Готовый перевод Naruto : The Leaf's Naruto / Наруто : Наруто из Листа! (Завершено): Глава 2.1 Ограбление башни

- Раз... два... - Наруто перевалился через перила, приземлившись так тихо, как только мог. Его ноги протестовали против напряжения, когда он медленно пробирался к окну; идти на цыпочках по тонкому краю было достаточно трудно, не имея того недостатка, что он практически не получил никакой физической подготовки. Добравшись наконец до края, он крепко ухватился за него и несколько мгновений просто держался.

- В первый раз это казалось намного проще, - пробормотал он себе под нос, перепрыгивая через край в один из длинных коридоров башни Хокаге, где АНБУ патрулировал только каждые десять минут, а не постоянно. Гендзюцу, которое он наложил на себя, должно было быть достаточно, чтобы отвадить ничего не подозревающие глаза, но этого было недостаточно, чтобы отвлечь серьезные поиски, поэтому ему нужно было действовать быстро и бесшумно.

Стены были покрыты свитками – сотнями и сотнями. Конечно, убрать их означало навлечь на себя серьезные неприятности: единственная причина, по которой ему это сошло с рук в первый раз, была, вероятно, чистая удача. Тем не менее, тогда он был Генином; удача или нет, но на этот раз, учитывая его опыт, он определенно должен быть в состоянии сделать лучше. Пройдя в дальний конец коридора, он быстро нашел свитки фуиндзюцу – они были лучше всех защищены, кроме, возможно, запрещенных свитков, и если он не хотел, чтобы его поймали, как в прошлый раз, он не мог поднять тревогу.

Это был не первый раз, когда он попал сюда с тех пор, как вернулся – в первый день, когда он взял запрещенный свиток, просматривая его для нескольких техник, которые он хотел изучить в первый раз, но так и не сделал. Он записал их на одном из своих свитков, но о том, чтобы изучить их, можно было подумать позже. Обойти защиту этого свитка было почти слишком легко; если он снова добьется успеха, сегодня он сообщит о проблеме Хокаге - и получит несколько потрясающих свитков фуиндзюцу, которые он еще не читал. Оба были хороши.

-Л, М... Н! Ладно, поехали." Бормоча что-то себе под нос, Наруто быстро просмотрел листки, прикрепленные к свиткам, и обнаружил несколько интересных. Вероятно, их было бы слишком трудно проследить – обычно так оно и было, – но чтение этого конкретного почерка было чем-то особенным, и он действительно хотел иметь что-то от этого человека. Намикадзе Минато, Йондайме Хокаге – и его отец. - Надеюсь, ты не возражаешь, папа. Это для благого дела..."

Он изобразил слишком знакомый знак рукой, и рядом с ним возникли три теневых клона, каждый из которых отражал его собственный черный наряд и капюшон. Давая кивок головой, каждый кратко изучал свитки, и использовать невозможно. Три дубликата свитков фуиндзюцу остались позади, и Наруто победоносно ухмыльнулся, взяв первый.

- Теперь у меня осталось совсем немного времени..." - пробормотал Наруто, хватая первый из свитков отца. Он выдернул его и засунул теневого клона обратно в ту же щель, его сердце бешено колотилось, пока он ждал несколько долгих, растянутых секунд. Никакой тревоги. Никакого Хокаге. Он облегченно вздохнул, быстро сунул свиток за пояс и схватил второго теневого клона. Повторив процедуру еще дважды, три теневых клона заняли места: к тому времени, как они рассеются, он будет уже далеко.

- Задание выполнено, - сказал он себе, поспешно возвращаясь к окну, выпрыгивая и приземляясь на соседнее здание. Только когда прошло несколько минут и башня не загорелась, он позволил себе расслабиться.

Значит, защита Башни Хокаге определенно нуждалась в некоторой работе. Ну что ж, он поговорит об этом со стариком. Но только после того, как он внимательно изучит свои новые приобретения.

Высоко над ним, глядя на деревню с крыши своей Башни, Сарутоби Хирузен смотрел вслед уходящему мальчику. Он пыхтел трубкой, следуя за ним, пока тот не скрылся из виду. Затем он улыбнулся.

- Я здесь, Ирука-сенсей!" Наруто ворвался к Ичираку, запрыгнул на табурет и поймал себя, прежде чем тот успел опрокинуться. Он широко улыбнулся, проводя рукой по копне светлых волос. - Извините, что опоздал!"

-Нет проблем, Наруто,- мягко сказал Ирука. – Я еще не начинал ... Без тебя было бы плохо, правда? В конце концов, это праздник."

Наруто радостно кивнул. - Наконец-то я ниндзя из Конохи! Теперь ничто не стоит на моем пути к моей конечной цели!"

Ирука улыбнулся, когда Теучи принес две полные миски мисо Рамена – Наруто набросился на него, как ненасытный зверь, громко поблагодарив повара за приготовление "пищи богов". - Все еще однобокий ум, а, Наруто? Все еще намереваешься стать следующим Хокаге?"

- Ну конечно!" Наруто на мгновение перестал есть и недоверчиво посмотрел на Ируку. - А ты что, думал, что я просто откажусь от своего слова, когда получу этот хитай-атэ? Ни за что, когда-нибудь ты увидишь, что мое лицо на той скале!" - Он взволнованно указал на памятник Хокаге. - Старик верит, что я могу это сделать, так что мне этого достаточно!"

Ирука вздохнул. - Все еще неуважение к Хокаге, Наруто? Это не приблизит тебя к его положению."

- Э-э, он не возражает." Наруто пожал плечами, одним огромным глотком опустошив свою миску, и быстро схватил вторую, которую Теучи любезно уже отложил для него. - Интересно, какие будут команды?.. Ты что-нибудь об этом знаешь? Держу пари, что моя команда будет какой-нибудь отстойной, как Ино и Киба."

- Даже если бы я знал, ты можешь узнать это завтра вместе со всеми." Ирука похлопал его по голове и дружелюбно улыбнулся. - Возможно, если ты будешь хорошо тренироваться, я когда-нибудь назову тебя титулом. Только не расслабляйся, а то никогда не получишь. Вам нужно будет вложить всю свою энергию в важные дела."

- Правильно!" - воскликнул Наруто, поглощая вторую миску рамена, как будто это было ничто. - Защищай деревню, как будто все в ней-моя семья! Будьте лидером, на которого люди смотрят с уважением и благоговением, а не со страхом!" На вопросительный взгляд Ируки Наруто ухмыльнулся. - Это мне старик сказал."

– Ну, старик ... я имею в виду, Хокаге должен знать, - Ирука спокойно съел остаток своей миски, а Наруто принялся за следующую, а потом еще одну. – Эй, Наруто, я мог бы дать тебе небольшой намек, который ты мог бы найти полезным для своего первого дня в качестве Генина." Он тонко улыбнулся, потирая нос. - Какой самый большой инструмент у шиноби?"

- А?"

-Подумай об этом, - сказал Ирука. - Если ты успеешь разобраться до завтра, я буду поражен!"

- Я обязательно разберусь!" - заявил Наруто. - Величайший инструмент? Может, кунай? Сюрикены? Как насчет ниндзя-проволоки, это очень полезно... Подожди, а дзюцу считается?"

- Завтра, Наруто." - предостерег Ирука. - Увидимся, когда тебя назначат в команду. Не засиживайся допоздна."

- Не буду." Наруто проглотил последнюю миску рамена и встал. "Я определенно буду в лучшей команде, и тогда я буду уверен, что буду лучшим шиноби в ней!" Он посмотрел на свою черную одежду и нахмурился. - Но мне определенно нужно еще немного апельсина. Нельзя идти в академию, как на похороны..."

Ирука усмехнулся. "Я думаю, что твой новый облик довольно хорош – делает тебя похожим на настоящего шиноби."

-Я настоящий шиноби,-съязвил Наруто, постукивая по своему хитай-ате. - Ну, я все равно возьму еще апельсина – без него это просто ненормально. Пока, Ирука-сенсей!"

-Подожди, - вздохнул Ирука, когда мальчик выскочил из ресторана рамэн, его светлые волосы были последней видимой частью его тела, когда он исчез в переулке через улицу. Повернувшись к бару, он сглотнул. Девять пустых мисок из – под рамена были сложены ненадежно-и никто за них не заплатил. Это будет больно, прямо в бумажнике.

http://tl.rulate.ru/book/52050/1309840