Готовый перевод I’ve Transmigrated Into This Movie Before / Я переселялась в фильме раньше: Глава 75. Несравненная красота

- Это ты? - дым медленно выдыхался из красных губ, женщина в ципао с опиумной трубкой в правой руке медленно подходила к Нин Нин. Она походила на светскую львицу, сошедшую со старой республиканской фотографии. Она протянула руку и приподняла подбородок Нин Нин, желая лучше разглядеть ее:

- Ты выглядишь не так красиво, как на экране.

- Это доказывает, что она фотогенична, - Ли Бо Юэ ответил за Нин Нин, - Ее внешность хорошо подходит для большого экрана.

Женщина тихонько фыркнула, было непонятно, насмехается ли она над Нин Нин или приняла объяснение.

- Садитесь, - женщина в ципао повернулась, подошла к дивану и опустилась.

- Вы, должно быть, знаете, кто я?

- Да, - Нин Нин посмотрела на другую сторону.

Она также являлась хорошо известной женщиной, как и Янь Цин.

Отличие заключалось в том, что если Янь Цин была знаменита, то эта женщина – скандально известна.

- Расскажи мне, - женщина в ципао слегка приподняла подбородок и посмотрела на Нин Нин в надменной манере, - Какой я человек в твоих глазах?

Нин Нин, конечно, могла добиться ее расположения, сделав ей комплимент, но нуждалась ли знаменитая женщина в похвалах? Возможно, больше всего в жизни она сталкивалась, когда люди говорили ей комплименты в лицо, а за спиной очерняли.

- В мире есть два типа женщин: те, кто зарабатывает на жизнь талантом, и те, кто зарабатывает внешностью, - Нин Нин честно ответила, - Вы - последняя.

Ли Бо Юэ бросил взгляд на Нин Нин, он не ожидал, что женщина рассмеется, услышав слова актрисы.

- Это очень хорошо сказано, - женщина осторожно потрогала свое лицо и глубоко вздохнула, - Большинство людей не видят вещи так ясно, как ты. Они называют меня расчетливой, но с лицом, как у меня, нужны ли мне интриги?

Закончив фразу, она рассмеялась над Нин Нин.

Нин Нин не могла не быть пораженной ее улыбкой, несмотря на то, что она являлась женщиной.

Существовала красота, которая не зависела от возраста, пола и характера, и женщина перед Нин Нин определенно была такой.

Лянь Лянь.

Внучка основателя компании Лянь.

На протяжении всей жизни она никогда не проявляла ни политической хватки, ни ума. Эта женщина, не окончившая даже среднюю школу, часто вела себя глупо по сравнению со своими братьями и сестрами, окончившими престижные университеты. Но она все равно оставалась внучкой, о которой больше всего заботился дед, и владела самым большим пакетом акций компании.

Потому что ее улыбка была ангельской, невинной и милой.

Поэтому она нравилась не только старому хозяину, но и многим другим. Это люди всех возрастов, большинство из них - богатые люди из состоятельных семей, был даже преступник, сбежавший из тюрьмы, чтобы помочь ей - помочь ей стать той, кем она была сегодня, создать репутацию бездельницы.

- Что касается меня, то я изначально хотела выбрать Мэй Синь на роль главной героини, - сказала Лянь Лянь, - Потому что она самая красивая актриса в шоу-бизнесе.

- Почему вы не выбрали ее? - спросила Нин Нин.

- Я выяснила, что хотя она и считается знаменитостью, она не годится как актриса, - Лянь Лянь тихо вздохнула, - Она не может изображать двух персонажей одновременно.

С неизвестного периода времени знаменитости и актеры постепенно превратились в две разные профессии. Первая зависела от популярности, вторая - от актерского мастерства. Чаще всего эти два понятия не сочетались друг с другом, но если кому-то удавалось достичь обоих статусов, то человек определенно становился мегазвездой.

- Твои актерские навыки едва ли можно переплюнуть, - Лянь Лянь открыла глаза и посмотрела на Нин Нин, - Но ты недостаточно красива.

Ли Бо Юэ заговорил прежде, чем Нин Нин успела открыть рот.

- Наша Нин Нин, конечно, не так эффектна в реальной жизни, или можно сказать, что она не так впечатляюще вне экрана, - Ли Бо Юэ с улыбкой сказал, - В любом случае, торопиться с началом съемок фильма не стоит. Давайте поговорим после того, как <<Великая империя>> начнет выходить в эфир.

Лянь Лянь наклонила голову и некоторое время смотрела на него, затем кивнула:

- Договорились.

Затем она повернулась и улыбнулась Нин Нин:

- Я буду ждать с нетерпением, когда увижу тебя на экране.

В ожидании дни пролетели незаметно.

Сериал <<Великая империя>> успешно завершил съемки, Нин Нин, как одна из главных героев, естественно, должна была провести серию рекламных мероприятий, поэтому она работала, как пчела. Тем временем Ли Бо Юэ сообщил ей, что ему позвонила Янь Цин и спросила, согласна ли Нин Нин сняться во второстепенной роли - Юнь Линь.

- Что ты сказал? - спросила Нин Нин.

- А ты как думаешь? - Ли Бо Юэ небрежно махнул рукой, - Я сказал им отправляться в ад.

- ...Ты действительно так сказал? – поразилась Нин Нин.

- Ты дура? Конечно, я сказал это в мыслях, - Ли Бо Юэ бросил на нее презрительный взгляд, - Я не высказывался согласие или несогласие, я просто промолчал. Я скажу им, чтобы они шли к черту, если ты получишь роль Лянь Лянь. Иначе ты вернешься к роли Юнь Линь, это тоже неплохо.

- ...Ого, как хитро.

- Для кого я это сделал!!!

Позже началась трансляция <<Великой империи>>.

Сначала она показывалась онлайн, затем по телевидению. Нин Нин также смотрела сериал на компьютере дома в день выхода в эфир - в основном, чтобы посмотреть на комментарии зрителей.

Как у актрисы, широко известной как ваза, у нее имелись поклонники... в основном ненавистники. У группы ненавистников было собственное чувство справедливости. Они считали фильм плохим, если в титрах появлялось ее имя.

Фильм считался ужасным, если она являлась главной героиней или второстепенным персонажем.

Поэтому еще до того, как сериал начал выходить в эфир, уже появилось довольно много негативных комментариев:

- Мне жаль моего киноимператора Чэна.

- Мне жаль малышку Чжу.

- Мне жаль сестричку Жоу.

Они писали, что им жаль каждого значимого персонажа, как будто участие в одном сериале с Нин Нин навсегда снизит их интеллект и актерское мастерство.

Все волнения резко прекратились после показа первого эпизода.

«Ее Королевское Высочество Принцесса Цин Луань!»

Изящная и утонченная Нин Нин появилась на экране в сопровождении резкого крика евнуха.

Она появилась с главного входа. Все министры, генералы, евнухи и придворные дамы кланялись, когда она шествовала мимо.

Вдруг она остановилась перед Чэнь Шуан Хэ и тихо повелела:

- Подними голову.

Чэнь Шуан Хэ поджал губы и нахмурился, как будто сопротивляясь чему-то, но не выдержал и медленно поднял голову. Он изо всех сил старался скрыть честолюбие в глазах, внимательно глядя на нее.

Она смотрела на него без всякого выражения и вдруг слегка улыбнулась.

Существует улыбка, не зависящая ни от возраста, ни от пола, ни от личности, и именно такой была показанная принцессой улыбка.

Как только улыбка появилась в кадре, бесчисленное множество людей отреагировало на нее по-разному.

Один ненавистник быстро пролистал до конца серии, чтобы взглянуть на титры, и пораженный на мгновение он захотел убедиться, что ему ничего не мерещится, поэтому он использовал глазные капли три раза, прежде чем напечатать один комментарий:

- Виденная мной Нин Нин в прошлом, видимо, подделка, а это настоящая Нин Нин.

Известный кинокритик на Weibo оправился от шока и удалил заранее написанную плохую рецензию из тысячи слов, затем открыл чистый документ и записал:

- Самые восхитительные улыбки в истории кино: номер один......номер два......номер три......номер десять, Нин Нин. Улыбка, с которой она предстала в <<Великой империи>>, напоминает людям знаменитую картину <<Мона Лиза>>. Она также загадочна, люди не могли понять, была ли она счастлива, расстроена, напугана или рассержена...

Думаю, нам нужно получить программу анализа эмоций из Амстердамского университета, чтобы оценить процентное соотношение эмоций в ее улыбке.

Ли Бо Юэ позвонил, глядя в компьютер:

- Какие сейчас рейтинги? О... хахахаха!

- Папа... - Чэнь Шуан Хэ лежал на диване в домашнем кинотеатре виллы, его терпение достигло предела. Он повернулся и стиснул зубы, - Ты уже перемотал тридцать два раза, может, мы сделаем перерыв и досмотрим серию?

Чэнь Гуань Шао, казалось, не слышал никаких слов, улыбаясь, он перемотал серию назад до того момента, когда Нин Нин появилась в кадре. Увидев это, Чэнь Шуан Хэ горестно застонал, прикрыв глаза руками.

- Мяу, - рыжий толстый кот прыгнул на стол, его лапа наступила на клавиатуру. Рука схватила кошку с клавиатуры и нежно притянула к себе.

Обладателем руки в белой перчатке был Вэнь Юй.

Он, не мигая, смотрел на экран компьютера, наблюдая за Нин Нин на экране. Лицо отражалось в его глазах, но перед ним будто появился другой человек.

- ...Ю Лин? - тихо сказал он.

Он невольно сильнее погладил кошку, когда это имя вырвалось из его уст. Рыжий кот мяукнул и спрыгнул с коленей, а хвост смахнул телефон Вэнь Юя со стола на пол.

Вэнь Юй нагнулся и поднял телефон, затем молча посмотрел на него... молча посмотрел на номер Нин Нин на экране.

Через несколько минут телефон Нин Нин зазвонил.

Нин Нин нажала на кнопку выключения звука и посмотрела на экран, это был неизвестный номер.

- Алло? - она ответила на звонок.

- Это я, - голос Лянь Лянь раздался с другой стороны, в ее голосе чувствовалось высокомерие. - Я смотрю на твою игру в <<Великой империи>>.

- Что вы думаете? - спросила Нин Нин.

- На экране ты выглядишь лучше, - сказала Лянь Лянь.

- Тогда... - уголки рта Нин Нин медленно растянулись в улыбке. Неважно, сколько раз она это испытывала, она чувствовала предвкушение, когда получала новую роль.

- Главная женская роль – твоя, - сказала Лянь Лянь, - Я кое-что забыла тебе сказать.

- Что именно? - спросила Нин Нин.

- Слышала, ты прошла прослушивание для фильма Янь Цин? - спросила Лянь Лянь.

Сердце Нин Нин заколотилось, она не знала, был ли у Лянь Лянь подтекст в словах

- Я не такая, как она, я не люблю проповедовать или говорить о жизненных ценностях, - Лянь Лянь рассмеялась, - Честно говоря, я вложила деньги в фильм только ради славы и богатства. Это коммерческий фильм под видом адаптации правдивой истории. Я хочу больше зрителей, огромные кассовые сборы и хорошую репутацию.

Такой большой аппетит.

- Поэтому я искала лучшего сценариста, лучшего режиссера и тебя, - Лянь Лянь сказала Нин Нин, - Не разочаруй меня. Ты должна хорошо сыграть меня... и Му Эр тоже.

Сценарий быстро отправили Нин Нин.

Название фильма: <<Суд над ведьмой>>.

Главная героиня: Лянь Лянь.

Второстепенная героиня: Му Эр.

Нин Нин открыла сценарий для просмотра, это оказалась очень стереотипная история.

Лянь Лянь и Му Эр были родными сестрами, они родились в бедной семье, бросили школу в одном возрасте, у обеих был надоедливый младший брат, и у них имелись одинаковые стремления - однажды стать кинозвездой. Изначально предполагалось, что они продолжат жить прежней жизнью, но зимой 1997 года мужчина нашел Лянь Лянь.

Он сказал ей:

- Приветствую вас, Молодая Госпожа.

Лянь Лянь:

- Молодая Госпожа? Вы, должно быть, приняли меня за кого-то другого.

- Я не ошибся, - мужчина снял шляпу и вежливо улыбнулся, - Вы внучка основателя компании Лянь, ведущая нищенскую жизнь - настоящая молодая госпожа.

Так жизнь двух девушек разделилась.

И имя этого человека, изменившего судьбу Лянь Лянь...

Пальцы Нин Нин, державшие сценарий, слегка побледнели и задрожали.

Она посмотрела на имя и тихо прочитала:

- Пэй Сюань...

http://tl.rulate.ru/book/52113/2783633