Готовый перевод Naruto : The Leaf's Naruto / Наруто : Наруто из Листа! (Завершено): Глава 4.4 Дуэль

- Пробраться в башню было проще простого. Ему удалось забраться внутрь, но окно закрылось за ним из-за ветра, и он не мог открыть его снова без шума. Таким образом, он был вынужден искать другой выход. Всегда оппортунист, он взял самые многообещающие свитки, какие только мог, и вышел прямо из ворот."

- Что? .. Как такое могло случиться?" - восхищенно воскликнул Наруто. - А где были охранники?"

- Хокаге и его охрана, конечно, не спускали глаз с мальчика. Они следили за ним с тех пор, как захлопнулось окно. Вместо того чтобы арестовать вора, они интересовались, что он будет делать со свитками: собирается ли он продать их какой-нибудь другой стране или, возможно, передать кому-то другому. Вместо этого они обнаружили, что Генин учится у них. Через несколько дней свитки были возвращены в башню; мальчик даже не понял, что его обнаружили, и положил свитки обратно, когда закончил с ними."

-Итак... - медленно произнес Наруто. - Ты не злишься, потому что я такой же Генин? Потому что я положил запретный свиток обратно после того, как закончил?"

- Ну, я должен признать, что если бы вы просто вбежали туда и забрали его у меня из-под носа, я бы вел себя совсем по-другому." - сказал Хокаге, и Наруто ухмыльнулся; он точно знал, что произошло бы, в конце концов. - К счастью, вы вернули свиток прежде, чем кто-либо заметил его пропажу. Но я заметил вас, когда вы вернули его, и решил промолчать. Все это вызывало у меня ностальгию."

"Итак… что меня выдало?" Наруто наклонился вперед, нахмурившись. "Я подавлял свою чакру, и я был одет в соответствующую одежду; Я почти уверен, что не производил никакого шума, так как АНБУ не появился…"

- Я признаю, что ваше проникновение было довольно профессиональным,- сказал Хокаге. "Очень хорошо для студента академии – я уверен, что есть некоторые jōnin, которые будут иметь проблемы с соответствием вашей производительности. И все же не стоит недооценивать Каге. В конце концов, мы считаемся самыми сильными в деревне."

- Да, но где я облажался? Должно быть, что-то тебя насторожило."

Хокаге слегка улыбнулся. - Ну, если бы я сказал тебе, у тебя не было бы шанса найти изъян самостоятельно. Возможно, ваш сэнсэй захочет вам помочь. Должен сказать, я никогда не считал тебя скрытным типом, учитывая то, какую одежду ты предпочитаешь носить."

- Оранжевый-идеальный цвет для скрытности, - буркнул Наруто. Он вспомнил, что сказала Сакура в другой жизни, когда она впервые попалась на его тайный подход. - Если вы можете преследовать кого-то в ярко-оранжевом комбинезоне, вы можете сделать это в чем угодно." Поняв, как это прозвучало, он нервно улыбнулся. - Только на заданиях, конечно."

– Странное чувство моды и, по-видимому, сталкер-у вас больше общего с Генином в моей истории, чем вы, вероятно, понимаете." Хокаге улыбнулся, отступил на свое место и облегченно вздохнул.

Наруто задумчиво прищурился. - Кто это был? Кто этот Генин, о котором ты говорил?"

- Его зовут Джирайя. Возможно, вы слышали о нем."

"Первый Мудрец?" - выпалил Наруто. Что ж, тогда понятно, почему он никогда не слышал этой истории. Седовласый развратник, вероятно, даже не знал – или ему было стыдно, что его так поймали. Услышав резкий взгляд Хокаге после его восклицания, Наруто поднял руки в знак капитуляции. - Клянусь, я слышал, как несколько чунинов называли его именно так! Это тот седовласый парень, который так часто уезжает и иногда ходит в женские бани, верно?"

-...Вероятно." Третий устало потер виски. "Наруто… Я понимаю, что вы хотите научиться каким-то непонятным навыкам, и даже догадываюсь, почему, но для этого вам понадобится учитель. Взять свитки на фуиндзюцу с башни будет недостаточно. Эксперименты с тюленями, о которых вы на самом деле ничего не знаете, могут быть очень опасными."

- Я осторожен!" - оскорбленно воскликнул Наруто.

- Я в этом не сомневаюсь, но ты всего лишь Генин. Через две недели, по моей просьбе, Джирайя вернется в Коноху. Он может служить вашим учителем в фуиндзюцу, если вы действительно выбрали эту область. Мне придется найти способ убедить его, но я уверен, что это выполнимо."

Наруто практически обрадовался, хотя знал, что не должен показывать, что слишком хорошо знает Саннина. В конце концов, за все это время они ни разу не встречались. Интересно было бы снова взять его в учителя, подумал Наруто. Хотя ему придется снова мириться со своими выходками. Тут ему в голову пришел еще один вопрос. - Эм, старик, как он может быть моим учителем, когда Какаши-сенсей уже есть?"

- Джирайя, вероятно, будет наставлять тебя только по вечерам или в другие периоды, когда ты свободен от своих обязанностей, - сказал Третий. - В конце концов, ты все еще Генин – тебе придется пройти эту подготовку в дополнение к обычным заданиям и упражнениям."

- Ай, мужик…" Наруто надулся, вставая. - Ну что ж, тогда я пойду готовиться к завтрашнему дню. Мы будем выполнять задания класса "Д". Я едва могу ждать." - Он вздохнул. - Держу пари, что это будет что-то неубедительное, вроде покраски забора или ловли кошки." Он лениво помахал рукой, направляясь к двери. - Думаю, я узнаю об этом, когда Извращенец ... то есть Джирайя прибудет в город. - Позже, дедуля."

-Наруто,- тихо сказал Хокаге, и Генин оглянулся. - Если вы собираетесь взять еще свитки, не попадайтесь под арест. Наказание за кражу более тяжкое, чем покраска заборов, уверяю вас."

Наруто рассмеялся. - Они никогда не поймают меня!"

http://tl.rulate.ru/book/52050/1309863