Готовый перевод There was a Cute Girl in the Hero's Party so I tried Confessing / Yuusha Party no Kawaii Ko ga ita no de, Kokuhaku Shite Mita / В отряде героя была милая девушка, так что я пытался признаться: Том 3. Глава 6 Часть 2/5

Глава 6: Я провожу расследование с другом и бывшим подчиненным (часть 2)

Интересно, как сейчас Рейвен и Хэппинес?

Учитывая, что им сложно даже узнать дорогу до гостиницы, должно быть им тяжело. Несмотря на то, что именно я заставил их делать это, у меня чувство, что я поставил их в сложную ситуацию. Рейвен должен был уже привыкнуть к беготне, поэтому думаю все должно быть нормально, но с моей стороны думать так может быть ошибкой.

Пока я убеждал себя, что мои беспокойства - беспочвенны, вскоре я достиг порта.

В своей предыдущей жизни я уже видел корабли, так что их вид меня не удивил. То, что моментально привлекло мой взгляд было гораздо интереснее. Сильные на вид члены экипажа должно быть выполняли свои обязанности, погружая и разгружая груз, и в самой их гуще были два знакомо-выглядящих человека, по всей видимости расспрашивающие о чем-то. Это разогрело мое любопытство. Как они это делают? Если я сразу появлюсь перед ними, тогда они могут переложить на меня эту обязанность; поэтому я прокрался к ближайшему складу и спрятался за ним.

"...Информация." [Хэппинес]

По-видимому Хэппинес пыталась заговорить с членом экипажа.

"Хмм? Юная леди, вы что-то сказали? Вам че нить нужно от меня?"

"...Задание." [Хэппинес]

"Задание...?"

Хэппинес, способная говорить только несколько слов за раз, не смогла передать смысл, как я и думал.

Должен ли я помочь ей, прежде чем ситуация станет хуже?

В этот момент, Хэппинес подняла свою руку и указала в определенном направлении - видимо это была доска с текстом в руках Рейвена.

"Посмотрим... В настоящее время я собираю информацию для задания гильдии. Не могли бы вы рассказать, что случилось на корабле?"

"... Понятно?" [Хэппинес]

Хэппинес склонила голову набок.

Понятно. Значит вот как они это делают. Не уверен, кто это придумал, но они, похоже, все продумали. Полагаю, это было сделано для того, чтобы покрыть недостаток навыков общения?

"Значит юная леди ваше задание состоит... Фу-ты! О чем только думает наш мастер гильдии..."

В тот момент, как член экипажа громко заговорил, Рейвен немного вытащил свой меч.

Неужели Рейвен намеревалась сделать это с самого начала? Или потому, что этот человек насмехался над Хэппинес?

Рейвен был переодет, так что личность была скрыта. Любой кто на него посмотрит, увидит только обычного фехтовальщика.

"... Чет меня в дрожь бросило. Тот братан. Кто он? Как морской человек, не думаю, что испытывал что-то такое долгое время. Прям мурашки по всему телу."

Видимо, Рейвен испускал убийственные намерения.

Учитывая, что это Рейвен, он вероятно немного контролировал свою ауру. Несмотря на то, что он не должен был делать что-то подобное перед обычными людьми, я надеюсь, что это часть его плана.

"...Убедили?" [Хэппинес]

"Да, посмотрев на того братана, могу сказать, что вы тоже не просто юная леди... Простите, что смотрел на вас свысока, леди. Пожалуйста, примите мои искренние извинения, как человека моря."

"...Нет нужды." [Хэппинес]

"Но я не могу! Как человек моря, я должен взять ответственность за мою собственную ошибку."

"...Информация." [Хэппинес]

"Позвольте мне перед этим принести свои извинения!"

Я думал, что все идет неплохо, но по-видимому с этими людьми моря тяжело иметь дело.

Однако, за этим было интересно наблюдать; невыразительная Хэппинес с излишне рьяным членом экипажа. Их личности были совершенно противоположными.

Рейвен, казалось, хотел поддержать ее, но не смог сделать это словесно из-за своего комплекса. В попытке помочь, он написал "ПОЖАЛУЙСТА УСПОКОЙТЕСЬ" огромными буквами на куске бумаги и помахал им перед членом экипажа в возбужденной манере.

Эй Рейвен, ты единственный, кому здесь нужно успокоиться. Сейчас ты не выглядишь как человек буквально несколько минут назад испускающий убийственные намерения.

"Юная леди, человек моря должен следовать своему привычному кодексу находясь в порту!"

"...порт, в первый раз." [Хэппинес]

"Что!? Вот как? В таком случае, я научу вас тому, что вы должны знать о порте!"

"...Хлопотно." [Хэппинес]

С того момента, как я увидел происходящее, то всеми силами пытался не рассмеяться. Хоть разница в их характерах сама по себе была забавной, но гораздо сильнее меня развеселили действия Рейвена. Он попытался вмешаться в их разговор с написанным сообщением и прямо сейчас махает куском бумаги со словами "Задание" и пытается дать Хэппинес прочесть его.

Серьезно, находясь в таком отчаянии ему нужно просто заговорить.

Хотя и было бы неплохо вот так приглядывать за ними, я должен поскорее закончить задание, чтобы они могли пойти на свидание, и поэтому, я решил вмешаться в их "веселое времяпрепровождение".

"За вами действительно забавно наблюдать, но не могли бы мы вернуться к главной теме?" [Ёки]

"...Капитан." [Хэппинес]

"...Уох!? Паренек. Вы спутник этой юной леди?"

Он так удивился из-за того что я настолько внезапно их позвал? Нет, наверное из-за того, что был слишком поглощен их разговором, не заметив моего появления. Не то чтобы я подкрался к ним бесшумно.

"Да, видимо мой спутник доставляет вам проблемы. Я Ёки. Это Хэппинес, а парень с мечом вон там - Рейвен. Приятно познакомиться." [Ёки]

Я назвал свое имя и одновременно представил Рейвена с Хэппинес. Обычно, это они должны были представить меня, учитывая, что я появился после них, но нет смысла беспокоиться о таких незначительных деталях.

"...Приятно познакомиться." [Хэппинес]

Рейвен написал "Приятно с вами познакомиться." великолепным почерком и показал члену экипажа свой шедевр, прежде чем отвесить ему поклон.

"О-Оу... Меня зовут Маса. Я человек моря, и плаваю по морю!" [Маса]

Я хотел бы, чтобы он не игрался мышцами, после представления, поскольку это напомнило мне кое-кого. Даже с первого взгляда понятно, что он мускулист. Этот "кто-то" должен был быть членом экипажа, как и человек передо мной, а не кондитером. Просто взглянув на этого парня, мне захотелось огрызнуться на кондитера. Как бы то ни было, поскольку этого человека нет рядом, нет смысла делать подобное.

"Так, по поводу задания..." [Ёки]

"А ты не плох, паренек. Ты действительно смог проигнорировать мое великолепное тело." [Маса]

"Извините, но один мой знакомый похож на вас, так что я сыт по горло всеми этими мускулами." [Ёки]

Я искусно проигнорировал его с невозмутимым видом. Если бы Сесилия и Дюк были рядом, я мог бы в конечном итоге все испортить, но на этот раз я должен взять себя в руки.

"...неловко." [Хэппинес]

Хэппинес позади меня видимо что-то сказала, но я ее не услышал. Да, я определенно этого не слышал.

Конечно, может я и скучный в данный момент, но это так же для вашего блага. Даже если мои друзья будут смотреть на меня с усмешкой, я все равно отнесусь к миссии серьезно.

...Хотя, это и звучит так будто я обычно не серьезен.

"Понятно. Значит есть еще один человек в имперской столице с таким же великолепно сложенным телом, как у меня, хух? Как человек моря, я не могу проиграть." [Маса]

Я ответил ему со всей серьезностью, но по какой-то причине, он не ответил тем же. Если я продолжу вести себя так, то это продолжится бесконечно.

"Ну, я действительно знаю кого-то похожего. В любом случае, мускулы и все такое конечно хорошо, но я хотел кое-что спросить..." [Ёки]

"Ох! У тебя хорошая мускулатура!? Ты выглядишь еще более хилым, чем тот братан с мечом, но опять же, ты сказал кое-что неплохое!" [Маса]

"..." [Ёки]

Я умоляюще посмотрел на Рейвена.

Хватит с меня людей, которые просто не хотят слушать, что говорят другие. Юги и этого мачо-кондитера было более чем достаточно.

http://tl.rulate.ru/book/5206/984450