Готовый перевод I’ve Transmigrated Into This Movie Before / Я переселялась в фильме раньше: Глава 74. Суд над ведьмой

Предыдущие два видео снимались дома, они были в более светлых тонах. Неважно, Сюй Юэ ли это или Линь Инь Инь, они изо всех сил старались выделиться на свету, чтобы Янь Цин рассмотрела живые выражение лиц и богатый язык тела. Но третье видео другое - оно снято на в публичном месте.

Местом съемки стала школа.

Небо потемнело, все ученики разошлись по домам. Дверь в класс медленно открылась, и в помещение вошла фигура, которую невозможно разглядеть. Фигура прошла в темноте и остановилась у стены, затем подняла руки и повесила на стену предмет, который держала в руках.

Свет от фонарика осветил ее руку и предмет, который она повесила.

Это рамка.

Свет фонарика переместился на рамку. В ней, похоже, была фотография, но прежде чем Янь Цин успела разглядеть, фонарик переместился в сторону - на затылок женщины.

Все волосы собраны и уложены в пучок. Эта прическа придавала ей более строгий и старомодный вид, она подходила к скромной черной одежде, и она выглядела как монахиня из средневековья.

- Спасибо за твой букет, Янь Цин, - сказала она, повернувшись спиной к камере, - Как и ожидалось, следующей замуж выйду я.

Телефон упал на пол.

Руки Янь Цин задрожали, она пристально смотрела на телефон на полу.

- Учитель Янь, в чем дело? - Вэнь Юй подошел и наклонился, чтобы поднять телефон с пола, он попытался вернуть его.

Янь Цин неожиданно отпрянула назад. Казалось, что Вэнь Юй держал не телефон, а оружие, которое могло причинить ей вред, огонь, который мог сжечь ее.

- Тебе больше не нужно представлять мне подходящего партнера, потому что я уже нашла идеального мужчину на твоей свадьбе, - женский голос раздался из телефона, он звучал так, будто она хвасталась и с нетерпением ждала будущего, - Господин Пэй... У меня будет идеальная любовь, а затем идеальная свадьба - прямо перед тобой.

Она тихонько засмеялась, подняв руку, чтобы потрогать рамку с фотографией. Казалось, что она прикасается к реальному человеку, который висит на стене и не может пошевелиться.

- Нет... - Янь Цин внезапно прикрыла глаза и сказала слабым и несчастным тоном, - Нет...

- На самом деле я не хотела причинять тебе боль, я не думала, что все обернется именно так. Фотография, слух, почти все поверили, почти все присоединились к крестовому походу. Как думаешь, их жизнь слишком скучна? Или ими легко управлять? – сказала женщина из телефона.

- Почему? - Янь Цин внезапно вскрикнула. Она опустила правую руку и посмотрела на телефон, казалось, забыв, что смотрит всего лишь видео.

- ...Нет никакой причины, возможно, мы сделали это ради забавы, - женщина, говорившая в телефоне, рассмеялась.

- Твоя жизнь слишком легкая. Ты окончила престижную школу, у тебя выделяющаяся внешность, ты даже вышла замуж за идеального мужчину. Мы желали тебе всего хорошего на твоей свадьбе, но, правда в том, что я завидую и ненавижу тебя. Один раз я ударила тебя ножом в спину, остальные удары нанесли другие люди, в том числе учитель из соседней комнаты и преподаватель, которому ты раньше нравилась. Были также люди, которые пытались защитить тебя, но они останавливались всякий раз, когда мы их усмиряли...

- Итак, Янь Цин, кого ты ненавидишь больше всего? - женщина в телефоне медленно обернулась, - Меня, Пэй Сюаня, или людей, которые ради забавы заставили тебя встать на путь смерти?

Грудь Янь Цин постоянно поднималась и опускалась, она выглядела очень взволнованной. Вэнь Юй увидел, что происходит, и собирался остановить видео, но Янь Цин протянула руку, останавливая его.

- Юнь Линь, - Янь Цин посмотрела на женщину в телефоне и сказала, - Это ты? Ты ведь не умерла? Ты вернулась за мной...

Женщина в телефоне наконец повернулась, но ничего не сказала. Она протянула руку к затылку и развязала пучок. В тот момент, когда пучок распался, а волосы рассыпались, она резко подняла голову, показав лицо в слезах, и стиснула зубы, как бедная девушка, обвиненная в колдовстве в средние века, попавшая под суд толпы.

Сверху на нее падал луч бледно-белого света, освещая ее. В одно мгновение она стала белой, как бумага, и тени разбежались от нее во все стороны.

- Я не изменяла своему мужу!!! - крикнула Нин Нин в камеру. Она яростно вцепилась в грудь правой рукой, как будто хотела вытащить свою невиновную душу, чтобы толпа увидела ее, - Каждый из вас закрыл глаза и заткнул уши, никто из вас не слушал моих объяснений, вы не хотели открыть глаза на правду. Вы так уверены, что я виновна, но кто вы такие, чтобы судить меня? Принесет ли вам счастье мой труп? Ответьте мне! Отвечайте!!!

Она издала долгий горестный вопль, звук из самой глубины души, он заставил Янь Цин соотнестись к ней, заставив ее затрепетать.

- Ах... - Янь Цин протянула руку, чтобы коснуться видео, казалось, что она хотела проникнуть в телефон и погладить женщину со шрамом на экране, женщину со шрамом, которая была ею самой.

Когда ее пальцы коснулись ледяного экрана, холодный голос внезапно раздался из экрана.

- Я вас всех ненавижу.

Янь Цин была потрясена.

- Я ненавижу вас всех, кто ничего не знает и просит меня умереть. Я ненавижу и тебя, Юнь Линь. Я считала тебя лучшей подругой, но ты ударила меня в спину, - Нин Нин медленно достала из кармана фруктовый нож, - Но больше всего я ненавижу тебя. Ты был зачинщиком, ты был тем, кто разрушил мою жизнь...

Она вдруг посмотрела на экран глазами, полными ненависти, и с криком «Пэй Сюань!» ударила по экрану обеими руками, держа нож.

На этом видео закончилось.

Янь Цин села обратно на диван, подперев голову правой рукой, и на мгновение замолчала.

- ...Из-за прошлого, - спустя некоторое время она начала медленно говорить, как будто разговаривала сама с собой, - Однажды у меня была очень серьезная психическая проблема. Я избегала посещения психиатра из-за консервативного уклада. Только когда мой муж узнал, что я принимаю снотворное за его спиной, он отправил меня к психиатру. Именно по предложению психиатра я начала заниматься благотворительностью, протягивая руку помощи людям, оказавшимся в ситуации, подобной той, что я пережила...

Вэнь Юй молча смотрел на нее.

- ...Но мой кошмар не закончился, - Янь Цин опустила руку и медленно повернулась, чтобы посмотреть на него.

Она горько рассмеялась:

- Я могу простить многих людей, я даже могу простить Юнь Линь, но есть один человек, которого я не прощу - Пэй Сюань! Только этого человека. Я должна найти его, я должна отомстить ему. Только тогда я смогу покончить с кошмаром.

Неужели фильм действительно закончился?

Может быть, Янь Цин все еще находилась в кино, в четвертой части ее жизни - кошмаре, который никак не удавалось прогнать.

Переживая американские горки эмоций, Янь Цин чувствовала себя измотанной. Вэнь Юй подал ей чашку теплой воды, затем попросил кого-то принести тонкое одеяло, чтобы она могла немного вздремнуть в комнате отдыха.

Он вышел из комнаты отдыха, опустив взгляд, и достал телефон. В телефоне было видео, которое Янь Цин только что отправила ему.

Видео с прослушивания Нин Нин.

Янь Цин видела только впечатляющее исполнение Нин Нин двух разных персонажей, но Вэнь Юй заметил некоторые детали.

Две предыдущие актрисы неплохи, почему же именно это видео смогло тронуть Янь Цин?

Из-за деталей. Вэнь Юй сузил глаза, снова прокручивая видео, и сопоставил его со своей памятью. Как и ожидалось.

У него очень хорошая память.

Даже если это человек, которого он видел десять лет назад, пейзаж, который он видел десять лет назад, он мог повторить все в сегодняшнем рисунке.

Сама Нин Нин могла этого не заметить. Выражение лица, манера одеваться и говорить, а также каждое действие Юнь Линь были слишком похожи на жизнь. Как будто они действительно смотрели на Юнь Линь!

Юнь Линь мертва. Она умерла в безвестности, от нее не осталось ни одного видео. Хотя Янь Цин и рассказывала о Юнь Линь в мемуарах, она была уже в возрасте, когда писала их, и помнила только общие черты врага из прошлого. Если бы кто-то действовал в соответствии с мемуарами, то он смог бы изобразить ее лишь в общих чертах.

Но сейчас Нин Нин воспроизвела перед Янь Цин полноценную Юнь Линь.

Поэтому Янь Цин запуталась.

- Откуда ты знаешь... - Вэнь Юй уставился на Нин Нин на экране и пробормотал.

- Откуда ты знаешь? - Ли Бо Юэ посмотрел на Нин Нин в офисе и спросил, - Откуда ты знаешь, что противницу Янь Цин звали Юнь Линь?

- ...Я читала ее мемуары и смотрела видео с выступлениями, - ответила Нин Нин, - В них она упоминала эту женщину.

Ли Бо Юэ кивнул, казалось, он принял объяснение. Телефон находился у него под рукой, он время от времени поглядывал на него, как будто ждал, что кто-то ему позвонит. Он наугад задал вопрос Нин Нин, так как ему было скучно ждать звонка.

Наконец телефон зазвонил.

- Алло, - Ли Бо Юэ ответил на звонок, собеседник сказал что-то такое, что заставило его медленно улыбнуться. Это честолюбивая улыбка, которая хорошо знакома Нин Нин.

Завершив звонок, он скрестил руки и улыбнулся Нин Нин:

- Хорошие новости.

Сердце Нин Нин пропустило удар:

- Я прошла?

- Да, ты прошла первый тест, - честно ответил Ли Бо Юэ.

Нин Нин вздохнула с облегчением и спросила:

- А кого я буду играть? Янь Цин или Юнь Линь?

Ли Бо Юэ был человеком, который не желал находиться в невыгодном положении. Когда кто-то хотел использовать его, как фон, он не соглашался. Он сразу же нашел место и освещение, давая Нин Нин сыграть двух персонажей, цель была ясна - если она не получит роль главной героини, она, по крайней мере, заберет роль второстепенной героини!

Они не могли оставаться незначительными, они должны были раскачать лодку!

По сравнению с ним Нин Нин выглядела намного спокойнее. После смерти матери ей было не до денег. Она снималась не ради денег, а для улучшения актерских навыков, поэтому не имело значения, получит ли она главную роль или второстепенную роль. Но если бы у нее имелся выбор, она бы предпочла играть роль Янь Цин, потому что она уже играла Юнь Линь, так что это не стало бы вызовом.

- Янь Цин? Юнь Линь?- Ли Бо Юэ поднял брови, - Они могут идти в ад.

Нин Нин поразилась:

- ...Разве ты не ждал результатов прослушивания?

- Я ждал результатов прослушивания, - рассмеялся Ли Бо Юэ, - Но я отправил видео с твоим участием в двух ролях не только им, поэтому, конечно, я ждал ответа не только от них.

Он открыл ящик стола, достал книгу и бросил ее Нин Нин, как только закончил говорить.

Нин Нин взглянула - это еще одни мемуары под названием <<Суд над ведьмой>>.

- Еще одна знаменитая женщина, еще один биографический фильм, - Ли Бо Юэ улыбнулся Нин Нин, - Она посмотрела твое видео с прослушивания и решила дать тебе шанс на роль главной героини, но у нее есть одна просьба - ты должна сыграть две роли в фильме!

http://tl.rulate.ru/book/52113/2778378