Готовый перевод I’ve Transmigrated Into This Movie Before / Я переселялась в фильме раньше: Глава 79. Вернуться на истинный путь

В больнице врачи и медсестры занимались работой.

Чэнь Цзю лежала на больничной койке, возле нее стоял доктор, который указал на нее и спросил:

- Мы связались с семьей пациента?

- Связались, - ответила медсестра.

- Они сказали, когда заплатят? – спросил доктор.

- Похоже, с ними что-то случилось, - ответила медсестра, - Их дом сгорел, теперь двум детям негде жить, они занимают деньги, чтобы прожить.

- Такое действительно произошло, - вздохнув, доктор покачал головой, - Когда начинается дождь, он льет как из ведра, но они не могут просто оставить ее здесь и не обращать на нее внимания.

Как только разговор прервался, сзади раздался слабый голос:

- Доктор, я здесь, чтобы вернуть маму домой.

Обернувшись, они увидели брата и сестру, стоящих у двери палаты.

Нин Нин выглядела исхудавшей, даже Му Гуа похудел довольно сильно: когда первоначально толстое лицо, скрывавшее черты, осунулось, он действительно медленно начал приобретать изящность подростка.

Как только они закончили выписку из больницы, Нин Нин наклонилась и сказала Му Гуа:

- Помоги посадить маму мне на спину.

Когда дом сгорел, они полностью потеряли источник дохода. Хотя Нин Нин изо всех сил старалась занять деньги у родственников и друзей, в мире больше людей, которые протянут руку помощи, когда ты успешен, чем тех, кто бросит тебе кость, когда ты пал. Денег, полученных от горького попрошайничества, хватило только на то, чтобы временно снять ветхую квартиру - по крайней мере, им не пришлось жить в разрушенном здании.

Нин Нин нашла работу и заработала достаточно денег, чтобы оплатить лечение Чэнь Цзю.

Поскольку их жизнь стала такой, они, конечно, не могли позволить себе купить инвалидное кресло для Чэнь Цзю, они могли только использовать свои силы, чтобы донести мать до дома.

- Хорошо, - Му Гуа согласился и подошел к кровати.

Нин Нин сгорбилась и ждала долгое время, она оглянулась и удивилась:

- Что ты делаешь?

Му Гуа нес Чэнь Цзю, но он не переложил ее на спину Нин Нин. Вместо этого он сразу же направился к двери. Услышав крик Нин Нин, он крикнул в ответ, не глядя на нее:

- Почему тебя это волнует?

С тех пор как дом сгорел, а Нин Нин дала ему пощечину, он преждевременно вступил в фазу бунтарства. Теперь, если Нин Нин хотела, чтобы он шел на восток, он шел на запад, если она хотела, чтобы он попал в рай, он отправлялся в ад. Недавно он закатил истерику по поводу того, что хочет бросить школу и начать работать, чтобы отделиться от Нин Нин.

Ты не можешь! Это не соответствует твоему характеру, младший брат!

Нин Нин бросилась за ним. Она сказала сладким и нежным голосом:

- Разве у тебя сегодня нет экзамена? Не утомляйся, позволь мне отнести маму домой.

- А разве ты не собираешься работать после обеда? Почему тебя должно волновать, что я устал? - Му Гуа жестко ответил, - Более того, я даже не хочу больше учиться, почему меня должен волновать экзамен?

Услышав это, Нин Нин почувствовала головокружение.

Маленький Толстяк, ты не можешь так поступить!

В описании твоего персонажа ясно сказано, что ты ленивый хомяк, страстно желающий запастись едой и бесцельно бегающий, чтобы похудеть, но у этой версии тебя есть неоспоримое качество - ты лучший ученик. Хотя характер заставлял людей презирать тебя, но результаты в школе сделали тебя «сыном маминой подруги» среди соседей. Позже ты блестяще окончил школу и нашел отличную работу.

Но несмотря на это, ты оставался толстяком до сорока лет, так и не похудев.

...Сейчас ты не только худеешь, но и отказываешься от своего единственного достоинства...

Му Гуа сделал два шага, затем обернулся и нахмурился:

- Сестренка, что ты делаешь?

- Это, это ничего, - Нин Нин держалась одной рукой за стену, другую руку прижимала ко лбу, - У меня просто немного закружилась голова, теперь все в порядке.

Она опустила руку, прижатую ко лбу, и подошла к Му Гуа. Они стояли перед лифтом, и он раскрылся.

В лифте находились люди, несколько мужчин толкали пустую инвалидную коляску, все они посмотрели на Нин Нин.

Нин Нин взглянула на мужчину, стоявшего в центре, затем опустила голову и последовала за Му Гуа в лифт.

Дверь лифта медленно закрылась, сзади раздался тихий и знакомый голос:

- Какой этаж?

- Первый этаж, спасибо, - ответил Му Гуа.

Рука протянулась из-за спины Нин Нин и нажала на кнопку первого этажа.

Но лифт продолжал подниматься вверх. Знакомый голос рассмеялся за спиной Нин Нин:

- Мои извинения, мы поднимаемся вверх.

- Все в порядке, - безразлично сказал Му Гуа.

- Тебе не хочется разговаривать? - знакомый голос раздался у уха Нин Нин, голос особенно близко зазвучал к Нин Нин в этот раз.

- Разве я не говорил с тобой... Эй! - Му Гуа обернулся и увидел, что происходит, он тут же превратился в ежа и сердито сказал, - Что ты делаешь? Держись подальше от моей сестры!

Дверь лифта открылась, Му Гуа и Нин Нин уступили дорогу, и трое мужчин вытолкнули пустую инвалидную коляску из лифта. Му Гуа быстро нажал на кнопку закрытия двери после того, как они вышли.

Как только двери лифта закрылись, мужчина снаружи медленно обернулся.

Одетый в строгий костюм, в очках с золотой оправой, с изысканной и утонченной улыбкой, он улыбался так, когда резал для вас стейк, и так же улыбался, когда толкал вас в море пламени.

Пэй Сюань.

Дверь лифта наконец-то закрылась, скрыв его улыбку.

Нин Нин тут же вздохнула с облегчением, ее плечи поникли.

- Что с тобой? Это огромный вздох, - Му Гуа явно не понял ситуацию и с неприязнью сказал, - Тебе нравится такой тип мужчин?

- Это не так, - Нин Нин сразу же опровергла, - Я не терплю тип мужчин, говорящих мне на ухо, когда мы явно не знаем друг друга.

- Тогда почему ты не ударила его? - Му Гуа теперь еще сильнее разозлился.

- Их было несколько.

- Ты даже не продумала все до конца, когда ударила меня!

Они спорили, пока выходили из больницы. Они находились почти у порога своего дома, когда Нин Нин пришла в себя.

- Ты устал? Хочешь, я понесу маму? - спросила она.

- Нет, мы уже почти пришли, - Му Гуа сказал низким приглушенным голосом, - Скорее готовь еду, тебе нужно идти на работу после обеда.

У них был простой обед, тарелка капусты и тарелка картофеля вместе с двумя чашами риса.

Они даже не могли позволить столы и стулья, поэтому расстелили на полу газеты и использовали их как стол, и ели, сидя на скрещенных ногах.

- Эй, - Му Гуа достал сложенный лист бумаги и бросил его Нин Нин после обеда.

Нин Нин поймала лист, раскрыла и посмотрела, неожиданно оказалось, что это объявление о наборе актеров в театральную труппу.

- Бросай нынешнюю работу, - предложил Му Гуа, - Разве ты не хотела стать актрисой? Попробуй.

Нин Нин перевернула объявление и указала на мелкий шрифт внизу:

- Труппа «Благоденствие», неоплачиваемая вакансия.

- Тогда я пойду работать, - фыркнул Му Гуа, - Я могу делать гораздо больше вещей по сравнению с такой девушкой, как ты, и я точно заработаю больше тебя.

Нин Нин улыбнулась ему, затем отложила объявление в сторону и встала:

- Не забудь сдать экзамены, получи хороший балл. А я пойду работать.

Му Гуа остался сидеть спиной к ней, и вдруг спросил, как только она открыла дверь:

- Разве ты не мечтала стать актрисой?

Нин Нин придержала дверь и ответила ему, стоя спиной к нему:

- Разве твоей мечтой не было поступить в университет Цинхуа?

Му Гуа повернул голову и посмотрел на нее.

Нин Нин не отвернулась, она просто ответила ему:

- Кому-то из нас придется отказаться от мечты.

Му Гуа со злостью ударил кулаком по полу, как только дверь закрылась.

- Почему ты не ругаешь меня? Ведь это из-за меня ты...

Нин Нин услышала его крики.

По дороге на работу Нин Нин чувствовал себя как в тумане.

«Этот парень чувствует себя виноватым? - подумала она, - Почему он испытывает вину? Это не соответствует его характеру».

После пожара она с большим трудом наконец-то нашла работу, и с тех пор у нее впервые была короткая передышка. Она обдумывала планы на будущее, думала о том, как она может позволить брату и сестре, особенно Му Гуа, вернуться к правильному пути в жизни.

- Но что такое правильный путь? - Нин Нин почувствовала себя еще запутанней.

Биографию Лянь Лянь нельзя назвать автобиографией, так как она не полностью правдива.

В ней являлись некие истины. Например, Нин Нин точно проживала в бистро «Дружба», у нее точно был толстый младший брат. Но есть и ложь - самая очевидная: Лянь Лянь - ее сестра, которая родилась в такой же бедной семье, бросила школу, мирилась с надоедливым младшим братом и стремилась стать большой знаменитостью - вообще не существовала.

«Лянь Лянь солгала мне, мы совсем не знаем друг друга, - думала Нин Нин, - Ко мне приходили друзья, начиная с тех, кого я завела в детском саду, и заканчивая теми, кто учился в старших классах, были даже друзья из детства. Я спрашивала каждого из них, но никто не знал, кто такая Лянь Лянь».

Человек, которого не существовало.

Или, можно сказать, человек, который не имел с ней никаких связей.

Как Нин Нин могла поверить в то, что написала Лянь Лянь? Может быть, Лянь Лянь случайно познакомилась с Му Эр, потом случайно поужинала в их доме, встретила ее мать, которая держала мошеннический магазин вместе с толстым младшим братом, а потом случайно решила включить их в автобиографию?

-Ох, я не понимаю, лучше оставить, - Нин Нин вздохнула, - Есть более насущные дела. Я должна заработать немного денег, отремонтировать квартиру, вылечить Чэнь Цзю, а потом вернуть все на круги своя... но где мне взять такую большую сумму денег?

Нин Нин с тяжелым сердцем вошла в отель, в котором работала.

Стриженый Мужчина, следовавший за ней всю дорогу, не зашел в отель, а встал за деревом и достал пейджер.

В больнице пейджер Пэй Сюань подал сигнал.

- Прошу прощения, мне нужно ответить на звонок, - он улыбнулся доктору, повернулся и вышел за дверь, спросив, - Как прошло?

- Все так, как мы и слышали, - ответил Стриженый Мужчина, - Папы нет, мама - овощ, есть еще младший брат, который учится в школе. Кроме этого, других родственников нет. Их дом сгорел. Сейчас она работает, бросив школу. Работает в отеле, в условиях острой нехватки денег... Брат Пэй, я думаю, мы можем использовать ее.

- Не тебе говорить, сможем ли мы использовать ее, я сам решу, - Пэй Сюань сухо ответил, - Наблюдай за ней.

Закончив звонок, он вернулся в палату.

Процедура выписки была закончена. Шестерка выкатил инвалидное кресло, в нем сидела девушка с маской на лице, скрывавшая ее настоящую внешность.

Пэй Сюань протянул руку и коснулся ее лица. Ее глаза плотно закрыты, казалось, что она крепко спит.

- Как только замысел начнется, его нельзя остановить, я должен вернуть все на круги своя, - Пэй Сюань извинился, - Прошу прощения, но мне нужно найти кого-то на твое место, Лянь Лянь.

http://tl.rulate.ru/book/52113/2788898