Готовый перевод Naruto : The Leaf's Naruto / Наруто : Наруто из Листа! (Завершено): Глава 4.2 Дуэль

- Что ж, должен признать, это сюрприз, - мрачно пробормотал Какаши, спрыгивая со своей ветки и приземляясь рядом с Саске. - Ты знаешь, что раньше никому не удавалось взять колокола? Прикоснись к ним, конечно, но ты первый, кто действительно украл их. Ты должен гордиться."

- Это был такой потрясающий план, Саске-кун!" - воскликнула Сакура, хихикая. - Сработало отлично!"

- Хн. - Саске пожал плечами, взглянув на Наруто, который сиял, как солнце; он тоже не притворялся, учитывая, что победить Какаши, даже в такой довольно глупой игре, как эта, было вполне достижением.

- Так... где же колокола?" - удивился Джонин, о котором шла речь. - Ты ведь сохранил их, верно? .. "

-Ах, совсем забыл!" - воскликнул Наруто, несколько раз пнув ногой землю. Прошло около десяти секунд, прежде чем раздался ответ, когда из земли вырвалась рука, за которой быстро последовала вторая. Сакура отступила назад, обеспокоенно нахмурившись, когда полумертвый Теневой Клон выполз на сушу из ямы с жидкой землей, тяжело дыша. Бумага с печатью на его куртке зашипела и потухла, и клон вздохнул с облегчением. В одной руке он держал длинный стебель тростника, в другой-колокольчики. Настоящий Наруто потер затылок и попытался выглядеть смущенным. - Извини за это, клон.…"

Клон нахмурился, размахивая самодельной дыхательной трубкой. - В следующий раз сделай это сам, босс! Ты хоть представляешь, как тяжело пользоваться этой штукой при слабых легких? У меня такое чувство, будто я бегаю уже несколько часов подряд! Тебе повезло, что у меня хватило присутствия духа схватить колокольчики!"

-Не скули,- пробормотал настоящий Наруто, хватая колокольчики и подмигивая. - Знаешь, я не хочу иметь дело со всем этим песком в носу. Вот именно! Вот почему у меня есть вы, клоны!"

Фальшивый Наруто вздохнул. - Я-это ты, идиот! Ты все равно это запомнишь."

Наруто проигнорировал раздраженную реплику, вручая трофеи победы остальным. - Ну, вот они и пришли. Надеюсь, вы не возражаете, что формально это был Теневой Клон, который получил их, Какаши-сенсей... - Он бросил злобный взгляд на свое второе" я", которое высунуло язык.

- Нет-нет, все в порядке."

Честно говоря, Наруто хотелось танцевать; потребовалась целая вечность, чтобы обмануть Какаши, в первый раз, и это не помогло, что Какаши тоже становился все лучше за эти годы. Это был порочный круг, но теперь он его разорвал! Конечно, это, вероятно, означало, что обучение будет в два раза сложнее...

-Итак... теперь у тебя есть колокольчики." Какаши поднял бровь. - Тогда кто из вас троих вернется в Академию?" Он повернулся, чтобы посмотреть на каждого по очереди, в конечном итоге глядя прямо на Сакуру. - Что ж, давайте послушаем ваше мнение."

Она колебалась, переводя взгляд с Саске на Наруто. На мгновение ее взгляд задержался на последнем, и она явно встревожилась. Наконец она посмотрела вниз. - Тогда, наверное, это должен быть я... Из всех нас я сделал меньше всего."

- Это неправда, Сакура-тян!" - горячо заявил Наруто, поворачиваясь к ней. - Ты положил печати на землю, когда вел себя так, будто потерял сознание, – ты был ключом ко всему плану! Если кто – то и не должен идти дальше, так это я-все, что я сделал, это сделал много клонов, и я не думаю, что кто-то из них что-то ударил!"

Саске вздохнул и покачал головой. - Печать тоже сделаешь ты. Это сработало."

Наруто на мгновение разинул рот – неужели Учиха только что сказал о нем что-то хорошее? Похоже, Какаши тоже был удивлен, переводя взгляд с одного ученика на другого. Затем он расслабился, широко улыбаясь. - Ну что ж… вы проходите."

- Что?" - воскликнула Сакура, в то время как Саске только фыркнул, хотя тонкая улыбка появилась и на его лице.

- Испытание никогда не было связано с получением колокольчиков, - заметил Наруто, с удовольствием вспоминая первый раз, когда у них был этот разговор. Во-первых, в это время он был намного голоднее. – Настоящие миссии обычно не бывают одиночными-это групповые миссии для полной команды, которая никогда не имеет только двух членов. Получить два колокола было способом разделить нас, не более."

- Вы правы." - сказал Какаши. - В мире ниндзя те, кто нарушает правила, - мусор, это правда, но те, кто бросает своих товарищей, хуже мусора, - Он похлопал Наруто по голове и ухмыльнулся. - Ты ведь помнишь вопрос, который задал твой сэнсэй? Подумайте, прежде чем действовать, и вы далеко пойдете."

Наруто торжественно кивнул, затем ухмыльнулся. "Кто хочет получить немного рамена, чтобы отпраздновать?"

Саске вздохнул, Сакура только закатила глаза. И все же они не сказали "нет". Наруто ухмыльнулся – возможно, ему стоило попробовать быть потрясающим в первый раз. Да – ему действительно удалось взять то, что первоначально было неохотным объединением, которое включало привязывание к пню и отказ в еде, и превратить это в настоящую групповую победу. Возьми это, судьба!

Какаши засунул руки в карманы и гордо кивнул. - Из вас получится отличная команда. Это займет время, но я думаю, что мы доставим вас на вершину."

- ...Сэнсэй?"

Какаши моргнул, в замешательстве глядя на Сакуру. - Да? Что это?"

- Я просто думал о том, что ты сказал. Откуда ты знаешь вопрос, который задал нам Ирука-сэнсэй?" - Она нахмурилась. - Это было задолго до вашего приезда, не так ли?"

Какаши нервно рассмеялся. - Гм... дорога жизни случайно проходила мимо вашего класса?"

- СЭНСЭЙ!"

http://tl.rulate.ru/book/52050/1309857