Готовый перевод I’ve Transmigrated Into This Movie Before / Я переселялась в фильме раньше: Глава 81. Изъян

Существовало множество женщин.

Чтобы Му Гуа не узнал ее, ей лучше всего изображать полную противоположность Му Эр.

Элегантная, скромная, образованная, с хорошей осанкой, с прямым взглядом на собеседника - прямо как Янь Цин.

Исходя из соображений, Нин Нин быстро изменила позу и выражение лица. Она повернулась и посмотрела на Пэй Сюаня, со сдержанным видом госпожи она спросила:

- А это?

- Новый слуга, - Пэй Сюань посмотрел на нее с заинтересованным выражением лица, - Что ты думаешь о нем?

Нин Нин повернулась и посмотрела на Му Гуа, она улыбнулась ему:

- Ты выглядишь очень молодо, сколько тебе лет?

- ...Шестнадцать, - ответил Му Гуа, но взглядом устремился к рукам, лежащим на коленях.

Однако Нин Нин перевернула руки, когда принимала сидячее положение, ладони были обращены вверх, тыльная сторона рук прижималась к юбке, поэтому раны рук также спрятались в юбке. Он не мог разглядеть черты, которые легко бы раскрыли ее личность, если только он не схватит ее за руки и не присмотрится.

- Почему ты не ходишь в школу в таком возрасте? - мягко спросила Нин Нин, в ее голосе звучала жалость старшего привилегированного человека, разговаривающего с младшим менее привилегированным, - Если ты работаешь в молодом возрасте, то твоя семья прошла через некоторые трудности?

- ...Да, - Му Гуа иногда бросал на нее взгляды, в выражении лица скрывались следы сомнений, казалось, он искал сходства и различия между ней и своей сестрой.

Нин Нин была уверена, что он ее не поймает, но когда она краем глаза взглянула на Пэй Сюаня, по коже пробежали мурашки.

Он все еще смотрел на нее с тем же выражением лица, но уже с холодным оттенком.

...Что она сделала не так?

Нет, дело не в том, что она делала неправильно, а в том, что она делала чересчур много.

Что за человеком была Му Эр? Покорная, выросшая в семье, где сыновей ценили больше, чем дочерей. Как и любой подросток того времени, ей тоже нравилось фанатеть по знаменитостям, она тоже мечтала стать актрисой, но наличие мечты еще не означало, что у нее есть способности.

Независимо от того, насколько талантливым был человек, когда он впервые выступал перед публикой, он обычно слишком нервничал, чтобы выступать так, как привык. В отличие от Нин Нин, которая вживалась в образ за короткое время и настолько мастерски, что казалось, будто она находилась на сцене много раз, как будто она играла в бесчисленных представлений в прошлом.

«...Я все неправильно поняла! - спина Нин Нин покрылась холодным потом. Она подумала, - Тот, для кого я играю, вовсе не Му Гуа, а Пэй Сюань. Как человек, который никогда раньше не актерствовал, я не должна изображать идеальную госпожу. Я хочу показать госпожу, которая кажется идеальной, но на самом деле полна недостатков!

Так, разговаривая с Му Гуа, она понемногу ссутулилась.

Как у человека, который никогда не имел практики: после того, как он заставил себя сидеть прямо в течение некоторого времени, его спина заболела, и он вернулся в привычную позу.

Пэй Сюань негромко прочистил горло и заботливо спросил:

- Госпожа, вы устали?

Нин Нин рефлекторно выпрямила спину и нахмурилась, откинувшись назад в разочаровании, даже ее манера речи стала ленивой:

- Верно, я устала, мне хочется выпить воды.

Сказав, она не сдвинулась с места и лишь выжидающе смотрела на Пэй Сюаня. Избалованная и высокомерная, привыкшая к внимательной заботе мужчин.

- ...Му Гуа, - Пэй Сюань перевел взгляд на Му Гуа, - Налей стакан теплой воды для Госпожи.

- Да, - Му Гуа немедленно отправился на кухню. Вернувшись, он протянул стакан с водой, - Госпожа, вот ваша вода.

Нин Нин смотрела, как он протягивает стакан. Если бы она протянула руку для взятия стакана, ее руки открылись бы перед ним, поэтому она посмотрела на Пэй Сюаня:

- Я так устала, что не могу пошевелить ни одним пальцем.

Пэй Сюань взглянул на нее, затем взял стакан с водой из рук Му Гуа и напоил ее.

Когда они ополовинили стакан, он повернулся и сказал Му Гуа:

- Можешь пока уйти.

После того, как Му Гуа вышел из комнаты, он покрутил стакан в руке, посмотрел на помаду, оставшуюся на стакане, и улыбнулся:

- Так не пойдет.

Нин Нин наклонила голову и посмотрела на него. У нее был вид человека, который не знает, сколько недостатков только что продемонстрировал, и спрашивает с нетерпением и тревогой:

- Как я справилась?

- Неплохо, - Пэй Сюань улыбнулся, взял салфетку и вытер стакан, помада испачкала салфетку.

Нин Нин с неловким выражением лица наблюдала за ним. Она отвернула лицо и спросила:

- ...Так, почему мой брат здесь?

- Я видел, как он искал работу, он даже искал работу в доках, это слишком жалко, - ответил Пэй Сюань, - Так получилось, что у меня открылась вакансия, и я нанял его.

- Чем он может тебе помочь? – спросила Нин Нин.

Пэй Сюань сделал вид, что задумался на мгновение, затем улыбнулся.

- Может, тебе играть для него?

Нин Нин поджала губы:

- Я не понимаю, о чем ты.

- Если даже самые близкие люди не узнают тебя, - Пэй Сюань поднял подбородок и посмотрел на нее, как змея, - значит, твое актерское мастерство на уровне... Ладно, давай я тебя отвезу. Судя по тому, как быстро убежал твой младший брат, есть большая вероятность, что он собирается проверить, в отеле ли ты.

Нин Нин:

- …

Машина помчалась к отелю.

К тому времени, как Му Гуа примчался, Нин Нин уже переоделась в прежний наряд и с удивлением смотрела на него, пока мыла посуду:

- Каким ветром тебя занесло? Ты здесь, чтобы проводить меня домой?

- ...Кто пришел за тобой?! Я просто случайно проходил мимо! - так сказал Му Гуа, но, засучив рукава, помог ей вымыть посуду.

Вода текла спокойно, но ее мысли были совсем не спокойны.

«Что Пэй Сюань хочет, чтобы я сделала? - думала Нин Нин, - Нет, я должна посмотреть на это с другой стороны - что он во мне нашел?»

Красивая внешность? В последнее время появилось так много привлекательных людей, а она не часто ухаживала за собой. Если бы девушка вкладывала все свои усилия в работу и не ухаживала за собой, она была бы менее очаровательной в глазах мужчины.

Билетная приманка? Это самая большая вероятность. Неужели он вернулся к старому плану? Установить контакт с помощью лжи, довести ее до отчаяния, а затем перехватить билеты, которые кинотеатр Жизни посылал ей?

...Тогда зачем он втянул Му Гуа? Нин Нин посмотрела на Му Гуа, который стоял рядом с ней.

- ...Ты нанесла лосьон, который я тебе дал? - спросил Му Гуа, вымыв посуду.

- Да, - сказала Нин Нин.

- Тогда иди отдохни в сторонке, - Му Гуа тут же задел ее плечом, оттолкнув от раковины. Он посмотрел на нее так, словно она была черной овцой в семье, - Лосьон очень дорогой, не трать его зря.

- Тогда я больше не буду его наносить.

- ...Я уже купил его, просто используй!

Посуда была помыта, Нин Нин и Му Гуа, попрощавшись с боссом, вернулись в тесное съемное жилье. Один позаботился о все еще бессознательной Чэнь Цзю, другая пошла на кухню, чтобы разогреть ужин - это привилегия ее работы – можно приносить домой остатки еды.

- Братик, - Нин Нин решила выяснить его ситуацию за ужином, - Ты ранее говорил, что у тебя есть работа, чем конкретно ты занимаешься?

Палочки замерли в воздухе, Му Гуа ответил без изменения выражения лица:

- Я делаю реквизит.

Нин Нин:

- ...А?

- Разве ты не собираешься в будущем заняться шоу-бизнесом? - Му Гуа взял палочками закуску и засмеялся, - Сначала я буду работать мастером реквизита, а потом смогу направлять тебя как старший.

Он сказал это так серьезно, что Нин Нин почти поверила ему. Она хотела рассмеяться вместе с ним, но не могла, зная правду. Поэтому улыбка Му Гуа медленно исчезла с лица, когда он отсмеялся. Он осторожно спросил:

- Что-то случилось?

- Что делает мастер реквизита? - спросила Нин Нин.

- Он готовит реквизит для сериалов и фильмов, - ответил Му Гуа.

Нин Нин:

- Исторический или современный?

Му Гуа:

- Современный.

- А как он делает так, что кровь вытекает из тела, когда кого-то подстрелили в сериале про полицейских и грабителей, которые я обычно смотрю? - спросила Нин Нин.

Му Гуа:

- …

- Кроме того, в бандитском сериале, которое ты часто смотрел, враждовавшие бандиты дрались ножами, они даже разбивали бутылки о головы людей, - Нин Нин спросила, - Те бутылки настоящие или поддельные?

Му Гуа спокойно посмотрел на нее и улыбнулся:

- Конечно, они поддельные.

Нин Нин тоже улыбнулась:

- Я знаю, что они поддельные, но как они сделаны?

Они сделаны из сахара.

Белый сахар нагревали и растапливали, затем заливали в деревянную форму, и на следующий день они были готовы.

- ...Они сделаны из пузырьков, - ответил Му Гуа и нетерпеливо положил большую порцию закусок в ее тарелку, - Ладно, ладно. Я только начал работать, я все еще выполняю разную работу, мне еще предстоит узнать о большинстве вещей. Я дам тебе ответ после того, как узнаю больше от мастера по реквизиту через несколько дней.

- ...Хорошо, - Нин Нин посмотрела вниз и взяла палочками овощи, но у нее не было аппетита, во рту чувствовался вкус воска, когда она проталкивала еду в горло. Она резко сказала, - Пусть сестренка позаботится о тебе?

Звуки палочек внезапно прекратились.

- Я буду обеспечивать тебя, пока ты не закончишь университет, - сказала Нин Нин, - а потом ты найдешь работу получше и обеспечишь меня.

В доме воцарилась тишина, через некоторое время снова раздались звуки палочек, они звучали торопливо и раздраженно.

- Я закончил, - Му Гуа подхватил чашу и палочки и пошел в сторону кухни. Шаги внезапно остановились, когда он дошел до двери, он сказал приглушенным голосом:

- ...Дай мне немного времени.

- Дай мне поработать хотя бы 2 месяца, - Му Гуа стоял к ней спиной, и она не могла видеть, какое выражение находилось у него на лице, - Я перестану быть мастером реквизита после того, как получу зарплату за два месяца.

Какой мастер, он просто реквизит...

На следующий день они один за другим тайком выбрались из дома и снова встретились в доме Пэй Сюаня.

Нин Нин переоделась в одежду, которую приготовил для нее Пэй Сюань, накрасила губы и села на диван в гостиной.

Перед ней стояли два человека. Один из них был Пэй Сюань, вежливый и элегантный, в черном костюме.

Он представил сидящего человека так, как это сделал бы дворецкий дома.

- Это Му Гуа, новый слуга, он будет прислуживать вам, когда меня не будет рядом, - он улыбнулся, - Но я хочу наказать его из-за глупостей, которые он вчера наговорил.

Нин Нин перевела взгляд на стоящего перед ней подростка.

Он тоже переоделся в другую одежду - Пэй Сюань, вероятно, приготовил ее для него - она выглядела как одежда слуги из западного поместья, и подходила к маленькой вилле, в которой они находились.

На его лице была маска.

В маски были отверстия для глаз, но не для рта.

- В качестве наказания, - улыбнулся Пэй Сюань, - отныне он только слушает и смотрит, но не говорит.

http://tl.rulate.ru/book/52113/2789698