Готовый перевод The Male Lead’s Fake Sister / Поддельная сестра главного героя: Глава 43

На самом деле это было совершенно очевидно. Ей стоило лишь немного напрячь свой мозг.

Она знала, что Ворон хотел бросить эту миссию, как только был отдан приказ.

Подумать только, он пришел жаловаться всего через день после того, как началось дело.

Она могла отлично видеть его насквозь.

«Если бы он действительно хотел сделать задание, он мог бы поработать еще несколько дней».

И тогда он не сказал бы так легко, что не может его выполнить.

Она могла читать его так ясно, что спрашивать не было необходимости.

Он до сих пор выполнял все приказы Равии, поэтому, должно быть, он думал, что Равия не сможет ничего сказать, даже если он захочет уйти...

К сожалению, Ворон не знал Равию.

Потому что Равия заставила его сделать то, что, по его словам, он не мог сделать.

Играя в шахматы, другие люди считывали движения противника, используя блестящую тактику или замечательную проницательность, но Равия первым делом наблюдала за рукой противника. Привычки оппонента, слова, что могли его потрясти, и переменные, что могли заставить его двигаться.

«Будь это кто-то другой, я бы подкупила его».

Равия знала, что Ворон руководствуется эмоциями, а не деньгами. Чтобы подчеркнуть это, он предупреждал ее об этом всякий раз, когда она делала опасный шаг.

Поэтому Равия вселила в Ворона некоторую убежденность.

Убежденность в том, что путь, по которому он шел, не был неправильным.

«С этим мне не нужно беспокоиться о Вороне какое-то время».

Теперь оставалось только одно.

* * *

Рано утром, еще до того, как солнце полностью взошло, Равия спустилась по лестнице.

Ее пункт назначения не был ни рестораном, ни садом.

Это была пристройка, где она проводила время вместе с Тидуэлом.

Она открыла дверь и увидела мужчину, сидящего под потолком, что был достаточно высоким, чтобы напоминать собой собор.

Равия не могла знать, что скрывается под прекрасной маской.

— Доброе утро, сестра.

Ее младший брат.

Равия слегка поморщилась. Она думала, что Тидуэл придет сюда после нее.

«Не ожидала, что ты будешь здесь первым».

Как бы то ни было, Тидуэл двигался именно так, как она и предполагала.

Равия размышляла об этом. Тидуэл был единственной переменной, которую Равия не могла предсказать. Это стало проблемой, когда эта переменная была ее противником в шахматной игре.

«Это настоящее исполнение игры».

Внутренне насмехаясь, Равия нашла глазами Тидуэла и простой чайный сервиз перед ним.

Чайник, наполненный до краев, с двумя чашечками по бокам. Не говоря уже о том, что одна из чашек была пуста, будто ждала ее прихода.

«Я слишком чувствительна? Или он пытается меня предупредить?»

Циничный взгляд Равии за чайным столиком напомнил о вчерашнем событии. Точнее, о вопросе, который она задала прошлой ночью перед возвращением Ворона.

— Ворон, ты чувствовал в моей комнате чье-то присутствие помимо меня?

— Не уверен. Особняк — это место, где снуют немало людей. Не знаю, внутри ли, но тех, кто был вне комнаты, почувствовать непросто.

— Как насчет сейчас?

— Если бы кто-то подслушивал, я бы сказал вам раньше.

Значит, никого не было. Не то чтобы она не доверяла Ворону, но она все еще не могла избавиться от беспокойства.

И не только из-за странного яркого ощущения, которое пробудило ее ото сна.

«Дверь вчера не была заперта».

С тех пор, как Тидуэл прибыл в особняк, Равия ни дня не оставляла дверь открытой. Она никогда не могла забыть запереть окно и дверь перед сном.

Но вчера она так устала, что отключилась.

Это означало, что любой мог открыть дверь. Она даже не была уверена, правильно ли закрыла ее.

«И это очень беспокоит».

Поэтому Равия намеренно пыталась встретиться с Тидуэлом. У нее не хватило смелости снова искать его прошлой ночью, но она не могла вечно избегать его.

Она хотела проверить, знал ли Тидуэл, что он был под наркотиками, или приходил ли он к ней в комнату прошлой ночью.

«Я все еще не хочу с тобой встречаться…»

Но и выбора у нее не было.

Равия подошла к столу, от которого исходил аромат чая.

— Ты рано проснулся.

— Мои глаза открылись рано. Иногда бывают такие дни, верно?

— Это верно, но… — Равия деликатно села, откинув распущенные волосы в сторону, и спросила: — …ты уверен, что не по какой-то другой причине?

— Возможно, потому что я проснулся вчера довольно поздно. Около обеда.

— Правда? Я намеренно ушла, не разбудив тебя.

— Я впервые открыл глаза в пустой комнате без хозяина. Мне показалось, что я веду себя неуважительно.

— Я уже дала тебе разрешение. Так что не нужно так себя чувствовать.

— Видишь ли, я не могу не чувствовать себя неловко.

Когда Равия села напротив Тидуэла, он, естественно, улыбнулся и наполнил ее чашку. Светло-коричневая чайная вода заполнила белый фарфор.

Это был чай ройбуш.

Конечно, это был именно тот чай, который Равия пила с Тидуэлом прошлой ночью.

Было ли слишком чутко реагировать на этот факт?

Глядя на свое отражение в чайной воде, Равия начала говорить.

— Слуги, наверное, не заметили, так что не волнуйся.

— Да, я слышал, что сестра велела всем не подниматься на третий этаж.

— Значит ты слышал.

— Благодаря записке, которую ты оставила.

Услышав слова Тидуэла, Равия издала короткое «ах». Прежде чем выйти из комнаты, она оставила коротенькую записку, поскольку Тидуэл заподозрит неладное, если обнаружит ее внезапное исчезновение.

Содержание записки было простым.

Я не будила тебя, а мне нужно уйти, чтобы заняться делами. Я приказала слугам не входить в комнату, чтобы ты мог не волноваться и снова заснуть.

— Мне было любопытно, что ты им сказала, поэтому спросил слуг, и таков был их ответ.

— Ты спросил их?

— Да, и услышал много интересных историй.

Интересных историй.

Его фразы были похожи на бритву, обернутую ватой. Не может быть, чтобы она не знала значения таких злонамеренных слов.

Равия спокойно заговорила, не обращая внимания на боль в шее.

— Что ты имеешь в виду под интересными историями?

—Пока отца не было, моя сестра решила побыть Лордом Леонтины.

В голосе Тидуэла не было улыбки. Какой у него был взгляд и выражение? Она могла легко сказать, не поднимая глаз.

Тем не менее, хищник с большим великодушием спрашивал свою жертву.

Ты сказала, что не будешь желать своей семьи. Но неужели ты тайно накапливаешь силу после своих же слов?

— Это правда, сестра?

Он явно подстрекал ее начать защищаться.

Конечно, она была готова к этому моменту. Ее отец сказал, что Тидуэл еще не знаком с семейными делами, поэтому пожелал, чтобы Равия пока взяла на себя ответственность.

Он хочет, чтобы я помогла тебе, так как я могу отказаться? Даже если я скоро стану аутсайдером, разве не правильно было бы сделать все, что я могу, прежде чем уйти?

Она продолжала повторять одни и те же слова, прежде чем прийти сюда.

Сладкие слова, чтобы успокоить безжалостное отношение Тидуэла и сказать ему, что у нее не оставалось другого выбора, кроме как принять управление.

Однако, когда она на деле столкнулась с ним, Равия поняла, что все время, которое она тратила на подготовку оправданий, было бесполезным. Нет, даже если это было не совсем бесполезно, это была не более чем пустая болтовня на данный момент.

Особенно, когда Тидуэл не раскрывал своих чувств, как сейчас.

— Ты все знаешь, но все равно спрашиваешь меня, Тидуэл.

Ей нужно было немного спровоцировать его и вытянуть желаемый ответ.

Равия легонько постучала по столу. Очень короткий и глухой звук, словно капает вода или падает гильотина.

Звук прервал напряжение, сохранявшееся между ними, и Равия не упустила возможности задать вопрос.

— Ты понимаешь слово «обман»?

http://tl.rulate.ru/book/51926/1870692