосьоны для рук были очень дорогими, это не то, что мог позволить себе мальчишка, как Му Гуа. Кем он работал?

Что за работа позволила бы ему сразу заработать столько денег? Кто превращал всех вокруг в приманку, искушая насадиться на крючок?

Неожиданно раздался стук в дверь.

- О, кто-то пришел, - Пэй Сюань обернулся и улыбнулся, - С этого момента ты должна хорошо изображать свою роль - госпожи.

Закончив говорить, он положил сигару и встал за спину Нин Нин, стоя почтительно, как дворецкий.

Дверь открылась. Горничная ввела кого-то, этот человек носил школьную форму - у него не нашлось другой одежды, потому что вся остальная одежда сгорела в огне. Хотя он выглядел пухлым, это оказалось не очень заметно. У него были выразительные черты лица, слегка грубоватые, его можно назвать симпатичным, но скорее он выглядел крепким и энергичным, со странным поведением: наивным и импульсивным, как у подростка, но в то же время с чувством ответственности взрослого человека.

Он оглядывался по сторонам, что было типично для подростка. Обычно им интересно новое место или новые вещи, но он шокировался, когда увидел Нин Нин, его глаза замерли на девушке.

- ...Сестренка? – воскликнул он.

Нин Нин посмотрела в ответ.

Му Гуа, ты действительно здесь.

http://tl.rulate.ru/book/52113/2788944