Готовый перевод Naruto : The Leaf's Naruto / Наруто : Наруто из Листа! (Завершено): Глава 4.3 Дуэль

- Привет, старик, - сказал Наруто, лениво махнув рукой, проходя мимо Конохамару, едва взглянув на него. Маленький мальчик надулся от того, что его проигнорировали, но ничего не сказал, просто смотрел, как новоприбывший остановился перед столом его деда с прищуренными глазами.

- Я рад тебя видеть, Наруто, одну минутку, - сказал Хокаге, по очереди оглядывая присутствующих. - Эбису, ты ведь можешь позаботиться обо всем на некоторое время, правда?"

-О - Конечно, Хокаге-сама!" - сказал озадаченный Джонин, слегка поклонившись и взяв Конохамару с собой. Жест Третьего позже, два АНБУ, которые ждали у двери, тоже исчезли. Наруто вздохнул и покачал головой, опускаясь в удобное кресло, о котором почти забыл – его выбросила Цунаде.

Хокаге просто смотрел на него некоторое время, и Наруто не мог не поежиться – этот серьезный взгляд он не слишком часто видел на Третьем, и прошло много лет с тех пор, как они действительно были в одной комнате, даже если старик не знал так много.

- Полагаю, вы догадываетесь, почему я попросил вас прийти. Сегодня утром меня посетил ваш Дзенин-сенсей." Старик подошел к окну, бесстрастно глядя на улицу. "У него были некоторые интересные вещи, чтобы сказать мне. Можете ли вы догадаться, что это было?"

Что ж, это не было большим сюрпризом. - Мы разговаривали перед испытанием. Я уверен, что дело было именно в этом."

- Верно." Хокаге повернулся и слегка улыбнулся. - Он сказал мне, что вы открыли тайну деревни. Ты знаешь о своем отце, о Минато."

Наруто пожал плечами. - Какаши-сэнсэй уже предупреждал меня, что я не должна говорить людям – но это трудно! Я уверен, что вы можете понять, не так ли?" - Он указал за спину. - Я имею в виду, посмотри на Конохамару. Он всегда кричит, что он твоя семья."

-Я понимаю, к чему вы клоните, - сказал Третий, беря фотографию с бокового столика, на котором стоял хрустальный шар. Очень знакомая фотография – Цунаде дала ему такую же много лет назад – фотография Четвертого. - Первоначальная причина, по которой я сделал твое происхождение тайной, даже от тебя самого, связана со славой твоих родителей. Есть много людей, которые хотели бы посмертно напасть на Четвертого, и кто лучше нападет, чем его сын? Сохранение вашей личности в тайне значительно уменьшило опасность, которой вы подвергались на протяжении многих лет. Я решил держать тебя в неведении и после долгих споров с самим собой на эту тему. Признаюсь, я боялся, что вы нарушите тайну в минуту неосторожности." Он хмуро посмотрел на молчаливого, внимательного Наруто. - Ты ведь понимаешь, правда?"

- Конечно, Хокаге-сама."

Третий, казалось, на мгновение удивился. - Сегодня ты кажешься странно почтительным. Теперь ты называешь меня по титулу?"

-Ну, с сегодняшнего дня я шиноби, - уклончиво ответил Наруто. - Мне нужно проявить уважение, верно? Иначе у меня будут неприятности с Какаши-сенсеем."

Хокаге не ответил на это, положив фотографию на место и повернувшись к новому Генину. - Есть еще кое-что, о чем я хотел бы упомянуть, конечно. Какаши доложил, что на экзамене вы показали замечательные навыки. Каге Буншин, какое-то тайдзюцу намного выше уровня академии и печать, которую он раньше не видел и подозревал, что она была твоего собственного дизайна. Это не навыки, которые вы просто получаете с нуля. Хотя, думаю, я знаю, как ты выучил некоторые из них.…" Он понимающе улыбнулся. - Ты признаешься, или мне сказать?"

Дерьмо. Наруто замер, вспоминая все, что он сделал за последние дни – где он ошибся? Хокаге определенно не мог знать о Мизуки или Гато – тогда бы он не улыбался. Он также не мог знать о письмах, так как отправил их несколько дней назад, и в любом случае они не должны были иметь большого смысла для любого перехватчика. Оставались только его визиты в башню. Его заметили, впервые за целую вечность. Проклятье, он действительно стал хуже, чем привык.

- Э... - нервно начал Наруто, широко раскрыв глаза. Он полагал, что теперь уже ничего не изменить; если он попадет в неприятности из-за своих набегов, ему придется искать альтернативные пути достижения своих целей. "Я полагаю… Хм, я ведь не в беде, правда?"

-Это зависит от того, что ты сделал, - нейтрально ответил Хокаге. Улыбки больше не было, и дрожь пробежала по его спине, когда Наруто отвел взгляд. Проклятье, он годами тайком входил и выходил, воровал, когда требовалось, и именно старик был первым, кто заставил его пожалеть об этом, даже немного.

- Хорошо, тогда ... признаюсь, я взял свитки из башни." Грозное выражение на лице Хокаге никак не уняло его беспокойства, и Наруто на мгновение задумался, не ошибся ли он в нем, в конце концов. Хокаге шагнул вперед, и на какую – то долю секунды ему показалось, что старик собирается ударить его-затем его рука опустилась и взъерошила волосы блондина.

Губы Хокаге дрогнули, и он весело покачал головой, когда гнетущая атмосфера исчезла. - О, Наруто. Что мы будем с тобой делать?"

- Ты не... злишься?"

- Позволь мне рассказать тебе одну историю, Наруто." Третий откинулся на спинку стула и взял трубку. - Давным-давно жил-был Генин из Конохи, у которого было немало интересного в Искусстве Запечатывания. Он был в своей команде всего год или два, но всегда сталкивался с кем-нибудь из своих товарищей по команде, поэтому решил произвести на них впечатление. Конечно, в своей бесконечной мудрости он считал, что его простых печатей недостаточно – действительно интересные должны быть сложными, рассуждал он. Итак... он решил, что получит свиток с печатью высокого ранга."

Наруто моргнул. Он не знал этого, что было довольно неожиданно.

http://tl.rulate.ru/book/52050/1309858