Готовый перевод The Entertainment Circle is Mine / Моё королевство в шоу-бизнесе! [Возрождение]: Глава 3.2

Сюй Чжайсин вбежала в класс, намереваясь попросить помощи у своей соседки по парте:

— Чэн Ю, дай мне списать домашнюю работу по математике.

Чэн Ю сонно вздрогнула:

— Ты говоришь, что хочешь списать мою домашнюю работу? Как представитель математического класса, ты уверена, что хочешь списать ее у меня, у которой самые высокие оценки по математике во всем классе, считая с конца?

Сюй Чжайсин удивилась: «Я все еще представитель математического класса???»

Почему она забыла включить учебу в план, который составляла вчера вечером?

Староста был хорошим человеком, он великодушно сказал:

— Тогда сдай его после окончания ранней самоподготовки... хорошо?

Сюй Чжайсин все утро лихорадочно переписывала домашнее задание. Чэн Ю с интересом допрашивала подругу:

— Что ты делала вчера? Ты так быстро убежала после занятий, но не сделала домашнее задание. Чжоу Минъюй надолго заблокировал меня у школьных ворот и спрашивал, не встречаешься ли ты с кем-то.

Сюй Чжайсин задумалась: «Чжоу Минъюй?»

Чэн Ю надулась:

— Ты не должна была брать его шоколад. Ты еще не согласилась, а он уже заявил о себе как о твоем парне. Кроме того, что он красив, он не очень умный.

Сюй Чжайсин долго думала, прежде чем отреагировать. Человек, о котором говорила Чэн Ю, похоже, был ее первой любовью. Начало первого романа в старшей школе преждевременно оборвалось на втором курсе из-за раскрытия их учителем, а также из-за щенячьей любви, за которую ее сразу же побила мать.

Сюй Чжайсин боялась побоев и не осмелилась снова влюбиться в старших классах. После этого ее семью постигло несчастье, и она потратила все свои силы на то, чтобы выжить, у нее не было времени на романтику.

Тем более, что она стала фанаткой Цэнь Фэна. А девушки, гоняющиеся за звездами, не нуждаются в любви.

Дело о шоколадном подарке случилось два дня назад, последние два дня у Сюй Чжайсин болел зуб, и она до сих пор не съела шоколад. После выполнения домашнего задания девушка достала из школьного стола коробку с шоколадом и передала ее Чэн Ю:

— Помоги мне вернуть ее Чжоу Минъюю.

Чэн Ю: «???»

Сюй Чжайсин сунула шоколад в ее руки:

— Если ты вернешь его, я буду угощать тебя жареной курицей в течение месяца.

Глаза Чэн Ю мгновенно засияли, и она убежала, держа в руках шоколад. Вернулась девушка через минуту, задыхаясь:

— Чжоу Минъюй долго преследовал меня, спрашивал, что это значит, но я его проигнорировала.

Сюй Чжайсин подняла ей большой палец вверх:

— Хорошая работа.

Чэн Ю была озадачена этими преувеличенными словами, она чувствовала себя неловко:

— Сяо Чжайсин, почему ты вдруг отвергла Чжоу Минъюя? Я думала, он тебе нравится.

Сюй Чжайсин не торопясь открыла конспект по математике:

— Я просто хочу учиться и не планирую влюбляться.

Чэн Ю почувствовала, что соседка по парте, которая всегда любила играть, стала немного странной, но не могла понять, в чем же эта странность заключается. Просто иногда в перерыве между уроками она поворачивала голову, чтобы поговорить со своей соседкой, и обнаруживала, что та снова и снова перелистывает листы черновика, чтобы написать имя одного человека.

Чэн Ю не могла не спросить ее после школы:

— Сяо Чжайсин, кто такой Цэнь Фэн?

Руки Сюй Чжайсин приостановились, собирая школьный портфель. Когда она подняла глаза, нежность и счастье в ее улыбке невозможно было скрыть:

— Человек, который мне очень нравится.

Чэн Ю: «!!!»

«Значит, ты не то чтобы не хочешь влюбляться, просто ты уже влюблена в кого-то другого?»

Сюй Чжайсин уже связалась с учителем, чтобы взять дополнительные уроки, намереваясь использовать время, чтобы наверстать забытые школьные знания. Собрав школьную сумку, она попрощалась с Чэн Ю и сразу ушла.

Сюй Чжису позвонил ей в полдень и сказал, что уезжает в город B по делам и сможет вернуться только через три-четыре дня. Он не сможет присутствовать на родительском собрании, но обязательно привезет ей шоколад, когда вернется.

Сюй Чжайсин уже придумала, как решить вопрос с инвестициями, но у нее было мало времени. Вначале она беспокоилась, что Сюй Чживэнь снова станет требовательным проблемным демоном в эти два дня. Поездка отца притушила ее запал, и она спокойно пошла наверстывать пропущенные уроки.

Она быстро убежала. А у ворот школы Чжоу Минъюй снова остановил бедняжку Чэн Ю.

Чжоу Минъюй был довольно высоким, его школьная форма была надета небрежно, как у хулигана. Со свирепым лицом, стоя перед дрожащей Чэн Ю, держа в руке коробку с возвращенными шоколадными конфетами, он свирепо поинтересовался:

— Даже не думай уйти сегодня, пока не объяснишь мне все до конца. Что происходит? Объясни немедленно.

Чэн Ю выставила свою сумку перед собой.

— Это не мое дело, сяо Чжайсин сказала мне вернуть ее тебе.

или Сюй Чжайсин

Чжоу Минъюй не поверил:

— Она так любит шоколад, как она могла вернуть его обратно? Где она? Почему Чжайсин прячется каждый день после школы? Позови ее сюда, я хочу поговорить.

Чэн Ю пожала плечами.

— Она пошла на дополнительные занятия по математике, не мешай ей учиться.

Чжоу Минъюй сердито буркнул:

— Она первая по математике во всем классе, и ей нужно посещать дополнительные занятия? Ты даже не можешь придумать причину получше, чтобы обмануть меня. Поторопись!

Чэн Ю он сразу не понравился. Она не была похожа на тех девушек, которые каждый день сходят с ума по школьным цветам, потому что придавала большое значение успеваемости. Кроме того, что он красив, у него плохой характер, и оценки у него неважные. Этот парень не достоин ее подруги.

Чэн Ю не знала, откуда у нее взялась смелость говорить, и, глядя на него, она твердо произнесла:

— Просто сдавайся, ты не нравишься Чжайсин, у нее уже есть кто-то, кто ей нравится.

Чжоу Минъюй вытаращил глаза от негодования:

— Невозможно! Как она может позволить мне не любить ее, если ей нравятся другие люди?

— Как это может быть невозможно? Этого парня зовут Цэнь Фэн, он очень нравится Сюй Чжайсин.

Чжоу Минъюй прислушался: «Даже чье-то имя назвала, может ли это быть правдой?»

Он был очень возмущен.

Вся школа уже знала, что он, школьная трава, преследовал самую красивую девушку в седьмом классе, Сюй Чжайсин. Кто этот человек, посмевший встать между его великой любовью?

Итак, на следующий день в школе…

Чэн Ю, кусая хлеб, бросилась к подруге, которая усердно училась.

— Сяо Чжайсин, случилась беда. Чжоу Минъюй только что кричал перед каждым классом, чтобы Цэнь Фэн вышел и сразился с ним.

Сюй Чжайсин: «Что??? Проклятье! Чжоу Минъюй, ты провоцируешь моего айдола, ты труп!»

http://tl.rulate.ru/book/52005/1662879