Готовый перевод Naruto : The Leaf's Naruto / Наруто : Наруто из Листа! (Завершено): Глава 6.4 Сделка в пустыне

- Ты не можешь говорить серьезно! - воскликнул Казекаге, кипя от злости.

- О, не волнуйся, ты, наверное, думаешь не о том сыне, - легко ответил Наруто, убирая с лица длинные белые волосы. - Я говорю о том, кого вы несколько раз пытались убить."

Казекаге сверкнул глазами. -Гаара. Зачем ты вообще об этом заговорил? Ты же знаешь, кто он." Золотая пыль Казекаге взволнованно закружилась у его ног. - Я не могу позволить себе потерять такое ценное имущество только ради обещания дальнейшего мира!"

-Демон убивает его,- заметил Наруто, и Казекаге вздрогнул. - Шукаку медленно высасывает из мальчика то немногое здравомыслие, что у него осталось, и ты это знаешь; иначе ты никогда бы не проверил его, - Он наслаждался потрясением, которое появилось в глазах Казекаге при этом заявлении. - Со временем у тебя не будет сына – у тебя будет свободный Однохвостый в твоей деревне, направленный через безмозглое тело. Он уничтожит всю деревню, прежде чем потрудится двинуться дальше."

- Так что, ты забираешь его ради безопасности Суны?" - спросил Казекаге. - Я не верю ни единому слову."

-Я Мастер Печати, как ты знаешь, - Наруто молча извинился за то, что украл титул, который надеялся когда-нибудь получить сам. - Я хочу починить нижнюю печать, которая сейчас у мальчика. Однако я не стану этого делать, когда есть риск, что он будет использован как оружие против нас. Поэтому я увезу его отсюда до тех пор, пока наш союз не станет снова безопасным."

- Гаару нельзя ни контролировать, ни убеждать, - коротко сказал Казекаге.

- Это моя забота, а не твоя. Он официально останется шиноби Суны, как и сейчас, - Наруто покачал головой, глядя на Казекаге. - Я не стану отнимать у него его выбор - я просто уберу некоторые из ваших. Я знаю, что ты не считаешь его более ценным, чем безопасность этой деревни. У меня есть опыт общения с джинчурики, я знаю, как подойти к этим существам. Прими предложение."

Свобода Гаары от ненависти Суны-это единственное, в чем он теперь мог быть уверен. Да, сын Казекаге так и останется тем безумным ублюдком-убийцей, каким он был на экзаменах в Чунин. Да, он, вероятно, очень расстроится, когда поймет, что тот, кто выторговал его у Суны, был не старше его самого – по крайней мере физически - и сделал это под ложным предлогом. Присутствие Кьюби, вероятно, тоже не облегчит ситуацию. Но ... это был Гаара. Он понимал, через что проходит мальчик.

Единственное, в чем он определенно был уверен, так это в том, что Гаара все еще будет Суна нин – если он когда-нибудь захочет снова стать Казекаге, ему это понадобится. Хотя эта работа выпала ему на долю, а не была мечтой всей его жизни, он хорошо помнил долгое правление Годайме Казекаге. Под его руководством деревня процветала. Гаара лелеял уважение, которое он приобрел, как и Наруто, служа своим родным деревням.

Наруто знал, что заключать сделку с Казекаге крайне опасно, но ему придется это сделать. Ему придется взвалить на себя и бремя последствий; хорошо, что у него крепкие плечи. Наруто знал, что Казекаге не любил своего сына – только после его воскрешения в Четвертой Мировой войне Шиноби он узнал о великих вещах, на которые был способен его сын, или так Гаара рассказывал ему. Только тогда он выказал намек на сострадание. Прямо сейчас доставить мальчика в Коноху было возможно, потому что мужчина не видел никакой ценности в своем сыне. Возможно, на этот раз примирение будет возможно без смерти обеих сторон.

Казекаге что-то пробормотал себе под нос, опустив плечи. - Тогда очень хорошо. Гаара отправится в Коноху – но только на год. После этого он должен будет либо полностью покинуть свою родную деревню, либо вернуться. Это и дистанцирование от Ото-вот что я могу дать в обмен на продолжение союза."

Наруто кивнул. - Тогда мы договорились. Где мальчик?"

Казекаге отвел взгляд. - Найди его сам. Я умываю руки от всего этого дела." Мужчина отвернулся, открыл дверь и вышел, даже не оглянувшись.

-Какой холодный человек, - пробормотал Наруто, выходя из здания Казекаге с глубоким хмурым видом. Добром это не кончится – Казекаге так просто не отделается от джинчурики. Это был первый выстрел - разменная монета. Он не ожидал, что Казекаге сразу же согласится. Более вероятным, чем уступчивость этого человека, было то, что он видел в этом возможность иметь Ичиби в Конохе, не нуждаясь в экзаменах Чунина в качестве оправдания. Возможно, он все еще намеревался вторгнуться в Коноху самостоятельно или предать его и сохранить соглашение с Ото.

Сейчас ему нужен был разумный Гаара. Без него планы вторжения Суны рухнут. Без него любой хитрый трюк, придуманный лидером Суны, был бы бессмысленным.

Он потер виски и застонал. В Конохе появился еще один Теневой Клон. Он был на исходе, и последние несколько были определенно – странными – с точки зрения воспоминаний. В этом не было ничего нового: однажды он провел десять дней вдали, оставив позади легион Теневых Клонов, и к восьми они решили построить гигантскую человеческую пирамиду в центре города. У него было мало времени, и Какаши начинал подозревать все более и более непредсказуемого Наруто.

Но прежде чем он вернется, ему нужно забрать Гаару, не дав себя раздавить, и найти еще одного гражданина Суны.

http://tl.rulate.ru/book/52050/1309880