Готовый перевод I’ve Transmigrated Into This Movie Before / Я переселялась в фильме раньше: Глава 62. Амнезия

- Ва!!! - Нин Нин.

- Ва!!! - другая сторона.

Нин Нин закричала, потому что испугалась.

Другая сторона закричала, потому что ее скинули с кровати.

- Юнь Линь, что с тобой?! - другая сторона ругалась, голос звучал немного знакомо...

Нин Нин пошарила вокруг и включила настольную лампу, она также обрушилась на другую сторону с ругательствами:

- Ли Пин Пин, что с тобой не так?!

Человек, который поднялся с пола, был не кем иным, как соседкой по комнате, Ли Пин Пин!

Она не только накрутила волосы, но и надела цветочное платье, похожее на то, что носила Янь Цин. Она выглядела в точности как на фотографии, висевшей на стене в доме Пэй Сюаня!

- ...Почему ты нарядилась, как Янь Цин? - Нин Нин посмотрела на нее с недоумением и яростью, - Ты что, хочешь напугать меня до смерти?

Ли Пин Пин выглядела так, будто плакала, ее подводка растеклась в две полоски слез. Она холодно смотрела на Нин Нин.

- Я не спорю с тем, что ему нравится Янь Цин, она очень красивая и привлекает любого мужчину. Но ты? –вдруг сказала Ли Пин Пин, - Если он хотел найти обычную девушку, то почему это должна быть ты, но не я?

Нин Нин удивилась на мгновение, и, придя в себя, спросила:

- Ты разыскивала Пэй Сюаня?

Поразмыслив, Нин Нин поняла, что произошло:

- Неудивительно, что ты спросила, во сколько я вернусь. Ты пошла к нему, как только я вернулась?

Она даже специально приоделась для его поиска, с первого взгляда было понятно, что она хотела сделать.

Ли Пин Пин ничуть не смутилась, даже когда ее намерения раскрыли, она даже издала холодный смешок и посмотрела на Нин Нин очень странным взглядом.

- Он сказал, что я слишком коварна, но чем ты лучше? – сказала Ли Пин Пин, глядя на Нин Нин, - Инцидент с Янь Цин явно произошел по вине нас обоих.

Нин Нин удивилась этим словам.

- ...Что ты имеешь в виду? - спросила она, понизив голос.

- Притворяешься невеждой, можешь и дальше притворяться, - Ли Пин Пин злобно смеялась, - Но ты не можешь продолжать в том же духе. Если господин Пэй в итоге выберет тебя, я обязательно расскажу ему правду.

...Сначала скажи мне !!!

Ли Пин Пин не стала уточнять или, возможно, она решила, что они обе прекрасно знают, что произошло, поэтому нет необходимости говорить больше.

Нин Нин не могла спросить напрямую, она только сохранила это в сердце и готовилась к неявному расспросу в будущем.

В итоге, в ту ночь обе девушки беспокойно ворочались в постели, но так и не заснули.

В последующие несколько дней между ними разгорелась холодная война – точнее сказать, Ли Пин Пин вела одностороннюю холодную войну. Нин Нин не могла вытянуть из ее рта ничего ценного, все, что она получила - это сарказм и насмешки. По мере того, как нарастало напряжение, школа снова открылась.

- Внимание!

- Доброе утро, учитель!

Хотя Нин Нин многое беспокоило, она должна жить своей жизнью, продолжая сниматься в фильме.

- Переверните на страницу сорок, - Нин Нин держала в руках учебник, начиная урок.

Хорошо, что это урок языка на уровне старшей школы. После месяца усилий она могла преподавать как учитель. Не слишком хорошо, но и не плохо. Дождавшись конца урока, она мелом оставила домашнее задание на доске и сказала:

- Староста, пожалуйста, собери домашнее задание на летних каникулах.

После волны звуков открывающихся ящиков и учеников, роющихся в школьных сумках, староста подошел со стопкой тетрадей.

Нин Нин слегка опешила, когда увидела ученика.

...Вэнь Юй?

С 1987 по 1990 год, затем с 1990 по 1994 год, Вэнь Юй перед ней отличался от прошлого раза, он уже стал привлекательным юношей.

Его волосы и ресницы такие же прекрасные, как и раньше, а без того светлую кожу еще больше подчеркивала черная школьная форма, которую он носил. Юноши с такой внешностью обычно кажутся ласковыми и спокойными, даже немного женственными, но от него исходила некая аура «не подходи», разбавляя его мягкость и скромность.

- Учитель, - он поднял безупречное лицо и прямо спросил, - Куда мне их отнести?

Нин Нин пришла в себя:

- Отнеси в мой кабинет.

Они вошли в кабинет один за другим, студенты и преподаватели собрались на поле, так как пришло время радиоупражнений, кабинет опустел, за исключением их двоих.

Вэнь Юй наклонился и положил стопку тетрадей на стол. Когда он встал, чтобы уйти, раздался голос:

- Все знают об инциденте с учителем Янь Цин?

Вэнь Юй повернулся и посмотрел на Нин Нин:

- ...Мы знаем.

- Поделишься своим мнением? - Нин Нин говорила очень буднично, как будто она только хотела узнать впечатления учеников о Янь Цин.

- ...У меня нет никакого мнения об учителе Янь Цин, - Вэнь Юй смотрел на нее, - У меня есть некоторое мнение о вас.

Нин Нин поразилась.

Все это время она воспринимала Вэнь Юя как зрелую личность, поэтому ее поведение неизбежно стало немного откровенным, она даже спросила о его мнении, не подумав. Когда она отбросила прежнее представление о нем, то поняла, что Вэнь Юй смотрел на нее с очень холодным выражением лица, в нем даже имелся отпечаток ...отвращения.

Если бы другие ученики ненавидели ее, то это было бы оправдано, потому что она изображала устрашающую учительницу, но это не должно относиться к Вэнь Юю. Он не из тех, кто ненавидит учителя за то, что тот слишком строг или задает слишком много домашних заданий.

Другими словами, есть ли другая причина?

- Какое у тебя мнение обо мне? - спросила Нин Нин, - Расскажешь мне?

- Учительница Янь Цин уже умерла, -Вэнь Юй серьезно посмотрел на Нин Нин, - Может, уже хватит?

Нин Нин замолчала на мгновение, а затем спросила:

- Я что-нибудь сделала учительнице Янь Цин?

Вэнь Юй сразу же отвернулся и посмотрел на дверь, не желая разговаривать, казалось, что ему невыносимо находиться в одной комнате с Нин Нин.

Нин Нин взглянула на него. Она вдруг открыла план урока и написала в нем предложение красной ручкой. Она протянула ему план урока:

- Смотри.

Вэнь Юй взглянул на предложение и слегка опешил.

В плане урока было много записей, которые оставила Юнь Линь, они были написаны синей ручкой. Нин Нин скопировала часть записей красной ручкой. Сравнивая их, можно сказать, что почерк отличался.

Они не выглядели полностью разными, по крайней мере несколько слов написаны одинаково, но другие слова имели только пятидесятипроцентное сходство.

- Задай мне вопрос, - сказала Нин Нин.

- ...Что?- Вэнь Юй с сомнением посмотрел на нее, он не понимал, что она пытается провернуть.

- Задай мне вопрос, - повторила Нин Нин, - Задавай вопросы... про которые ты думаешь, что я способна ответить.

Вэнь Юй на мгновение уставился на нее, прежде чем с сомнением спросить:

- Кто из учеников украл в прошлом семестре?

Нин Нин:

- Я не знаю.

- Чьи вещи он украл? - снова спросил Вэнь Юй.

Нин Нин:

- Я не знаю.

Вэнь Юй:

- Сколько в школе стоят уроки макияжа?

Нин Нин:

- Я не знаю.

Вэнь Юй заподозрил, что она делает из него дурака, и быстро спросил:

- Кто был номером один по экзаменам в прошлом семестре?

Нин Нин:

- Цао Сяо Дун.

Вэнь Юй:

- Сколько сочинений вы задали на летние каникулы? Как они назывались?

Нин Нин:

- Восемь, их названия: «Моя школа», «Моя семья»...

Вопросы и ответы продолжались в течение времени, прозвучало об окончании радиоупражнений, и Нин Нин спросила с улыбкой:

- Ты догадался?

Вэнь Юй посмотрел на нее со сложным выражением лица.

- Я потеряла память, - у Нин Нин выглядела спокойно, - Я не потеряла всю память, но часть ее отсутствует.

Был предел ее понимания Юнь Линь.

Пределом стал дневник Юнь Линь.

Хотя Юнь Линь и записывала в дневник свои пристрастия, она не записывала все, что происходило в жизни, особенно мелочи, которые ее не волновали.

Более того, с тех пор как появился Пэй Сюань, дневник полностью превратился в дневник влюбленности в него. С прошлого семестра и по настоящее время она использовала почти каждую страницу и каждое слово в дневнике, чтобы написать о своих чувствах к Пэй Сюаню, ни о чем другом она не заботилась.

Таким образом, образовался пробел в памяти «Юнь Линь», которую играла Нин Нин.

Она не помнила, что произошло в период с января по июль.

- ...С января по июль, - Вэнь Юй собрал все подсказки воедино, как и ожидалось, - Вы ничего не помните из этого периода времени?

- Не помню, - ответила Нин Нин.

Вэнь Юй с сомнением посмотрел на нее. Он выглядел так, будто пытался определить по выражению ее лица, говорит ли она правду.

- Я знаю, что у тебя есть мнение обо мне, но для этого должна быть причина, верно? - Нин Нин искренне посмотрела на него, - Ты можешь рассказать мне, что произошло, дать мне знать весь путь, почему меня так ненавидят люди?

Вэнь Юй опустил голову и задумался. Не успел он закончить мысль, как из коридора за пределами кабинета послышался шум. Ученики вернулись с поля, несколько учителей один за другим входили в кабинет.

- ...Давайте поговорим после уроков, - Вэнь Юй посмотрел на поток за дверью, - Найдите меня после уроков, тогда и поговорим о заданных вопросах.

Затем он обернулся и посмотрел на Нин Нин:

- Вы можете забыть все, но не можете забыть об этом инциденте... вы не можете жить без вины после совершенного.

http://tl.rulate.ru/book/52113/2767533